Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 149

Глядя на ленивую физиономию Линь Сяопан, Гу Лоли вдруг осознал, что слишком разволновался. Смущённо отступив на шаг, он тут же заговорил, едва поспевая за собственными словами.

Оказалось, Чу Фэнвань устроила скандал в общей комнате и разозлила нескольких соседок-даосов. Привыкшая дома творить всё, что вздумается, она, конечно же, довела их до белого каления. Те тут же набросились на неё и устроили изрядную взбучку. Но самое странное — вместо того чтобы смириться, Чу Фэнвань побежала за помощью к Гу Лоцянь, который жил неподалёку. За ней увязались разъярённые девушки и застали всё на месте, втянув Гу Лоцянь в разборки. Сейчас они стояли напротив друг друга, и ситуация накалялась!

«…»

Выслушав это, Линь Сяопан только безмолвно воззрилась в потолок. Да уж, такое возможно? Как за такой короткий срок могла развернуться целая цепочка событий? Они ведь в секте Линсяо были меньше половины дня! Даже если старшие ученицы иногда и задирают новичков, разве они станут бить сразу? Так что же…

— Что конкретно натворила Чу Фэнвань? — спросила она. — Чем так насолила, что её не стали даже ждать, а сразу избили?

— Э-э… — Гу Лоли покачал головой. Он сам не знал! Вокруг собралась толпа девушек, и он не смог пробиться внутрь, поэтому и пришёл за Линь Сяопан!

— Ладно, пойдём скорее! — Линь Сяопан захлопнула дверь. Хотя она и не понимала всей картины, но ясно одно: Чу Фэнвань явно замышляла что-то недоброе! И ещё умудрилась перекинуть стрелки на другого!

Тем временем Гу Лоцянь с мрачным лицом смотрела на противостоящих ей девушек.

— Я уже сказала: она мне совершенно не знакома! Так что бейте её сколько влезет, но причём тут я?!

— Лоцянь, как ты можешь так говорить! — Чу Фэнвань крепко вцепилась в её руку, глядя с искренним недоумением. — Наши семьи же давние приятели! Кто же поможет мне, если не ты?! — Она осторожно коснулась своего посиневшего лица, в глазах на миг мелькнула злоба, но тут же исчезла. Пальцы впились в рукав Гу Лоцянь ещё сильнее. «Чу Фэнлинь, — подумала она с яростью, — посмел не прийти на помощь! Как только вернусь домой, ужо ему устрою!»

Гу Лоцянь резко дёрнула рукой, но вырваться не смогла. Ну конечно, ведь её культивация ниже, чем у Чу Фэнвань! От этой мысли ей стало ещё обиднее. То, что Чу Фэнвань ищет себе союзника, не удивляло — против неё ведь сразу несколько человек. Но почему именно она, слабейшая из всех? Разве не видно, с каким презрением смотрят на Чу Фэнвань эти девушки?

А ещё вспомнилось, как она только что пыталась наладить отношения с соседкой по комнате. И вдруг эта Чу Фэнвань своим языком всё испортила, распустив слухи, будто Гу Лоцянь попала сюда исключительно благодаря связям. Лицо соседки тут же изменилось. От злости Гу Лоцянь готова была прихлопнуть Чу Фэнвань на месте! Да ещё и «давние приятели»! Неужели не помнит, как пару дней назад Сяопан её уже избивала? Видимо, урок не пошёл впрок!

Не обращая внимания на причитания Чу Фэнвань, Гу Лоцянь начала искать глазами спасение в толпе. И вскоре увидела его. Её глаза тут же засияли.

— Сяопан, ты наконец-то пришла!

— Сяопан, ты наконец-то пришла!

Линь Сяопан только подошла к краю толпы, как услышала этот пронзительный, полный отчаяния возглас Гу Лоцянь. Она смутилась, чувствуя на себе десятки пристальных взглядов, и медленно протиснулась к подруге. Она ведь только что видела, как Чу Фэнвань вцепилась в рукав Лоцянь и не отпускала!

Одним взмахом рукава Линь Сяопан отбросила Чу Фэнвань в сторону, заставив её пошатнуться, и резко притянула Гу Лоцянь к себе. Холодно глядя на растрёпанную Чу Фэнвань, она подумала: «Раньше я считала, что она просто избалованная, но не способна на серьёзные глупости. Кто бы мог подумать…»

Чу Фэнвань и правда оказалась талантливой особой!

Взглянув на трёх противниц, Линь Сяопан прикинула: все они на поздней стадии основания, явно старшие ученицы секты Линсяо, минимум три года здесь. Их группа только прибыла, значит, недавно завершились внутрисектные соревнования. Судя по всему, эти девушки провалились и сейчас в плохом настроении. А Чу Фэнвань решила именно сейчас дразнить льва за усы? Ну, храбрости ей не занимать!

Все трое были одеты в стандартную форму секты Линсяо, и каждая была красива — в конце концов, среди практикующих редко встретишь уродину. Сейчас же они бросили взгляд на Линь Сяопан, которая уже собиралась уйти, переглянулись и встали ей на пути.

Неужели хотят драки? Линь Сяопан с невинным видом посмотрела на них.

— Три старшие сестры, что вы делаете? — вмешалась Чу Фэнвань, увидев, что дело принимает плохой оборот. Она бросилась к девушкам и ткнула пальцем в Линь Сяопан. — Это она! Именно она велела мне украсть ваши кристаллы ци!

Её лицо было полное страдания и страха, будто она — хрупкая лилия с росой на лепестках.

«Да ну?!» — Линь Сяопан была ошеломлена. Как такое вообще возможно? Она ведь только что пришла! И… украсть кристаллы ци?! Она машинально потерла пальцы. Чу Фэнвань сама себя губит! Хотя кристаллы ци для знатных семей не редкость, и секта Линсяо каждый месяц выдаёт ученикам определённое количество, на практику всё равно уходит гораздо больше. Если дома нет запасов, культивация сильно страдает. К счастью, Линь Сяопан не испытывала недостатка: старейшины Секты Хуньюань щедро одарили её, да и Чжу Дин время от времени подкидывал поддержку. Так что у неё не только хватало, но и оставалось с избытком.

Эти три старшие сестры явно были из числа практикующих-одиночек, поступивших в секту. У таких кристаллов ци обычно в обрез. Как смела Чу Фэнвань лезть к ним? Неужели не знает, что одиночки — самые жёсткие? Хотя…

Линь Сяопан взглянула на жалкую, словно побитый щенок, Чу Фэнвань. Семья Чу хоть и не из древних кланов, но и не бедствует. Неужели не может обеспечить дочь? Стоило ли рисковать из-за кристаллов ци?!

Три девушки холодно посмотрели на Чу Фэнвань, не скрывая отвращения. Одна из них пнула её ногой, но взгляд всё равно остался прикован к Линь Сяопан. Недавно они получили ранения на соревнованиях и сейчас особенно нуждались в кристаллах ци. Запасы уже на исходе. Хотя они и не хотели обижать новичков, но без кристаллов ци положение становилось опасным. Да и сами ведь когда-то прошли через унижения от старших учеников… Так что извини!

Их глаза стали жёсткими. Они сделали шаг вперёд, преграждая путь Линь Сяопан. Эти двое — новички, и за полдня уже выяснили: у них нет влиятельных покровителей в секте. Выглядят юными и беззащитными. Эта пухленькая, хоть и на среднем уровне основания, явно прокачана зельями — не представляет угрозы!

Надо сказать, внешность Линь Сяопан сильно вводила в заблуждение. Пока она молчала, никто и не подозревал, что перед ними — опасный практикующий…

Держа за руку Гу Лоцянь, Линь Сяопан улыбнулась девушкам:

— Старшие сестры, что вы хотите? Мы с этой особой не знакомы и уж точно не приказывали ей красть ваши кристаллы ци.

«Да ладно, — подумали окружающие, — кто вообще поверит Чу Фэнвань? Она же явно старше этих девчонок!» Кто-то даже вздохнул с сожалением: «Бедные маленькие…»

Но три девушки остались непреклонны. Холодно глядя на Линь Сяопан, они молча давали понять: либо кристаллы ци, либо драка — выбирай!

Они знали, что правила секты не позволят убить, но ведь есть множество способов сделать жизнь невыносимой…

Значит…

Они точно решили драться? Линь Сяопан окинула взглядом безучастных зрителей и смирилась. Неужели в первый же день в секте ей предстоит драка? И ещё один на трёх?!

— Сяопан! Лоцянь! — наконец не выдержал Гу Лоли, протиснулся сквозь толпу и крепко сжал руку сестры. Его взгляд был полон решимости — он готов был сражаться вместе с ними. Толпа зашумела. В глазах Чу Фэнвань, опущенных вниз, мелькнула злорадная искра.

Три девушки молча достали оружие. Да, это было подло, но в этом крыле внешних учеников право голоса имел только сильнейший!

Линь Сяопан молча вынула длинный меч и окинула взглядом противниц. Ей не повезло. Гу Лоцянь и Гу Лоли ещё не достигли стадии основания, а перед ними — три практикующих на поздней стадии основания. Но, глядя на зрителей, которые уже готовы были ликовать, она скрипнула зубами. Неужели нельзя быть ещё бесстыднее?!

Однако реальность показала, что можно. «Свист!» — одна из девушек резко рубанула мечом, не дав Линь Сяопан даже подготовиться. По сути, это была откровенная засада!

«Клааанг!» — раздался звон металла, когда клинки столкнулись. Искры посыпались вниз, и Линь Сяопан быстро отступила на шаг, приподняв бровь. У девушки явно были ранения — иначе удар практикующего поздней стадии основания не мог быть таким слабым, даже если это была лишь проверка!

Сама противница не отступила, но её лицо стало мрачным. Она думала, что перед ней — слабак на зельях, а оказалось, что та совсем не так проста! Сила и угол удара — такие могли быть только у бывалого бойца! Неужели вся эта глуповатая внешность — маска?

«Глуповатая»… Линь Сяопан была бы возмущена, если бы знала. Она просто такая от природы!

Прикрывая Гу Лоцянь и Гу Лоли, Линь Сяопан описала в воздухе цветок мечом и настороженно смотрела на троицу. С одной она бы справилась, но если все три бросятся сразу — Гу Лоцянь и Гу Лоли окажутся в опасности!

Девушки переглянулись, в их глазах вспыхнула жестокость, и они сделали шаг вперёд. Зрители уже затаили дыхание в предвкушении драки, как вдруг в ушах всех прозвучал нечёткий, ленивый и раздражённый голос:

— Хватит вам троим!

— Хватит вам троим!

Неожиданный голос заставил всех обернуться в поисках источника. Линь Сяопан тоже посмотрела туда, лицо её стало серьёзным — она ведь не заметила там никого!

Но, увидев пришедшую, Линь Сяопан захотелось закрыть лицо ладонью. Этот рост под метр восемьдесят, эта причёска, похожая на птичье гнездо, эта непринуждённая походка и огромная жареная нога зверя в руке…

Кто же ещё, как не та самая «женщина-гора», с которой она столкнулась утром!

Кхе-кхе… Конечно, теперь Линь Сяопан знала её имя и считала его весьма внушительным, но внешний вид Ту Лун заставлял её чувствовать себя ничтожной! Сегодня она наконец поняла, что значит «идти своей дорогой, не обращая внимания на других»!

Ту Лун «пхе!» выплюнула обглоданную кость. Её глаза, скрытые под растрёпанными прядями, невозможно было разглядеть, но сквозь них явно просвечивала сталь.

— Задирать новичков — это разве честь? Если хотите размяться, лучше со мной сразитесь! — Она махнула ногой зверя, и голос её задрожал от возбуждения. — Ну как? Все трое сразу — и то нормально!

Одна из девушек неловко пошевелила запястьем:

— Ты как здесь оказалась?

«Чёрт, попались на глаза Ту Безумной, — подумали они. — Придётся отступить».

Они уже собирались уйти? Линь Сяопан приподняла бровь. Неужели репутация Ту Лун среди старших учеников настолько устрашающая? Та, что только что была такой наглой, теперь сдаётся, даже не начав драки?!

— Цц, — Ту Лун разочарованно отвернулась, откусив кусок сочного мяса. — Почему нет? Разве я не могу сюда прийти? — Она подошла из-за любопытства, думая, что будет драка, а тут всё так быстро закончилось. Скучно!

http://bllate.org/book/1760/193109