Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 150

Трое женщин смотрели на Ту Лун, чьё лицо выражало лишь скуку. Внутри их кипела ярость, но наружу они не смели её выказать: эта безумка явно только и ждала, чтобы они разозлились и затеяли драку. Но сейчас у них ещё свежи раны — совсем не время для поединков!

Однако, уходя, они всё же не удержались и бросили гневный, полный угрозы взгляд на дрожащую Чу Фэнвань. Они прекрасно понимали, кто на самом деле спровоцировал весь этот инцидент. Даже если с Ту Лун не справиться, разве нельзя проучить новичка, только что вступившего на путь даосской практики? Тем более что этот новичок ещё и слаб в духовной силе!

— …Ой! — Чу Фэнвань вздрогнула от этого тяжёлого взгляда, поперхнулась слюной и закашлялась. Внезапно она осознала свою глупость: трое женщин, конечно же, догадываются, что всё это она подстроила! Но раз они не сказали об этом тогда, то уж точно не скажут теперь. Значит, всю вину придётся нести ей одной! А ведь впереди целых три года, когда ей предстоит жить бок о бок с этими тремя старшими товарищами! Неужели они теперь будут делать с ней всё, что захотят?!

При этой мысли перед глазами Чу Фэнвань потемнело.

Она сидела на земле, оглушённая отчаянием, но вдруг что-то щёлкнуло в голове. Резко подняв глаза, она увидела, что Линь Сяопан, Гу Лоцянь и Гу Лоли уже собираются уходить! На Чу Фэнлиня надежды нет, а эти трое — единственные люди в секте Линсяо, которых она знает. Как бы то ни было, они обязаны помочь ей! Хоть бы из уважения к клану Чу!

— Погодите… вы… — бросилась она вперёд и крепко ухватилась за рукав Линь Сяопан.

Линь Сяопан удивлённо обернулась и увидела перед собой Чу Фэнвань с глазами, полными отчаянной надежды, будто перед ней — последняя соломинка. Брови Линь Сяопан нахмурились. Раньше, при стольких свидетелях, она не могла позволить себе ничего предпринять против Чу Фэнвань. Да и тот угрожающий взгляд трёх женщин перед уходом убедил её: даже без её вмешательства Чу Фэнвань не избежит наказания. Однако…

Прищурившись, Линь Сяопан не могла не усомниться: неужели у Чу Фэнвань в голове совсем нет мозгов? Разве она уже забыла, как только что пыталась подставить её?

— Ты чего хочешь? — резко отмахнулась она, отшвырнув Чу Фэнвань на три шага. Та покатилась по земле, несколько раз перевернувшись. Лишь после этого Линь Сяопан спокойно поправила помятый рукав и решила посмотреть, какую новую гадость замыслила эта девчонка.

В глазах Чу Фэнвань мелькнул проблеск надежды. Подавив вспышку гнева, она поднялась и сделала несколько шагов вперёд.

— Не могла бы ты… помочь мне? Эти три старшие товарищи наверняка…

— О, так она ещё и говорить осмелилась! — Линь Сяопан невольно заметила многозначительный взгляд Ту Лун, но не придала ему значения. С интересом оглядев Чу Фэнвань, она холодно произнесла: — По-моему, это тебя не касается. Или… я что-то путаю? Разве ты только что не оклеветала меня?

Она, конечно, иногда проявляла несвоевременное сочувствие, но уж точно не была святой, готовой жертвовать собой ради других. Только что пыталась её подставить, а теперь уже просишь о помощи? У Чу Фэнвань, видимо, совсем нет стыда!

— Я… — Чу Фэнвань запнулась, не в силах вымолвить ни слова.

— Именно! — Гу Лоцянь потянула Линь Сяопан за рукав. — Сяопан, давай уйдём скорее! А то она опять что-нибудь придумает, чтобы нас подставить!

Гу Лоцянь уже порядком надоел этот жалкий вид Чу Фэнвань. Ведь это же она сама всё устроила, а теперь притворяется невинной жертвой! Кому она вообще пытается врать? Вокруг же никого нет!

— Ты! — Чу Фэнвань в ярости указала на Гу Лоцянь дрожащим пальцем, который трясся так сильно, что казалось, будто он вот-вот рассыплется в воздухе!

— Ты чего?! Что я тебе сделала?! — Гу Лоцянь уже не была той тихой и скромной девочкой, какой была раньше. Разозлившись, она заговорила так быстро и язвительно, что Чу Фэнвань побледнела от злости, но не могла вымолвить ни слова в ответ.

Надо признать, Линь Сяопан, наблюдавшая за этим со стороны, получала удовольствие. Хотя…

Хрум… хрум…

Звук жевания!

С досадой взглянув на Ту Лун, которая за каких-то несколько фраз успела почти полностью съесть огромную жареную ногу зверя, Линь Сяопан не могла не удивиться её аппетиту. Ведь практикующие на таком уровне обычно вообще не едят — их тела ежедневно очищаются ци, и даже малейшие примеси, содержащиеся в обычной пище, вредны для культивации. Хотя вред и незначителен, большинство практикующих берегут свою духовную силу и избегают еды. Но откуда у Ту Лун эта нога? Она пахла невероятно аппетитно и, судя по всему, не содержала ни капли примесей — даже лучше, чем те, что Линь Сяопан когда-то готовила для Сюань Сяобао! От одного запаха у неё слюнки потекли!

— А? — Ту Лун откусила последний кусочек нежного мяса и повернулась к Линь Сяопан. — Ты чего уставилась?

Её тон был не слишком дружелюбен, но это простительно: многие практикующие, впервые видя, как она ест, смотрели на неё с явным неодобрением, и это её раздражало. Неужели они никогда не видели, как люди едят? Но в глазах Линь Сяопан не было ни капли презрения, поэтому Ту Лун, хоть и раздражённая, не стала сразу швырять в неё кость.

Линь Сяопан, не зная, что Ту Лун уже проявила к ней снисхождение, улыбнулась и немного смущённо спросила:

— Скажи, старшая сестра, где ты взяла эту ногу?

— А? — Ту Лун немного растерялась, вытерла жирные руки и наконец поняла: новенькая ученица, видимо, хочет отведать? Но странно… женщины-практикующие, если уж и едят, то разве что изысканные духоплоды или деликатесные пирожные. За все эти годы Ту Лун ни разу не встречала женщину, которая так откровенно позарились бы на её жареную дичь! Хотя эта девчонка и молода… Но по её глазам было видно — она не притворяется.

Ту Лун вдруг оживилась. Она положила руку на плечо Линь Сяопан и, заглянув ей в глаза с подозрением (и лёгкой завистью к её комплекции), взволнованно спросила:

— Ты тоже любишь такое?

Конечно! Линь Сяопан энергично закивала. Конечно, в этой жизни, стремясь к бессмертию, она не могла слишком увлекаться едой, но иногда позволить себе вкусненькое — вполне допустимо. Да и… взглянув на воодушевлённое лицо Ту Лун, она вдруг захотела с ней подружиться. Эта старшая сестра явно обладала прекрасным характером — и, похоже, разделяла её гастрономические вкусы!

— Хм… — Ту Лун задумчиво посмотрела на продолжающую спорить Чу Фэнвань и Гу Лоцянь, нахмурилась, потом перевела взгляд на Линь Сяопан, полную ожидания. Наконец, приняв решение, она решительно сказала: — Тогда иди за мной!

Это означало, что других она брать с собой не хочет.

Линь Сяопан не возражала. Гу Лоцянь и Гу Лоли всё равно не интересовались подобными удовольствиями, а за Гу Лоцянь присматривает брат — с ней ничего не случится. Поэтому она просто кивнула Гу Лоли и весело побежала следом за Ту Лун.

Такая внезапная и решительная перемена оставила Гу Лоли в полном недоумении.

Наконец Гу Лоцянь решила, что спорить с Чу Фэнвань больше нет смысла, быстро отделалась от неё и подошла к застывшему в оцепенении Гу Лоли.

— Брат, — вытирая брызги слюны с лица, она с любопытством спросила, — а Сяопан куда делась? Неужели ушла без меня?

— Сяопан ушла вместе со старшей сестрой Ту, — горько усмехнулся Гу Лоли, вытирая сестре пот со лба. — Кажется, пошли есть что-то.

Он чувствовал себя совершенно растерянным. Неужели что-то пошло не так? Почему Лоцянь вдруг стала такой оживлённой и разговорчивой? Раньше она же была такой тихой и спокойной!

— Есть?! — удивилась Гу Лоцянь. Ведь по её представлениям, Сяопан не была такой обжорой! И как она вообще познакомилась со старшей сестрой Ту? До этого они ведь никогда не встречались! Странно…

Гу Лоцянь недоумевала, но кто-то был ещё более озадачен!

Линь Сяопан с изумлением смотрела на мужчину перед собой, от удивления даже рот раскрыла. Дашань, наблюдавший за ней, недовольно фыркнул и нетерпеливо дернул ушами. Впрочем, Линь Сяопан и вправду имела все основания быть поражённой: ведь этот человек, жарящий на костре тушу зверя размером с телёнка (и явно недостающую одной ноги!), — не кто иной, как Сыма Сяоцзэ, тот самый, кто недавно сражался с Ту Лун насмерть!

Сыма Сяоцзэ спокойно взглянул на Линь Сяопан:

— Раньше не видел тебя. Ту Лун, это новая ученица этого года?

— Ага! — Ту Лун небрежно плюхнулась на землю и с жадностью уставилась на сочащееся жиром мясо. — Ну как, готово уже? Сколько можно! — И, не выдержав, потянулась рукой, чтобы оторвать кусочек.

— Бей! — Сыма Сяоцзэ ловко отбил её руку. — Ещё не готово! Чего лезешь?! — Он был слегка раздражён: разве не видно, что девчонка смотрит, как на чудо? Вздохнув, он перевернул тушу. Если бы не этот компромат, который Ту Лун держит на него (а именно — что он перепутал кого-то при первой встрече), он бы никогда не подписал этот унизительный договор, обязывающий его целый месяц жарить для неё дичь!

— Садись, — Сыма Сяоцзэ спокойно кивнул Линь Сяопан. — Как тебя зовут? Ты сегодня только пришла?

— А, — Линь Сяопан послушно уселась на траву, не осмеливаясь перечить Сыма Сяоцзэ, за спиной которого, казалось, плясали чёрные пламенные языки. — Меня зовут Сяопан, я внешний ученик этого года.

— Понятно, — Сыма Сяоцзэ, хоть и уступал Вэнь Жэнь Шэну в красоте, обладал истинной вежливостью и мягкостью в общении. Даже при первой встрече Линь Сяопан чувствовала себя с ним легко и непринуждённо. А Ту Лун? Ха! Та с самого начала уткнулась в еду и даже не подняла головы! Но даже так Линь Сяопан не могла оторвать от неё глаз — так аппетитно пахло!

— …Может, Сяопан пойдёшь с нами?

— А?

Линь Сяопан чуть не унеслась в мечтах, глядя на Ту Лун, но последние слова всё же услышала. Речь шла о малой тайной области. Но…

Она колебалась, глядя на Сыма Сяоцзэ:

— Старший брат Сыма, тебе точно можно брать меня с собой? Такие «частные уроки» наверняка многие хотели бы получить. Я же новенькая, без связей и поддержки… Мне правда можно?

— Мы просто идём в малую тайную область за несколькими травами. Ничего особенного, — небрежно ответил Сыма Сяоцзэ. Действительно, если бы не визит недавно одного хорошего знакомого, просившего найти надёжных людей для похода в тайную область Нефритового Перо, чтобы поймать несколько птенцов фэйлуань для изготовления мантии, он бы и не вспомнил об этом. Но настоящую цель он пока не раскрывал Линь Сяопан — они ещё мало знакомы, и полностью доверять ей он не мог.

Сыма Сяоцзэ сразу заметил, что Линь Сяопан обладает древесной духовной основой, хоть и не самой чистой. В тайной области Нефритового Перо практикующие с древесной основой имеют преимущество, а для приманивания птенцов особенно важна чистота энергии дерева. Среди его знакомых не было ни одного подходящего кандидата, а после короткой беседы он решил, что Линь Сяопан — вполне подходящая кандидатура: она трезво оценивает свои силы, в отличие от той без стыда и совести, самодовольной Ян Чань. Поэтому он и пригласил её.

Увидев, что Сыма Сяоцзэ говорит серьёзно, Линь Сяопан подумала и решила, что это отличная возможность. Эти три месяца в секте Линсяо она всё равно будет только культивировать или выполнять задания. А так как ей нужно быть начеку из-за рода Куан, она пока не планировала брать задания за пределами секты. Значит, приглашение Сыма Сяоцзэ пришлось как нельзя кстати.

http://bllate.org/book/1760/193110