Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 88

Гу Цюаньшань застыл в позе, готовый протянуть руку и спасти, но так и не двинулся с места. Лишь спустя долгое время он медленно опустил руку. «Неужели… всё уже кончилось?» — ошеломлённо подумал он, не в силах осознать столь стремительный и полный переворот обстановки.

Хотя Линь Сяопан одержала лёгкую победу, Гу Цюаньшань не испытывал ни малейшего восторга. От природы он верил только в честную и прямую борьбу, и теперь, увидев столь необычный способ боя Сяопан, он почувствовал… С силой провёл ладонью по лицу. Почему же это ощущение такое странное, такое жутковатое?

Ли Цинъянь, напротив, был в восторге. Он сильно отличался от Гу Цюаньшаня: для него главное — победа, а уж каким способом — совершенно неважно! Мысль Гу Цюаньшаня о том, что честная победа в открытом поединке — единственно правильный путь, казалась Ли Цинъяню глупостью, достойной презрения. Однако он потер пальцы и подумал: «Надо будет непременно спросить у Сяопан, что за порошок она вначале бросила…»

Куанг Линшань прищурилась, и в её глазах вспыхнул холодный, сложный свет. Как она могла смотреть доброжелательно на того, кто так позорно попрал престиж рода Куанг? На самом деле ей хотелось немедленно убить Линь Сяопан, но при стольких свидетелях она не могла даже бросить угрозу — от злости её чуть не вырвало! Взгляд Линь Сяопан, явно намеревавшейся участвовать в церемонии вступления в секту послезавтра, заставил Куанг Линшань злорадно усмехнуться: там, в горах, правит лишь сила! Посмотрим, как долго продержится эта Сяопан!

С отвращением взглянув на лежащую на земле Куанг Сюньни, Куанг Линшань всё же не могла просто уйти, оставив её в таком виде при всех. Она подошла, подняла её и заботливо, ласковым голосом стала расспрашивать о её состоянии.

Этот нежный, сладкий голос заставил уходящую Линь Сяопан обернуться. Увидев женщину-культиватора, чьи черты лица слегка напоминали Куанг Сюньни, она на мгновение опешила: эмоции в её глазах совершенно не соответствовали мягкости её голоса…

«Ну и ладно», — подумала Линь Сяопан и решительно отвернулась. В любом случае сейчас та женщина ничего ей не сделает. Если уж и хочет расправиться — подождёт церемонии вступления. До неё ещё целых два дня, успеется!

Мужчина в Павильоне Ваньчжэнь, глядя на удаляющуюся спину Линь Сяопан, невольно усмехнулся. «Цц, не зря же она моя хорошая младшая сестра! Такая хитрая!» — Он перекатывал между пальцами белую крупинку и медленно положил её в рот. Кончик языка ощутил лёгкую солёность. Глаза мужчины сузились. «Это же… соль?»

«Бах!» — оглушительный клинок, рассекающий небеса, вдруг обрушился на него. Мужчина ловко увернулся от удара, но оконная рама была разнесена в щепки яростным ударом! Подняв руки в знак капитуляции, он закричал:

— Нет-нет-нет! Я виноват! Я всё понял! Больше никогда не буду!

Его настолько отработанная манера признавать вину лишь раззадорила нападавшую. Она вспомнила все его прежние проделки и вспыхнула от ярости.

— Чжу Дин! Сколько раз я тебе повторял перед отъездом?! — холодно, с каменным лицом произнесла женщина-культиватор, хотя в глазах пылал огонь. Её длинный духовный клинок был направлен прямо на прекрасное лицо Чжу Дина. Тот был абсолютно уверен: если он не даст ей удовлетворительного ответа, его знаменитое лицо окажется в серьёзной опасности!

Он горько усмехнулся: «Всё пропало! Не ожидал, что она вернётся так быстро — прямо на месте и поймала! Теперь не оправдаешься!»

С глубокой нежностью глядя на женщину, Чжу Дин произнёс красивым, трогательным голосом:

— Признаю, я ошибся… Так не могла бы ты… не бить по лицу?

Женщина даже рассмеялась от злости и бросилась вперёд с клинком. Вскоре из верхнего этажа знаменитого Павильона Ваньчжэнь донёсся грохот ломающейся мебели. А если быть точным — среди этого грохота явственно слышались ещё и вопли боли…

— — —

— Это была соль! — Линь Сяопан, вернувшись в усадьбу, наконец не выдержала и, отчаявшись от бесконечных расспросов, выдала правду.

Все члены семьи Гу собрались вокруг большого каменного стола во дворе и в замешательстве переваривали этот долгожданный ответ.

Гу Лоцянь первой спросила:

— Почему, когда Сяопан бросила соль, Куанг Сюньни начала судорожно дёргаться и не могла двигаться?

Остальные кивнули и с искренним интересом уставились на Линь Сяопан.

…

Линь Сяопань онемела. Неужели ей теперь придётся объяснять им принцип электропроводности солёной воды? Она отделалась парой фраз от самой любопытной Гу Лоцянь:

— Да перестань ты столько спрашивать! Главное — работает, и ладно!

Ли Цинъянь с улыбкой наблюдал за надувшейся, как шарик, Гу Лоцянь.

— Ладно, сегодня вы так много ходили, наверняка устали. Идите отдыхайте, всё остальное обсудим завтра.

Хотя детям и не хотелось уходить, они послушались Ли Цинъяня и разошлись по комнатам.

Линь Сяопан облегчённо выдохнула и уже собралась уйти, как вдруг встретилась взглядом с многозначительной улыбкой Ли Цинъяня. От неё её пробрало морозом.

— Ч-что такое? — выдавила она. — Зачем так улыбаться? Я ни за что не соглашусь!

Ли Цинъянь слегка покачал головой:

— Ничего особенного. Иди, Сяопан, отдыхай.

Линь Сяопан едва не бросилась бежать — настолько сильно она этого хотела!

Гу Цюаньшань, наблюдая, как Линь Сяопан убегает, будто за ней гонится нечисть, хмыкнул:

— Эта хитрюга! Совсем не глупая! По её сегодняшнему поведению ясно — она никому не даёт себя в обиду! — Он вдруг вспомнил своих честных и прямодушных детей и нахмурился. Раньше он не замечал, что они такие… беспомощные. Неужели в наше время честность уже не в моде?

Ли Цинъянь с улыбкой наблюдал за унылым выражением лица Гу Цюаньшаня и молчал. Тот уже взрослый человек, а мышление у него не меняется. Раньше, стоило ему слегка посоветовать, как Гу Цюаньшань тут же обвинял его в «мелочности и подлости». Пусть теперь сам разбирается!

Пока эти «закадычные» друзья обменивались взглядами, положение Линь Сяопан оказалось ещё хуже. Вернувшись в свой дворик, она получила от Дашаня хорошую взбучку. Хотя она уже достигла начального уровня основания и вот-вот должна была перейти на средний, перед неизмеримо сильным Дашанем она по-прежнему была беспомощна, как ребёнок!

Уворачиваясь от летящей в неё чашки, Линь Сяопан взмахом рукава запрыгнула на кровать и в ярости закричала:

— Дашань! Ты совсем с ума сошёл?! Что я тебе сделала?! Почему сразу бьёшь без разбора?! Да я же не могу с тобой справиться! Это же издевательство!

Дашань, с развевающимися длинными волосами, парил перед ней, словно маленький злой дух, и холодно спросил:

— Скажи, у тебя есть связи с Павильоном Ваньчжэнь?

Всё происшедшее сегодня казалось ему подозрительным, и он был уверен: всё это как-то связано с тем мужчиной на верхнем этаже. Вспомнив две удачные покупки Линь Сяопан в Павильоне Ваньчжэнь, он начал волноваться.

При мысли, что Линь Сяопан может иметь дело с демоническими культиваторами, он не мог сдержать гнева. Из-за освещения он не разглядел чётко, но смутно почувствовал: тот мужчина использовал методы демонических культиваторов…

Линь Сяопан презрительно фыркнула:

— Как я могу быть связана с Павильоном Ваньчжэнь? Я даже не знаю, кто там хозяин! Хотя… было бы неплохо познакомиться — ведь Павильон Ваньчжэнь каждый день зарабатывает целые мешки серебра и золота! Может, подарил бы мне чего-нибудь полезного…

Дашань аж поперхнулся от злости, но тут же опомнился:

— Ты хоть знаешь, кому принадлежит Павильон Ваньчжэнь?

Линь Сяопан посмотрела на него так, будто перед ней полный идиот, и долго молчала, пока Дашань не начал закипать.

— Слушай, Дашань, мы же целыми днями вместе! Ты разве не знаешь, где я бываю? Если бы у меня и были связи с Павильоном Ваньчжэнь, мне бы сначала пришлось обмануть тебя! — Она вдруг задумалась. — Кстати, почему ты сегодня так странно себя ведёшь? Всё спрашиваешь про Павильон Ваньчжэнь?

Дашань понял её недоумение, сел за стол и не знал, как начать. Наконец, он спросил:

— Разве тебе не показалось странным поведение Куанг Сюньни? Она вдруг совсем изменилась! Без всяких предупреждений напала — ни с того ни с сего!

Линь Сяопан кивнула:

— Ну и что?

Лицо Дашаня стало серьёзным:

— В тот момент я заметил на верхнем этаже Павильона Ваньчжэнь вспышку красного света… Подозреваю, это был приём демонического культиватора!

Линь Сяопан опешила:

— Демонический культиватор? — У неё никогда не было знакомых среди демонических культиваторов! Она быстро сообразила и воскликнула: — Даже если этот демонический культиватор и знает меня, то уж точно враг! Теперь понятно, почему Куанг Сюньни целый вечер пристально следила за мной, будто иголки в спину кололи! Наверняка её подчинил этот демонический культиватор! Какая же гадость! Как раз перед церемонией вступления в секту устраивают мне врага! Да что я им такого сделала?!

Дашань вздохнул. Именно из-за этого он так настойчиво допрашивал Линь Сяопан: враг скрывается в тени, а они — на виду. Это плохая ситуация…

Линь Сяопан немного поворчала на своего таинственного врага, а потом решительно скрестила ноги и села в позу для медитации.

— Дашань, что ты делаешь? — удивился он.

Линь Сяопан, не открывая глаз, ответила:

— Раз мы не знаем, кто он и где, лучше потратить время на увеличение духовной силы! Послезавтра же церемония вступления, не мешай мне.

— Хорошо… — Дашань посмотрел на уже погрузившуюся в медитацию Линь Сяопан и мысленно восхитился её способностью не зацикливаться на проблемах. Подумав, что других вариантов нет, он тоже сел в позу и погрузился в созерцание Дао.

— — —

Дашань проснулся от лёгкого шума. Открыв глаза, он увидел крошечную фигурку, которая на цыпочках пыталась открыть дверь и пролезть внутрь. Он нахмурился:

— Что ты делаешь?

Гу Лоцянь вздрогнула от неожиданного голоса и чуть не закричала, но вспомнила, что Сяопан медитирует, и сдержалась. Увидев Дашаня, она успокоилась и подошла к нему:

— Дашань, твоя хозяйка проснулась?

Слово «хозяйка» показалось Дашаню странным — он никогда не считал себя духовным зверем Линь Сяопан. Он недовольно посмотрел на девочку:

— Зачем она тебе?

Гу Лоцянь растерялась:

— Там… пришла красивая старшая сестра, говорит, что хочет поговорить с Сяопан…

— Женщина-культиватор? — Дашань приподнял бровь. С кем ещё могла быть знакома Линь Сяопан? Хотя… подожди-ка, одна такая всё же есть…

— Как её зовут?

Гу Лоцянь почувствовала страх перед Дашанем:

— Она… сказала, что её зовут Тан Шэнъянь… из Нанькуйфу…

«Так и есть!» — Дашань скривился. Он даже не заметил, как перенял привычку Линь Сяопан кривить рот.

Почему Тан Шэнъянь вдруг пришла к Линь Сяопан? В Нанькуйфу она же относилась к ней с враждебностью! Наверное, всё из-за завтрашней церемонии — хочет найти союзника? Или помириться? Ну уж нет, с его-то согласия этого не случится!

— Не пускать!

— А? — Гу Лоцянь растерялась от категоричного отказа Дашаня. Осознав, что происходит, она смутилась: — Может, всё-таки спросить у Сяопан? Этот тунхуа-зверь такой маленький, а командует так уверенно, что она чуть не поддалась! В любом случае, такие решения должен принимать сам хозяин!

Дашань прищурился:

— Ты не расслышала или…

— Подожди, — раздался слегка хриплый голос Линь Сяопан. — Ах, незаметно прошла целая ночь, голос теперь сел.

— Сяопан, ты проснулась?! — обрадовалась Гу Лоцянь, глядя на медленно поднимающуюся Линь Сяопан. Она так увлеклась разговором с Дашанем, что забыла проверить, проснулась ли та!

http://bllate.org/book/1760/193048