Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 87

Линь Сяопан неспешно направлялась к тем малышам, которые едва сдерживали желание ликующе закричать, и эта комедия, казалось, уже подходила к концу. Однако сидевший верхом на подоконнике мужчина остался недоволен. Он потер подбородок и подумал: раз уж того человека здесь нет, почему бы не проучить эту дерзкую девчонку Линь Сяопан?

Его длинные, белоснежные пальцы слегка дрогнули, и крошечная, почти незаметная красная искра мгновенно вонзилась в затылок Куан Сюньни, которая уже собиралась уходить, и исчезла.

В глазах Куан Сюньни на миг вспыхнул багрянец. Её едва сдерживаемая ярость вдруг взорвалась с новой силой, и она уже не могла совладать с внутренним беспокойством. Ей безумно захотелось разорвать на куски эту ухмыляющуюся особу! Разорвать в клочья!

Куан Линшань, спокойно потягивавшая чай, удивлённо воскликнула:

— Эй? — и посмотрела на застывшую Куан Сюньни. — Сюньни, что с тобой? Почему твоя аура так резко колеблется?

— Сюньни, что ты там делаешь? Быстро иди сюда, — позвала она.

Куан Сюньни чуть пошевелилась, но мужчина многозначительно взглянул в сторону Куан Линшань, потер пальцы и мгновенно заглушил голос Куан Линшань в ушах Куан Сюньни. На прекрасном лице девушки вдруг появилась жутковатая улыбка. Она взмахнула рукой, и из воздуха вырвалась струя воды толщиной с бочку, устремившись прямо в беззащитную Линь Сяопан, совершенно не считаясь с тем, попадут ли под удар окружающие!

Линь Сяопан как раз успокаивала явно напуганных членов семьи Гу, весело держа за руку маленькую Гу Лоцянь и собираясь уйти. Внезапно рядом раздался пронзительный визг, а за спиной — резкий свист, будто острие рассекало воздух!

Сердце Линь Сяопан упало. Она резко оттолкнула Гу Лоцянь в объятия Гу Лоли, опрокинув их обоих на землю, и сама, воспользовавшись отдачей, мгновенно взмыла вверх, уклоняясь от смертоносной водяной стрелы.

Опустив взгляд на Куан Сюньни, Линь Сяопан буквально пылала гневом. Как так можно — нападать исподтишка?! Да понимает ли Сюньни, что если бы она не успела увернуться, пострадали бы не только она сама, но и все вокруг?! Эта девчонка совсем с ума сошла!

Такие же мысли посетили и окружающих. Все с возмущением уставились на Куан Сюньни. А когда увидели её полное безразличие, зубы защёлкали от злости. Казалось, сейчас начнётся настоящий бунт!

Но Куан Сюньни, будто не замечая накала, снова бросилась вперёд и крикнула:

— Кто не хочет умирать — прочь с дороги!

Люди, хоть и были недовольны, быстро разбежались, покидая это опасное место, хотя что у них на уме — осталось тайной для других.

Куан Линшань была вне себя от ярости. Она хлопнула ладонью по столу, готовясь встать: если Сюньни продолжит так себя вести, репутации рода Куан несдобровать!

Но едва она поднялась, как тут же окружили те самые заклятые враги, которые всегда рады были подлить масла в огонь. Они уже давно позарились на возможность приблизиться к потомку, которого так уважает старейшина Линь, и теперь, увидев, как член семьи Куан допустил оплошность, не упустили шанса. Они обступили Куан Линшань и начали засыпать её вопросами и замечаниями. От их болтовни у неё голова пошла кругом, но выбраться из этой толпы она не могла, и сердце тревожно сжалось.

Линь Сяопан сверху смотрела на искажённое лицо Куан Сюньни и недоумевала: ведь та уже собиралась уходить — почему вдруг резко переменила поведение и словно сошла с ума?

Дашань внимательно разглядывал мелькнувшую в глазах Куан Сюньни красную искру, сузил зрачки и обернулся к башне Павильона Ваньчжэнь позади — но никого не увидел. Его лицо стало ещё серьёзнее. Неужели этот мужчина нацелился именно на Линь Сяопан?

Куан Сюньни не проронила ни слова. В воздухе вокруг неё мгновенно сформировалось дюжина сверкающих водяных столбов, и она ринулась в атаку, обрушив их на Линь Сяопан.

Линь Сяопан легко оттолкнулась от флагштока у входа в лавку, перевернулась в воздухе и увернулась. Оглянувшись на растущую толпу внизу, она поморщилась: когда же появится тот, кто подстрекает Сюньни? Если так пойдёт и дальше, будет уже не поправить!

Гу Цюаньшань, получив передачу по связи от Гу Лоли, мгновенно примчался вместе с Ли Цинъянем. Ведь уже послезавтра начиналась церемония вступления в секту! Что будет, если с его роднёй что-то случится?

Издалека он сразу увидел Линь Сяопан, беспрестанно уворачивающуюся в небе, и чуть сердце не выпрыгнуло из груди. Эта бедняжка попала в беду из-за его семьи! Если с ней что-то случится, «приглашённые советники» просто сожрут его заживо!

Он уже засучил рукава, чтобы вмешаться, но Ли Цинъянь крепко удержал его и насильно увёл в ближайший переулок.

— Цинъянь, ты что творишь?! — возмутился Гу Цюаньшань. — Сяопан там одна! Она же не справится с этой безумной девчонкой… — ведь та, как все знали, достигла пика основания!

Ли Цинъянь лишь махнул рукой и указал на мужчину средних лет, стоявшего у окна напротив:

— Видишь? Это же старейшина внешнего двора секты Лушань, Ло Цзян! Если ты сейчас вмешаешься, это уже не будет детской ссорой. Не забывай: послезавтра церемония вступления. Мы не можем помочь Сяопан, но хотя бы не должны ей мешать. Этот старейшина Ло в юности пережил немало трудностей и славится своим непредсказуемым характером. Пока это просто драка между девочками — ладно. Но если в неё вмешаются взрослые, всё примет совсем иной оборот.

Гу Цюаньшань, конечно, всё понимал, но… неужели он должен стоять и смотреть, как эту наглую девчонку позволят унизить Линь Сяопан?! Ведь она попала в эту переделку именно из-за его семьи!

Ли Цинъянь похлопал его по плечу:

— Разве ты не видишь? Неужели думаешь, что Сяопан действительно проигрывает этой культиваторше? Не волнуйся, эта девчонка хитра, как лиса. Ей ничего не грозит.

Но Гу Цюаньшань не слушал. Он пристально следил за Линь Сяопан в небе, готовый вмешаться при малейшем намёке на опасность. Ему было плевать на правила: разве все не видят, что эта девчонка использует преимущество уровня? Просто боятся сказать вслух, ведь у неё сильная поддержка!

Линь Сяопан уже давно уворачивалась в воздухе, но, видя, что подстрекатель Сюньни так и не появляется, наконец не выдержала. Взглянув на неотступно преследующую её Куан Сюньни, она холодно усмехнулась. Она уже проявила достаточно снисхождения, но раз уж та не ценит этого, ей больше нечего терять! Её тоже злило, что её так долго водили за нос, словно обезьянку!

— Пора заканчивать, — небрежно бросил Дашань. Он был уверен в силах Линь Сяопан, хоть и не понимал, зачем она так долго тянула время. Увидев, что она наконец решилась, он с удовольствием подлил масла в огонь.

Линь Сяопан улыбнулась. При стольких свидетелях она не собиралась раскрывать свои настоящие силы. Засунув руку за пазуху, она тихо вздохнула: после сегодняшнего её репутация, вероятно, уже не будет безупречной. Внутренне сетуя, она всё же радостно ухмыльнулась: даже если это сработает не до конца — всё равно стоит попробовать!

Дашань, увидев эту улыбку, невольно вздрогнул. Как жертва бесчисленных проделок Линь Сяопан, он сочувственно посмотрел на самоубийственно настроенную Куан Сюньни.

Куан Сюньни, конечно, не заметила его взгляда, но отлично видела насмешливую ухмылку Линь Сяопан. Это ещё больше раздуло пламя ярости в её груди. Глаза её налились кровью, и она безрассудно стала выжимать всю свою ци, вытягивая влагу из воздуха. Впервые в жизни она превзошла себя: над головой сформировалась смутная фигура водяного змея, который с оглушительным рёвом устремился к крошечной Линь Сяопан, окутав её своей мощью!

Куан Линшань с изумлением наблюдала за происходящим. Она уже освободилась от надоедливых собеседников и собиралась остановить глупую выходку своей двоюродной сестры. Но… она незаметно взглянула на винный павильон неподалёку — ведь старейшина Ло наблюдал всё это со второго этажа. Куан Сюньни, конечно, глупа, но её талант неоспорим. Особенно в таком яростном порыве — даже она, Куан Линшань, была удивлена. Возможно, эта глупая выходка случайно станет для неё удачей…

А пострадает ли от этого невинная девушка — её это уже не волновало. Если не умеешь защищаться, сама виновата! Куан Линшань умышленно забыла, что первой напала именно Куан Сюньни. В душе она даже возненавидела эту настырную культиваторшу: если бы та не лезла со своими претензиями, не было бы и всей этой суеты.

Линь Сяопан не обращала внимания на выражения лиц толпы. Она широко раскрыла глаза и пристально смотрела на приближающегося водяного змея, будто испугавшись до смерти. Куан Сюньни самодовольно усмехнулась и без жалости махнула рукой. Змей с шипением бросился на Линь Сяопан, и даже его клыки стали отчётливо видны. Гу Лоцянь, не отрывая взгляда, чуть не расплакалась от страха.

Гу Цюаньшань уже готов был выскочить на помощь, а мужчина в Павильоне Ваньчжэнь нахмурился: поиграть — это одно, но если дело дойдёт до настоящей беды, его точно ждёт взбучка, когда она вернётся!

Но Линь Сяопан, глядя на несущегося змея, оставалась совершенно спокойной. У неё даже хватило времени ухмыльнуться обессилевшей Куан Сюньни. Та уже скрипела зубами от злости, когда Линь Сяопан вдруг вытащила из-за пазухи что-то и бросила прямо в пасть змея, толщиной почти втрое превосходившего её саму. Затем она щёлкнула пальцами, и между ними мелькнули фиолетовые искры, сформировав крошечный шар молнии, который она без колебаний метнула в змея.

Змей беззаботно проглотил горсть белых гранул и с презрением проигнорировал крошечный шарик молнии. Куан Сюньни чуть не расхохоталась: неужели Линь Сяопан считает, что такой жалкий, почти невидимый шарик молнии что-то изменит?

Но в следующий миг Куан Сюньни поняла, на что способен этот шарик!

Ведь даже после того, как змей устремился вперёд, его хвост всё ещё оставался в руке Куан Сюньни — ей нужно было управлять таким объёмом ци и направлять его точно в цель, поэтому она не могла просто отпустить его.

Линь Сяопан уже незаметно спустилась вниз и спокойно наблюдала за Куан Сюньни и змеем, по телу которого медленно расползалась электрическая дрожь. На губах её появилась лёгкая улыбка:

— Раз, два…

Глава сто тридцать четвёртая. Можно… не в лицо?

— Раз, два… три!

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Едва Линь Сяопан договорила, по всему телу огромного водяного змея мгновенно разлились искры молний. Меньше чем за полвздоха они охватили его целиком. Сам змей был лишь мёртвой массой и не реагировал, но Куан Сюньни постигла участь похуже. Ток пронзил всё её тело, она успела только взвизгнуть, прежде чем судорожно свернулась и рухнула на землю, корчась в конвульсиях. Водяной змей тоже издал пронзительный вопль, но, лишившись поддержки хозяйки, мгновенно исчез, оставив после себя лишь лужу.

Линь Сяопан с облегчением выдохнула и аккуратно обогнула лужу, подпрыгивая на цыпочках, чтобы подойти к Гу Лоцянь и остальным. Настроение у неё было превосходное: оказывается, это действительно сработало! Хе-хе, ведь она же цивилизованный человек — разумеется, решает проблемы цивилизованными методами.

Она шлёпнула ошарашенную Гу Лоцянь:

— Лоцянь, чего молчишь? — Неужели ребёнок оглох от страха? Почему она смотрит так, будто в трансе? Линь Сяопан забеспокоилась.

Гу Лоцянь только после этого опомнилась и с мечтательным выражением лица посмотрела на Линь Сяопан:

— Это… это уже… всё? — А где же водяной змей? Разве Куан Сюньни не собиралась драться до последнего? Почему она просто корчится на земле? Почему всё закончилось так неожиданно и театрально? Где же обещанное жаркое сражение, Сяопан?!

Линь Сяопан кивнула и ущипнула её за мягкую щёчку:

— Лоцянь, с тобой всё в порядке? — спросила она с тревогой, глядя на Гу Лоли. — Неужели ты, взрослый парень, не можешь присмотреть за сестрой?

Гу Лоли только сейчас пришёл в себя и увидел подозрительный взгляд Линь Сяопан. Он с трудом улыбнулся и поспешил оправдаться:

— С Лоцянь всё хорошо… Сяопан, может, нам сначала уйдём отсюда? — Он просто не выносил странных взглядов окружающих и хотел поскорее скрыться.

Линь Сяопан кивнула и обернулась к Куан Сюньни, лицо которой почернело, но дыхание ещё чувствовалось. Она облегчённо вздохнула: хорошо, что никто не пострадал всерьёз! Иначе было бы не объясниться.

http://bllate.org/book/1760/193047