Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 119

— Старший брат! — выкрикнул Фан Лаода, стоявший ближе всех, и мгновенно протянул руку, но неизвестно, то ли сила притяжения у входа в пещеру оказалась слишком велика, то ли он сам был слишком ослаблен ранениями — хватка его не удержала, и он сам невольно рухнул вперёд. Остальные трое, ещё мгновение назад наблюдавшие за происходящим с насмешливым любопытством, поняли, что дело плохо, и тут же бросились хватать его за ноги. Но и это оказалось тщетно: один за другим они полетели в чёрную бездну…

— Спасите! —

— Лаосань, чего орёшь?! —

— Да кричи хоть до хрипоты — всё равно никто не придёт! —

— Бах! Грох! —

— А-а-а, моя спина! —

С грохотом, не успев опомниться, Ху Эрнян и остальные оказались на дне. Пятеро свалились в кучу, словно человеческая пирамида, и, разумеется, Хуан Лаосан оказался самым нижним. Но и это было ещё не самое ужасное. Не успели они вытащить из-под себя изрядно потрёпанного Хуан Лаосана, как раздался гневный рёв:

— Быстрее уворачивайтесь! —

Ху Эрнян раздражённо подняла голову, думая, что это опять те мерзавцы, что гнались за ними, но увиденное заставило её побледнеть от ужаса:

— Да что за чёрт такое?! —

Перед ними стоял зверь размером с холм, заносящий копыто. Вся его чешуя источала запах крови, и вид у него был поистине устрашающий.

Быстрее всех пришёл в себя Тянь Лаову. Широко раскинув руки, он обхватил четверых братьев и сестёр и одним рывком откатился в сторону. Пусть поза и вышла нелепой, зато хоть на время отстранил их от опасности.

— Да что это за тварь такая?! — Хуан Лаосан, ещё не пришедший в себя, вытаращил глаза и завопил. Ничего удивительного — размеры чудовища просто поражали воображение.

Зверь, промахнувшись, разъярился и зарычал. Несмотря на огромные габариты, он оказался проворным: мгновенно развернулся и занёс копыто величиной с жёрнов прямо на Хуан Лаосана, явно намереваясь раздавить его в лепёшку.

— Чёрт возьми, почему всегда я?! — Лаосан, кувыркаясь и ползая, еле увернулся от гигантского копыта и чуть не заплакал от обиды. Взглянув на четверых братьев и сестёр, которые стояли напротив с невинным видом, он почувствовал горькую несправедливость. Да, он знал, что выглядел не лучшим образом, но разве звери выбирают жертву по внешности?

Фан Лаода, наблюдая, как Лаосан, несмотря на видимую панику, каждый раз чудом избегает смертельных ударов, наконец-то успокоился. Старший брат знал: Лаосану бегать от опасности — врождённое умение. К тому же тот был хитёр как лиса: под видом хаотичного бегства он уже через пару манёвров заманил зверя прямо в самую гущу толпы, вызвав шквал проклятий. Фан Лаода и не думал его ругать. Все прекрасно понимали, как зверь вообще оказался именно у них. Ведь кроме того юноши в прозрачном защитном куполе, который хотя бы предупредил их, все остальные лишь с облегчением выдохнули, радуясь, что беда миновала их самих. Перенаправлять беду — умение не только их.

Раздался гневный гул в толпе, и Ху Эрнян забеспокоилась:

— С Лаосаном всё в порядке?

— Эрнян, — усмехнулся Вэнь Лаосы, покачивая веером и указывая на двух зверей, которые незаметно окружили их, — лучше позаботься о себе.

Привлёк одного — пришли двое. Выгодная ли это сделка?

Фан Лаода уже встал в боевую стойку:

— Хватит болтать. — Он бросил взгляд на двух зверей, уже готовых к атаке, и лицо его стало суровым. — Пусть и не повезло… но сдаваться мы не будем!

Хотя, честно говоря, после волчьей пасти попасть прямо в пасть тигра — повод задуматься, не чертов ли год у них на дворе.

— Бах! — Тянь Лаову уже ринулся в бой. Его кулаки с грохотом врезались в тело зверя. Но уже после десятка ударов на костяшках пальцев выступила кровь. Вэнь Лаосы мельком заметил это и прищурил узкие глаза. Вся сила Лаову заключалась в его несокрушимом теле. Сколько раз за время пребывания в этом Большом Мире именно его железная кожа и кости спасали их от неминуемой гибели. А теперь, после одного лишь столкновения, руки Лаову уже в крови. Эти звери… опасны.

Он обменялся взглядами с остальными и одновременно с ними бросился на одного из зверей, целенаправленно атакуя огромные коричневые глаза, большие, чем человеческая голова. Они не знали, к какому виду относятся эти твари — ведь пришли в Большой Мир совсем недавно и корни у них были слишком скромные. Но инстинкт подсказывал: глаза — самое уязвимое место. Кроме того, в их родном Малом Мире основное внимание уделялось боевым техникам и лёгким движениям тела. Их четверо, пользуясь проворством, прыгали по голове зверя, не нанося смертельных ран, но порядком выводя его из себя. Второй зверь пытался помочь своему воющему собрату, но их тела были слишком малы по сравнению с гигантскими размерами чудовищ, и он мог лишь беспомощно наблюдать.

На какое-то время эта небольшая группа низкоуровневых даосских практикующих сумела удержать равновесие в схватке с чудовищами.

Вэнь Жэнь Шэн прижимал ладонью левую руку, из которой всё ещё сочилась кровь. Лицо его побледнело до синевы. Он думал, что, объединив усилия, они смогут одолеть этого хуанлиньского зверя, но кто бы мог подумать, что, поглотив нескольких практикующих, эти звери, превращённые в кукол, вдруг начали эволюционировать! Вэнь Жэнь Шэн не понимал, что происходит, но с каждым мгновением становилось всё хуже: всё больше практикующих попадало сюда, и всё больше их становилось пищей для хуанлиньских зверей. К этому моменту ни один из собравшихся в зале практикующих не остался без ран.

Его взгляд упал на Хуан Лаосана и других, ловко уворачивающихся от атак зверей. Эти люди, хоть и слабы в культивации, двигались с невероятной гибкостью и странной техникой. Прошло уже немало времени, а признаков истощения ци у них не было. Вэнь Жэнь Шэн не знал, что Лаосан и его товарищи в опасных ситуациях привыкли полагаться на внутреннюю силу, а не на духовную энергию, поэтому их выносливость значительно превосходила обычных практикующих.

— Ань-даоси, — наконец решился Вэнь Жэнь Шэн. Ситуация становилась всё более загадочной. Несколько посланных им передаточных знаков так и не получили ответа — возможно, сигналы блокировались. Он и Ань Хуай уже серьёзно пострадали, а остальные практикующие вокруг и вовсе были на грани паники. В таких условиях лучше забыть о гордости и попросить помощи у других. — Посмотри на тех практикующих.

Ань Хуай давно заметил группу Лаосана и с необычной для него неуверенностью произнёс:

— Похоже, они из Малого Мира… Ты уверен, что стоит просить их о помощи?

Он не договорил вслух: практикующие Большого Мира обычно не жаловали таких непрошеных гостей. Скорее всего, эти люди уже испытали на себе холодное отношение. Согласятся ли они помочь сейчас? И сможет ли Вэнь Жэнь Шэн, уже выдерживавший основную нагрузку от защитного массива, принять ещё пятерых?

— Это… — Вэнь Жэнь Шэн нахмурился. Он понимал опасения Ань Хуая, но сейчас речь шла о жизни и смерти — нельзя терять ни секунды! В конце концов, он решил рискнуть — ведь от этого зависела и их собственная жизнь.

Он крикнул тому, кто, судя по всему, был лидером группы:

— Даосы, не желаете ли передохнуть здесь?

Если бы не защитный массив, настойчиво велевший ему взять с собой старейшина рода, они бы уже давно пали. Но этот массив рассчитан был лишь на одного человека, и теперь Вэнь Жэнь Шэн, бледный как смерть и кашляя кровью, с трудом приоткрыл в нём щель. Остальные практикующие в зале, лишённые защиты и уже озверевшие от боя, мгновенно, как акулы, почуявшие кровь, бросились к нему.

Ань Хуай нахмурился и одним ударом отшвырнул двоих. Те врезались прямо в ногу зверя и, не успев даже вскрикнуть, были схвачены хуанлиньским зверем и разорваны на части. Крики несчастных не смолкали.

Фан Лаода и его товарищи переглянулись. Конечно, они понимали, что эти люди — не подарок, но даже их проворства уже не хватало против таких исполинов. Вэнь Лаосы вытер кровь с лица и кивнул Фан Лаода. Лаосан, всё ещё ошеломлённый жестокостью Ань Хуая, последовал за ними и проскользнул в щель защитного купола.

Вэнь Жэнь Шэн тут же закрыл массив. Остальные практикующие, всё ещё сражающиеся с зверями, пришли в ярость. Почему?! Почему они должны рисковать жизнью в смертельной схватке, а эти могут спокойно отдыхать под защитой? Это несправедливо!

Совершенно забыв, что массив изначально принадлежал другим, несколько человек с кровожадными глазами направили зверей прямо на Вэнь Жэнь Шэна.

— Осторожно! — не выдержал Хуан Лаосан. — За вами же звери!

Вэнь Жэнь Шэн взглянул на него и улыбнулся:

— Даосу, не волнуйтесь. Мой массив, хоть и прост, но дар старейшины рода — он нас защитит.

Хуан Лаосан нахмурился, но промолчал. Вэнь Лаосы и остальные поняли: Лаосан пытался предупредить тех, кто уже сошёл с ума от ярости. Они по-доброму похлопали его по плечу. Среди них пятерых Лаосан, хоть и был неказист на вид, обладал самым мягким сердцем. Видя, как другие идут на верную гибель, он не мог остаться равнодушным.

Ань Хуай, тайком наблюдавший за ними, приподнял бровь. Эти люди… показались ему интересными.

Тем временем за пределами купола всё произошло так, как и предсказал Вэнь Жэнь Шэн. Не успевшие добежать до защитного поля практикующие внезапно застыли на месте, словно их парализовало. Этого мгновения хватило хуанлиньским зверям, чтобы настигнуть их. Даже Фан Лаода не смог смотреть на это и закрыл глаза.

— Ха! — Ань Хуай вдруг фыркнул. Это удивило не только Фан Лаода и его товарищей, но и самого Вэнь Жэнь Шэна.

Не дожидаясь вопросов, Ань Хуай указал на несколько других светящихся защитных полей с людьми внутри и с привычной надменностью и презрением сказал:

— Вы думаете, мы слишком жестоки? Скажу вам: Вэнь Жэнь Шэн уже сделал больше, чем мог. Вы думаете, нам не хочется спасать других? — Он махнул рукой в сторону Куан Сюньни и других, сидевших за их спинами, а затем на другие защитные поля, в которых явно оставалось место, но владельцы упрямо отказывались пускать кого-либо. — Мы бы с радостью спасли всех, да никто не хочет сотрудничать! — Он разозлился. Хотя Ань Хуай и был из благородного рода, в нём не было той надменности, что часто встречалась у аристократов. Видеть, как невинные люди гибнут, было ему мучительно. Но массив Вэнь Жэнь Шэна и так уже на пределе — впустить ещё кого-то значило подвергнуть всех смертельной опасности. А остальные владельцы защитных полей, хоть и могли вместить больше людей, просто не решались рисковать. И даже его статус здесь ничего не значил.

Хуан Лаосан провёл рукой по лицу и замолчал. Он и сам подозревал, что всё именно так, но услышать это было тяжело. Подняв глаза на Вэнь Жэнь Шэна, который с трудом удерживал массив, он не удержался:

— А почему вы вообще решили нас спасти? — Даже будучи слабым в культивации, он видел, что юноша в куполе уже на грани. Без них ему было бы гораздо легче.

Вэнь Жэнь Шэн небрежно вытер кровь с уголка рта и слабо улыбнулся:

— Хотел обсудить с вами, как выбраться отсюда.

— И всё? — Хуан Лаосан скривился, не веря своим ушам. По уверенному виду юноши он думал, что тот собирается уничтожить всех этих чудовищ разом!

http://bllate.org/book/1760/193079