Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 121

— Э?

Куан Вэньшу невольно поднял глаза и вдруг заметил, будто прямо над головой… что-то есть.

«Пфух!» — хвост хуанлиньского зверя вновь обрушился на спину Ань Хуая, и тот тут же вырвал кровь, перемешанную с ошмётками внутренностей. По спине тоже хлынула струя крови.

— Ты цел? — Хуан Лаосан ловко перекатился через голову, уходя от размашистого удара хвоста чудовища, и в тот же миг поймал отлетающего Ань Хуая. «Всё пропало! — с отчаянием подумал он. — Совсем не так, как говорил Вэнь Жэнь Шэн!» Окинув взглядом израненных товарищей, он понял: если так пойдёт и дальше, кто-нибудь непременно погибнет!

— Кхе-кхе! — Ань Хуай вытер кровь с лица и недовольно огрызнулся: — Как я выгляжу — будто всё в порядке?

Он быстро осмотрелся и немного успокоился: к счастью, остальные хуанлиньские звери, придавленные давлением своего вожака, не смели двинуться с места. Иначе было бы совсем плохо…

Хотя предсказания и не оправдались, стоит лишь Вэнь Жэнь Шэну немного времени — и он обязательно откроет врата жизни! Пусть даже один сумеет выбраться — этого хватит, чтобы известить старейшин пяти великих сект, и помощь придёт немедленно!

Будто уловив их мысли, огромный хуанлиньский зверь вдруг оскалился так, что любой ребёнок расплакался бы от страха. Этот ужасающе человеческий оскал заставил Ань Хуая и остальных похолодеть. В голове мелькнул тревожный вопрос: ведь это всего лишь кукла — откуда такие живые эмоции?

— РРРРР! — Вожак издал оглушительный рёв, и все остальные хуанлиньские звери, будто получив приказ, разом вскочили и бросились в сторону Вэнь Жэнь Шэна и его товарищей.

У всех лица побелели!

— Плохо дело! — Фан Лаода и остальные изначально не могли справиться с вожаком и возлагали все надежды на Вэнь Жэнь Шэна, который разгадывал массив врат жизни. Только так у них был шанс спастись. Но при условии, что звери не начнут атаковать!

Несмотря на попытки товарищей прийти на помощь, за миг Вэнь Жэнь Шэн и его группа были вынуждены отступить. Несколько даосских практикующих, не успевших поднять защитные барьеры, погибли на месте. Угол зала превратился в кровавое побоище.

Фан Лаода и другие не имели выбора — им пришлось вновь укрыться под барьером выживших. Все молчали, охваченные ужасом.

Из-за одного лишь поворота мыслей вожака они вернулись к прежнему тупику. Нет, даже хуже! Мораль рухнула окончательно. А ещё страшнее стало от того, что этот зверь неторопливо, с изяществом направлялся прямо к ним!

Ху Эрнян прижала ладонь к животу, из которого не переставала сочиться кровь, и, глядя на это адское зрелище, вдруг почувствовала безысходность. Не в силах смотреть на лица товарищей, она отвела взгляд… и вдруг широко распахнула глаза:

— Это…

— Ваааа! — раздался вопль. — Подлый дух артефакта! Ты же обещал, что там нет золотых бабочек-линий! Из-за тебя меня укусили ещё раз! — Линь Сяопан, в панике наступив на пустоту, сорвалась вниз и завопила от страха, пытаясь в воздухе сгруппироваться для приземления.

— Пфух! — её талию и живот резко сдавили два железных прута. Линь Сяопан чуть не вырвало от боли. Весь мир сузился до этого места — перед глазами заплясали золотые искры.

Только спустя несколько мгновений она пришла в себя, медленно оперлась на «прутья» и, морщась от боли, открыла глаза… и вдруг замерла. Прямо перед ней — пара бездонных, холодных, как древний колодец, глаз. От одного взгляда Линь Сяопан почувствовала, будто её прижал к земле древний хищник…

Она резко выгнулась и, кувыркаясь, соскочила с рук Куан Вэньшу, дрожа от страха. Ведь в прошлый раз он казался таким… слабым! Почему теперь он такой… жестокий?

— Э-э… спасибо, что… «поддержал», — сквозь зубы пробормотала она, злясь, но вынужденная поблагодарить. Если бы он не стоял именно здесь, она бы, возможно, и вовсе лишилась дыхания!

— Не за что, — Куан Вэньшу ответил с опозданием, задумчиво глядя на свои руки, почти по локоть поглощённые странным ящиком. Из-за того, что он никак не мог вырваться, обе его руки почти исчезли в этом чудном предмете. Но теперь, после удара этой толстушки, вдруг… появилась возможность пошевелиться?

Линь Сяопан тоже заметила ужасное состояние его рук — ровные срезы, будто от лезвия. Она вздрогнула, но спрашивать не стала, лишь сделала вид, что ничего не видела, и отступила на шаг, чтобы осмотреться.

— Сяопан!

— А? — Линь Сяопан, до этого скрытая за спиной Куан Вэньшу, услышав знакомый голос, высунулась и тут же ахнула от ужаса.

— Эрнян?.. — «Да что за… Ты рядом с этим монстром, что вырос, как на дрожжах?! Он почти сравнялся с этой площадкой! И эти красно-белые куски у острых зубов… Не говори мне, что он травоядный! И если бы был только один такой… Но ведь их целая стая!..»

Побледнев, она отступила ещё на два шага, взглянула наверх — туда, где ещё недавно была дыра, — и в душе воцарилась пустота… «Неужели моя удача дошла до такого?»

Куан Вэньшу смотрел на свои укороченные руки, пытаясь понять, как бы отрастить их заново. Вдруг его запястье сжала чья-то бледная ладонь.

— …

«Что она задумала?»

Линь Сяопан, не обращая внимания даже на укусы золотых бабочек-линий, сжала зубы и спросила, глядя прямо в глаза:

— Товарищ… не мог бы ты… объяснить?

Куан Вэньшу безэмоционально посмотрел, как её кровь стекает в его обрубок. Бровь его чуть дрогнула. Он опустил голову, и в его чёрных зрачках отразилось бледное, ещё детское лицо девушки.

— Объяснить?

— Э-э… — Линь Сяопан инстинктивно отступила. Его взгляд действительно пугал… И к тому же… наверное, она просто растерялась — что тут объяснять? Надо срочно спасать людей!

— Ладно… — Она с трудом выдержала его прямой, почти вызывающий взгляд. — Я сейчас спущусь…

Она чувствовала, что он ей знаком. Он всегда так пристально смотрел — незнакомцы могли бы принять это за вызов.

«Ну… — подумала она. — Возможно, он и правда вызывает…»

Она толкнулась ногой и, не слушая криков Ху Эрнян и остальных, уже в полёте выхватила из-за спины две алебарды из дерева Цзиньган, длиной более двух метров. Столько чужих глаз вокруг — лучше не доставать Сяовань. Ведь жадность губит — а Сяовань всё-таки артефакт духовного уровня. Надо быть осторожнее.

Куан Вэньшу опустил глаза на обрубки рук. С тех пор как они исчезли, ци в меридианах не замыкалось в круг, и огромные потоки энергии утекали из запястий. Но теперь…

Из обрубков начали расти сухожилия и кости. В мгновение ока появились две новые, совершенно целые руки — длинные, белые, контрастирующие с загорелой кожей предплечий. Куан Вэньшу, будто не чувствуя боли от регенерации, слегка сжал кулаки. Ци из даньтяня хлынуло в грудь, плечи, руки — и беспрепятственно достигло новых ладоней. Даже не встретив сопротивления, энергия текла так же свободно, как и раньше. Нет, в его чёрных зрачках мелькнула тень — теперь руки работали даже лучше прежних.

Его взгляд скользнул вниз и поймал пухлое тельце, падающее с высоты. И всё это стало возможным благодаря крови той девчонки…

Куан Вэньшу прикусил язык до боли, глаза налились тусклым красным оттенком, а в глубине души закипело почти неуловимое, но жуткое желание: «Хочу…»

— Куан Вэньшу! Быстрее спасай меня! — Куан Сюньни вдруг подняла глаза и увидела, что Куан Вэньшу уже освободился от странного ящика, но стоит, как оцепеневший, разглядывая свои вновь отращённые руки и совершенно не замечая её бедственного положения. Гнев вспыхнул в ней, и, игнорируя отчаянные знаки окружающих замолчать, она закричала во весь голос. Её визг привлёк внимание одного из хуанлиньских зверей, что вызвало гневные взгляды всех присутствующих. Особенно того даосского практикующего, что только что спас ей жизнь — теперь он смотрел на Куан Сюньни так, будто на кучу навоза, и в душе горько сожалел: зачем вообще её спасал?

— Есть, — Куан Вэньшу машинально ответил, крепко зажмурился — и его глаза вновь стали спокойными и бездонными, как прежде. Его уровень культивации был намного выше, чем у Линь Сяопан, поэтому он легко взмыл в воздух, не пользуясь преимуществом высоты, и приземлился даже раньше неё.

Он с размаху врезал ногой в голову хуанлиньского зверя, привлечённого криком «барышни». Твёрдые чешуйки под его ногой рассыпались, как свежеприготовленный тофу. Небрежно стряхнув грязь с подошвы, он подхватил всё ещё визжащую Куан Сюньни и, сделав сальто, поставил её на чистое место.

За его спиной зверь только сейчас осознал, что произошло, но даже не успел издать звука — рухнул на землю с глухим грохотом.

Теперь не только Линь Сяопан, уже приземлившаяся, с изумлением смотрела на него, но и Вэнь Жэнь Шэн широко раскрыл рот от удивления. Он знал, что этот молчаливый юноша силён, но не ожидал такой мощи.

Спасённая Куан Сюньни, вместо благодарности, как все ожидали, со всей силы дала ему пощёчину. У всех челюсти отвисли.

— Ты, ничтожество! Почему явился только сейчас?! Ты, наверное, рад, что я умру?!

— Ссс… — Куан Вэньшу даже не моргнул. Зато Линь Сяопан, только что соединившаяся с Ху Эрнян, невольно втянула воздух сквозь зубы. Переглянувшись с Эрнян, она решила промолчать. В конце концов… как бы ни была капризна Куан Сюньни, парень, похоже, не возражал. Раз один бьёт, а другой терпит — ей нечего вмешиваться.

— Сяопан! Ты куда пропала? — Ху Эрнян, увидев целую и невредимую Линь Сяопан, забыла об опасности — всё равно барьер пока держится. — И откуда ты вообще появилась? Ведь этот красивый парень сказал, что здесь только одни врата жизни!

Глаза её загорелись надеждой: если Сяопан смогла упасть сверху, значит, можно выбраться, не проходя через этот заслон хуанлиньских зверей?

На эти слова даже Вэнь Жэнь Шэн и Ань Хуай повернулись к Линь Сяопан. Только взгляд Вэнь Жэнь Шэна слегка дрогнул, а Ань Хуай смотрел совершенно безразлично — он и не помнил, кто такая эта девчонка!

— Ну… — Линь Сяопан горько усмехнулась и покачала головой. Пространство духа артефакта рассказывать нельзя. Пришлось выбрать несколько фраз и максимально кратко объяснить:

http://bllate.org/book/1760/193081