Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 173

Несколько даосских практикующих переглянулись. В конце концов заговорила одна из них — женщина с особенно внушительной, почти мужественной статью:

— Доложу старейшине: Великое Сравнение секты ещё не дошло до нас…

Главное же в том, что Сяопан сейчас проходит скорбь! Как она может не наблюдать за этим лично?! Если Сяопан успеет достичь стадии золотого ядра до начала Великого Сравнения, то с её силой победить там будет нетрудно. А потом они наконец смогут отправиться в путешествие вместе! Ведь именно так они и договорились ещё до того, как Сяопан вошла в уединённую келью!

— О-о-о… — протянул старейшина стадии слияния тел, бросив взгляд на Ту Лун, чьи глаза выдавали тревогу. Он причмокнул губами, но промолчал. Ладно, раз сама заинтересованная сторона не волнуется, зачем ему, древнему старику на грани увядания, лезть не в своё дело?

— Только не опоздайте на Великое Сравнение секты! — наставительно напомнил он и устроился поудобнее, готовясь уснуть.

— Фух… — Ту Лун и остальные невольно выдохнули с облегчением, обменялись взглядами и дружно улыбнулись.

Гу Лоцянь тревожно посмотрела на небо, затянутое тучами:

— Сяопан… с ней всё будет в порядке?

Она прекрасно знала, что Сяопан вошла в келью именно для того, чтобы залечить раны! Как так получилось, что вместо лечения она вдруг начала формировать золотое ядро? Да ещё и сразу перешла на стадию золотого ядра?! Хотя её собственное культивационное мастерство уступало Сяопан, она всё же понимала: такой прогресс слишком стремителен!

— Не волнуйся, — Ту Лун с размахом хлопнула Гу Лоцянь по плечу, демонстрируя такую непринуждённость, будто вовсе не была женщиной-практиком, — У Сяопан крепкая судьба! В тайной области Нефритового Перо её три месяца держала изумрудная обезьяна — и ни царапины! Так что и сейчас всё обойдётся!

Взглянув на хрупкое телосложение Гу Лоцянь, Ту Лун нахмурилась:

— Эти безалаберные слуги всё ещё издеваются над тобой?

— Нет, — Гу Лоцянь решительно отрицала, — С тех пор как сестра в прошлый раз их проучила, они стали гораздо сдержаннее.

— Цзэ! — Ту Лун, конечно, понимала, что Гу Лоцянь не сказала всей правды. Но Гу Лоцянь была ученицей Вэй Ушuана, а вмешиваться в дела чужого наставника считалось дурным тоном. Однако перед тем, как уйти в келью, Сяопан лично просила её присматривать за своими двоюродными братом и сестрой. Раз она знает, что девочке плохо, как можно закрывать на это глаза?

— Ладно, — Сыма Сяоцзэ нарочито легко прервал затянувшуюся мрачную паузу, — Зная характер Сяопан, когда она выйдет, ей и самой не понадобится твоя помощь, чтобы защитить младшую сестру Лоцянь!

— И правда… — Ту Лун осознала, что сболтнула лишнего, и поспешила перевести разговор в шутливое русло.

Гу Лоли, до сих пор молчавший, накрыл ладонью тонкую руку сестры. Его лицо, с каждым днём становившееся всё более благородным и привлекательным, озарила утешительная улыбка. Гу Лоцянь невольно ответила ему улыбкой и тут же снова повернулась к плотно закрытым дверям уединённой кельи.

«Сяопан, ты обязательно должна выйти оттуда целой и невредимой…»

— Свист! — раздалось в тишине, и клочок разорванной ткани с резким свистом полетел в сторону Дашаня, спокойно сидевшего в углу. Тот даже не моргнул: лишь слегка поднял маленькую руку — и эта угрожающая «атака» бесследно исчезла.

— Цзэ! — в следующее мгновение ещё несколько непослушных лоскутов полетели в его сторону. Дашань, раздражённый, резко махнул рукой — и тот самый пуфик, что неустанно снабжал комнату обрывками ткани, мгновенно обратился в прах.

Он бросил взгляд на Линь Сяопан, чьи веки по-прежнему были плотно сомкнуты, и не выдержал: встал и зашагал по келье. Сколько же можно?! Почему Сяопан до сих пор не может завершить формирование золотого ядра?!

Пройдя несколько раз туда-сюда, он вдруг заметил, как Сяопан резко наклонилась вперёд и вырвала несколько струй крови. Лицо Дашаня мгновенно исказилось от ужаса. Он знал, что Сяопан его не слышит, но всё равно подбежал к ней:

— Сяопан! Сяопан, ты как?!

Неужели он поторопился?!

В этот миг в воздухе возник едва уловимый, почти призрачный аромат. Он обвился вокруг Сяопан, словно дымка из сновидений, и был настолько притягательным, что даже Дашань на миг потерял бдительность. Но тут же опомнился — и его лицо потемнело от гнева.

Он взмыл в воздух, и его пальцы за одну секунду выстроили более тысячи невиданных печатей. Вокруг Сяопан возник тонкий светящийся контур, который постепенно сформировал невидимую, но прочную световую тюрьму, будто пытаясь полностью запечатать её внутри.

Однако по неизвестной причине — то ли из-за нового тела Дашаня, то ли из-за резко возросшей силы Сяопан — световой купол продержался лишь время, необходимое на сжигание одной благовонной палочки. Затем он внезапно начал расширяться наружу, будто вот-вот взорвётся. Дашань изо всех сил пытался удержать его, но безуспешно.

После короткой борьбы Дашань резко выплюнул кровь и был отброшен в сторону. Световой купол бесшумно рассыпался. В тот же миг над головой Сяопан возник смутный силуэт — огромный, вертикально стоящий бутон.

Сначала он был плотно сжат, но постепенно, медленно раскрылся один лепесток, мерцающий причудливыми отблесками. Этот цветок не походил ни на один из известных в мире — ни на чудесное растение, ни на редкую траву. И всё же, едва раскрылся самый внешний лепесток, в душе возникло ощущение, будто перед тобой предстаёт неслыханная красавица: пусть её и подавляли, и хоронили под слоями забвения, но стоит лишь увидеть её — и понимаешь: она несравнима ни с кем.

Сама Сяопан, несмотря на столь поразительное явление, ничего не замечала. Её сознание было полностью погружено в бесконечный поток ци, и она даже не чувствовала, как постепенно теряет цвет лица из-за раскрывающихся лепестков.

Дашань на миг поддался чарам, но, обладая благородным происхождением, не уступающим самому бутону, быстро пришёл в себя. Его лицо потемнело, и он пристально уставился на цветок, покачивающийся без ветра. Сквозь стиснутые зубы он медленно выдавил три слова:

— Мэйжэнь Жао…

Будто услышав своё имя, бутон вежливо кивнул ему. Дашань почернел ещё больше. Он резко взмахнул рукой, и его тело с мощной силой взмыло вверх. Волосы, подхваченные невидимым давлением, взметнулись в воздухе вокруг его лица. Огромный цветок, казалось, испугался.

За спиной Дашаня проступил смутный силуэт исполинской птицы, чьи крылья будто могли сдвинуть горы и опрокинуть моря. Птица издала пронзительный крик — такой, будто пришла из глубин древнего хаоса. Бутон сжался от страха, покорно кивнул Дашаню и добровольно исчез обратно в тело Сяопан. Её лицо тут же порозовело. В келье воцарилась тишина, будто ничего и не происходило, — если не считать Дашаня, всё ещё парящего в воздухе с мрачным лицом.

— Пф-ф! — Дашань внезапно вырвал несколько струй крови. Его маленькое тело будто сжалось, и, ослабев, он рухнул на пол, пошатнувшись при приземлении.

Сяовань, до сих пор молчаливо стоявшая в стороне, мгновенно подскочила и подхватила его, едва не упавшего. Затем она несколько раз кивнула остриём меча, выражая тревогу.

— Хе-хе, — Дашань слабо улыбнулся, погладив ладонью клинок Сяовань, и рассеял остатки притягательного аромата в келье. — Со мной всё в порядке.

Только вот силу Мэйжэнь Жао он уже едва сдерживает…

Если даже простое формирование золотого ядра вызвало такие потрясения, что будет, если его тело останется таким же хрупким? Даже если он вновь применит древнее наследственное искусство, это уже не поможет. А сегодняшний инцидент наверняка привлечёт внимание тех, в Великом государстве Дачан, кто до сих пор не оставил своих коварных замыслов. Они обязательно заподозрят Сяопан. Надо срочно придумать надёжный план…

— М-м! — В этот момент Сяопан вдруг нахмурилась. Из её головы начал подниматься пар, а на деревянном полу под ногами проступили зелёные точки. Дашань присмотрелся — и увидел, что из досок пробиваются нежные ростки с лёгким изумрудным сиянием!

Он обрадовался, но тут же нахмурился. Хорошо, что всё произошло внутри кельи — иначе любой прохожий заподозрил бы неладное. Недоверчиво наложив ещё несколько печатей, он надёжно запечатал все подозрительные следы внутри этой небольшой комнаты и лишь тогда перевёл дух. Похоже, появление Мэйжэнь Жао дало застопорившейся Сяопан неожиданный толчок к прорыву. Может, это и есть удача, пришедшая через беду?

Сама Сяопан не знала, сколько усилий приложил ради неё Дашань. Она лишь почувствовала, как поток ци, который она так долго толкала вперёд, вдруг сам начал свободно циркулировать. Она осторожно ослабила контроль. Струя ци, окрашенная в бледно-зелёный оттенок, не подвела её после стольких трудов: она собрала всю застоявшуюся энергию из меридианов и устремилась в широкое море ци.

Сяопан почти услышала радостный возглас, прозвучавший в её море ци — будто тысячи рек одновременно влились в океан. Белое, почти осязаемое море ци мгновенно поглотило всю энергию. Но чем больше ци втекало, тем сильнее оно растягивалось, пока наконец не раздался почти неслышный треск. Для Сяопан этот звук прозвучал оглушительно.

Будто получив сигнал, по белому морю ци в её даньтяне пошли трещины — сначала одна, потом другая. Хруст, звон, треск… И наконец, после последнего чистого щелчка, белое море ци разлетелось на миллионы искр. Даньтянь Сяопан мгновенно расширился более чем втрое под напором освободившейся энергии.

Ощущение, будто даньтянь рвут на части, было мучительным. Но обильная ци тут же начала залечивать раны, и расширенное пространство постепенно успокоилось. Освободившаяся энергия ликовала: она закрутилась вихрем, и как только достигла нужного объёма, в пустом даньтяне раздался свист — и появилось золотое ядро величиной с голубиное яйцо. Оно медленно вращалось в гармоничном, почти музыкальном ритме, принимая потоки ци, текущие по меридианам, ставшим втрое шире обычного, и равномерно распределяя их по всему телу.

Картина была совершенной гармонией.

Дашань, всё это время молча наблюдавший за Сяопан, незаметно выдохнул, но расслабляться не стал: он знал, что самое опасное ещё впереди. Заметив в келье едва различимые клубы чёрного тумана, он незаметно сжал кулаки. Сердечная скорбь Сяопан…?

Линь Сяопан даже не успела порадоваться успеху — как только она увидела сияющее золотое ядро, перед глазами всё потемнело, и её сознание оказалось в пространстве, окутанном серой дымкой.

— А? — Что за странность? Дашань ведь не упоминал о таком!

Решив не искать неприятностей, Сяопан спокойно осталась на месте, ожидая, что же будет дальше. Но в следующее мгновение пронзительная боль в сознании заставила её нахмуриться. Так это насильственное погружение?!

Пришлось сделать несколько шагов. Пройдя примерно время, необходимое на сжигание одной благовонной палочки, она вдруг оказалась перед знакомой картиной: перед ней возникла давно не виданная Секта Хуньюань. Вот она впервые ступает на гору, вот неуместное белое полотнище, вот глуповатый Даниу, задиристый Хо Хэн и добрый старейшина Мо…

Но прежде чем она успела поностальгировать, все эти образы вдруг окрасились в тусклую кровавую дымку, заполнив всё её поле зрения.

— Эх… — тихо вздохнула Сяопан, глядя на сцену, которая раньше вызвала бы в ней ярость. Сейчас же в её душе царило спокойствие. Да что уж там — сердечная скорбь! Неужели нельзя придумать что-нибудь пооригинальнее?! Она ведь каждую ночь сама переживает эти моменты по нескольку раз. Конечно, видеть их снова больно, но уже не до такой степени, чтобы терять разум от ненависти.

Когда перед ней возникла картина гибели старейшины Мо и ринулась прямо на неё, Сяопан спокойно сложила указательный и средний пальцы и провела ими в воздухе. Из её кончиков вырвалась острая струя энергии меча, и образ разлетелся на две части, будто сделанный из бумаги, рассыпавшись, как водяная завеса.

— А? — Сяопан удивлённо огляделась. Ей показалось, что она услышала слабый вопль, но вокруг не было ничего…

http://bllate.org/book/1760/193133