Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 146

Не дожидаясь ответа Линь Сяопань, он развернулся и ушёл. Спина его, как ни взгляни, явно выдавала человека, спасающегося бегством.

— Так быстро бежишь — боишься, что я сделаю? — Линь Сяопань с досадой взглянула на уже исчезнувшую фигуру Чжу Дина. Прощание вышло уж слишком стремительным! Она ведь даже не успела ничего толком сказать… Но тут же девушка потянулась, и в уголках её губ заиграла лёгкая улыбка. У каждого своя судьба, и ей остаётся лишь пожелать ему попутного ветра…

— Сяопань!

— А?! — Линь Сяопань вздрогнула от неожиданности. Открыв глаза, она увидела перед собой Гу Цюаньшаня, который смотрел на неё с выражением крайнего раздражения и обиды. Она тут же почувствовала лёгкую вину: похоже, она совершенно забыла о Гу Цюаньшане… Хотя и не нарочно!

— Ты, девчонка, просто безрассудна! Как ты могла просто так, ни слова не сказав… — и пошёл, и пошёл. Гу Цюаньшань читал ей нотации всю дорогу до самого дома, лишь тогда отпустив.

— Короче говоря, впредь так больше не поступай… — Гу Цюаньшань с явным сожалением оборвал речь и с надеждой посмотрел на Линь Сяопань, ясно давая понять: если повторишь — продолжу.

Линь Сяопань поспешила заверить:

— Дядя, будьте спокойны, я больше никогда не буду так безрассудствовать…

Раньше она действительно была небрежна, но даже если теперь не станет открыто искать конфликта с родом Куань, она всё равно сомневалась, простит ли её глава рода Куань… Да и сама она не собиралась оставлять это дело без последствий!

— Ладно, иди пока отдыхай. Через несколько дней уже отправляться в секту Линсяо — надо как следует выспаться. Говорят, там нелегко придётся…

Линь Сяопань ускорила шаг — ей стало по-настоящему страшно перед Гу Цюаньшанем. Не поймёшь, с чего вдруг он всё чаще проявляет склонность к многословию! Если бы она не ушла быстрее, он, наверняка, продолжал бы наставлять её ещё добрых полчаса!

Гу Цюаньшань задумчиво потёр подбородок и, даже не глядя, повернулся к Ли Цинъяню, который бесшумно подошёл к нему:

— Неужели я и вправду такой зануда?

Линь Сяопань хоть и молчала, но её выражение лица явно говорило об этом.

— Хорошо, что хоть сам это осознал! — без обиняков ответил Ли Цинъянь, чувствуя лёгкое раздражение. Ведь раньше Гу Цюаньшань был таким властным и сдержанным мужчиной — мог сказать меньше, чем нужно, но никогда — больше! А теперь, видимо, оттого что целыми днями присматривает за детьми, стал всё больше походить на старую няньку!

— Эх… — Гу Цюаньшань искренне вздохнул. Стыдиться ему было нечего, но при мысли обо всей этой возне с родом Куань голова раскалывалась. Куань Сюньни, конечно, мертва, но род Куань всё так же остаётся грозной силой! Да и у главы рода ещё две дочери — обе талантливее некуда… Если бы они были благородны душой — ладно, но если окажутся такими же, как Куань Сюньни, то впереди их ждут сплошные неприятности!

Ли Цинъянь похлопал Гу Цюаньшаня по плечу. Он сам не особенно тревожился — всегда верил, что «до моста река сама дойдёт». Но сейчас его беспокоило другое:

— Род Чу прислал весточку. Что делать с их двумя детьми?

— Фы! — Гу Цюаньшань презрительно фыркнул. — Какая наглость! Уж точно не по инициативе Чу Юйняня. Наверняка это старик из рода Чу опять затеял что-то своё!

— И что? — Ли Цинъянь не особенно интересовали оценки Гу Цюаньшаня, но постоянные визиты рода Чу начинали его раздражать.

Поразмыслив, Гу Цюаньшань неохотно произнёс:

— Ладно… Сначала посоветуюсь с Сяопань. Если вдруг окажется, что они в одиночку не справятся — это ведь не выход…

В завершение он сплюнул:

— Пусть старый мерзавец радуется!

В тихой комнате медленно струился аромат, способный умиротворить разум и сосредоточить дух. Однако хозяйка этого помещения явно не соответствовала столь спокойной атмосфере.

Глава рода Куань восседал в верхнем кресле, довольная улыбка играла на его губах.

— На этот раз ты отлично справилась. Иди отдыхай.

Теперь, когда свидетелей нет, он с интересом ждал, как поступит юнец Вэнь Жэнь Шэн!

— …Есть, — тихо ответила Куань Линшань, не взглянув на самодовольного мужчину, и молча вышла.

За дверью царило яркое солнце, цветы пышно цвели, наполняя воздух ароматами, но Куань Линшань внезапно почувствовала ледяной холод, будто очутилась в промёрзшей пещере.

Она подняла руку, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь пальцы, ослепили её. В памяти всплыло ощущение детской крови на лице. Хотя она и не наносила удар сама, несколько капель всё равно оставили на коже жгучий, но одновременно ледяной след!

К ней медленно приблизилась хрупкая фигура, явно собираясь что-то сказать, но замялась.

Куань Линшань сразу заметила её и тут же надела привычную маску вежливой улыбки:

— …Старшая сестра.

Всего мгновение — и она снова стала той самой обаятельной и гибкой Куань Линшань. Перед этой женщиной она не собиралась показывать свою слабость ни за что на свете!

Куань Линъюань, настоящая старшая дочь рода Куань, внимательно осмотрела младшую сестру и нахмурилась. Её метод культивации всегда был пропитан убийственной энергией, потому она особенно чутко воспринимала следы смерти и убийств. На первый взгляд, младшая сестра выглядела безупречно вежливой и спокойной, но Куань Линъюань ясно ощущала под этой маской тонкую нить убийственной ауры.

— Не знаю, что от тебя потребовал отец, но если хочешь идти путём культивации, лучше избегать лишних убийств, — сказала она. Хотя сама практиковала путь убийства, она всегда сражалась с демонами и злыми духами, сохраняя верность праведному пути и никогда не убивая невинных. А сейчас, при беглом взгляде, она заметила за спиной младшей сестры слабую, но вполне ощутимую ауру обиды погибших. Такие следы крайне вредны для дальнейшего пути культивации, поэтому, несмотря на то что младшая сестра всегда её недолюбливала, Куань Линъюань не удержалась и дала совет.

— Линшань запомнила. Обязательно последую наставлениям старшей сестры, — смиренно ответила Куань Линшань, опустив голову. Под покорной маской на губах мелькнула насмешливая усмешка. «Не убивать невинных? Да разве ты сама не убила сотни, если не тысячи?» — думала она. «Ирония в том, что ты сама стоишь в пятидесяти шагах от того, кого осуждаешь!»

Увидев такое покорное поведение младшей сестры, Куань Линъюань на мгновение растерялась. По натуре она была молчаливой, и сказанных слов ей хватило бы на целый день. Теперь же, глядя на то, как Куань Линшань явно не желает продолжать разговор, она не знала, что ещё сказать.

Куань Линшань величественно взмахнула длинными рукавами и спокойно попрощалась со старшей сестрой. Её хрупкая фигура, словно ива на ветру, удалялась сквозь бескрайнее море цветов — зрелище, которое в глазах обычного человека показалось бы поэтичным. Но Куань Линъюань, глядя на это, лишь сильнее нахмурилась. Что же теперь делать…

* * *

— Всё ли взяли? Одежду? Кристаллы ци? Кольцо хранения?..

У величественных врат секты Линсяо Гу Цюаньшань удерживал троих подростков и без умолку перечислял всё подряд, вызывая у Чу Юйняня, наблюдавшего со стороны, только закатывание глаз. «С каких это пор Гу Цюаньшань стал таким занудой?» — думал он.

Но Линь Сяопань и её спутники ничуть не удивлялись. Ведь совсем недавно он так же провожал двадцать с лишним юношей из дома Гу. Главный хребет секты Линсяо простирается на тысячи ли, сравним по размерам с целым государством, но даже этого не хватает для огромного числа учеников. Поэтому у секты множество зависимых хозяйств. Те двадцать с лишним юношей из дома Гу, став служащими учениками благодаря счастливому случаю, сразу же были распределены по таким хозяйствам. Если за три года они проявят себя, у них появится шанс стать учениками-кандидатами на большом соревновании секты. Остальные ученики продвигаются похожим образом.

Правда, это лишь та информация, которую секта Линсяо позволяет знать посторонним. Подлинная картина остаётся загадкой для тех, кто не состоит в секте. Поэтому Гу Цюаньшань и согласился, хоть и неохотно, чтобы брат с сестрой Чу Фэнвань и Чу Фэнлинь шли вместе с Линь Сяопань — чтобы не обижали.

— Хватит уже! — Ли Цинъянь похлопал Гу Цюаньшаня по плечу. — Разве не видишь, как на тебя смотрит принимающий ученик? Понятно, что переживаешь, но не стоит переусердствовать. А то ещё подумают, будто ты не уважаешь секту Линсяо!

Гу Цюаньшань взглянул на небо. Хотя ему и было невыносимо тяжело расставаться, пришлось отпустить. Они ведь воспользовались утренним массивом передачи, чтобы добраться до главных врат, а теперь, скорее всего, уже никогда не ступят на территорию главного хребта секты Линсяо! Значит, если с детьми что-то случится, помочь они не смогут. Да и каждый год в секте гибнут несчастные ученики…

Линь Сяопань успокаивающе сжала его руку и с улыбкой заверила:

— Дядя, не волнуйтесь. Мы обязательно будем в порядке. Ведь уже через три месяца у нас будут дни отдыха — обязательно вернёмся проведать вас.

Она вовсе не стыдилась таких слов. В прошлой жизни её родители, наверное, так же переживали, провожая её в университет. Тогда она была поглощена тревогой и ожиданием нового, не замечая чувств родителей. Сейчас же в сердце осталось лишь сожаление…

— Хорошо, — Гу Цюаньшань не был сентиментальной женщиной. Отпустив тревогу, он отпустил их. Ведь у даосских практикующих такая долгая жизнь — если дети будут в безопасности, обязательно встретятся снова. А раз теперь за их безопасность можно не переживать, пора заняться собственным прорывом. Не дать же себя обогнать молодым!

Увидев, как Гу Цюаньшань вдруг преобразился, наполнившись боевым духом, Линь Сяопань успокоилась. Бросив взгляд на неловко переминающуюся с ноги на ногу Чу Фэнвань, она вместе с остальными выстроилась в очередь за принимающим учеником и направилась вверх по ступеням.

— Ты, оказывается, отлично умеешь растить детей! — Чу Юйнянь, дождавшись, пока дети скроются из виду, с завистью и раздражением хлопнул Гу Цюаньшаня по спине так, что раздался глухой звук.

Ли Цинъянь невольно поморщился, но, заметив в глазах Гу Цюаньшаня вспыхнувшее пламя боя, лишь приподнял бровь и отошёл в сторону. Раз самому Гу Цюаньшаню всё нипочём — зачем ему вмешиваться?

Гу Цюаньшань хмыкнул и, бросив взгляд на настороженного принимающего ученика, повертел запястьями. Лучше будет выйти за пределы территории секты Линсяо, прежде чем устроить этому дерзкому парнишке достойную взбучку. Он терпеть не мог старого упрямца из рода Чу, но к самому Чу Юйняню относился неплохо — парень умел драться, да и в бою не щадил себя. Это пришлось по вкусу Гу Цюаньшаню.

В последние дни, чтобы подать пример юношам из дома Гу и из-за всей этой возни с родом Куань, он сдерживался изо всех сил. А ведь раньше Гу Цюаньшань был настоящим вольным волком — дерзким, безрассудным и не боявшимся никого и ничего! Сегодня как раз подходящий день, чтобы выпустить пар.

На лице Гу Цюаньшаня появилось свирепое выражение, и он уставился на Чу Юйняня, в глазах которого тоже пылал боевой пыл.

Ну что ж, начнём!

Секта Линсяо по праву входит в число пяти великих сект Открытого Мира. Уже одно только обилие ци, не говоря уже о грандиозных размерах территории, объясняет, почему столько даосских практикующих рвутся сюда любой ценой. Искушение было просто непреодолимым.

Линь Сяопань глубоко вдохнула свежий воздух, любуясь горами и реками, которые здесь казались в разы прекраснее, чем везде. В лёгких разлилась лёгкость и покой, и на лице девушки заиграла довольная улыбка.

— Фы! — Чу Фэнлинь всё это время тайком наблюдала за Линь Сяопань. Узнав, что та стала внешним учеником, она начала бояться, что Линь Сяопань может тайно подстроить ей какую-нибудь гадость. А теперь, увидев её восхищённое, «необразованное» выражение лица, Чу Фэнлинь с презрением фыркнула, совершенно забыв, что сама совсем недавно была поражена обилием ци в этих местах.

Линь Сяопань заметила отношение Чу Фэнвань, но не собиралась устраивать скандал в первый же день — это было бы неприлично. Однако она вовсе не собиралась быть лёгкой добычей и тут же, так, чтобы никто не видел, яростно бросила Чу Фэнвань злобный взгляд.

http://bllate.org/book/1760/193106