Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 20. Паразит

— Нефть? Это что такое?

[Минуточку, а где мой личный секретарь?]

[Уже здесь! Нефть — природная смесь углеводородов, важнейший природный ресурс древней Земли!]

[Чёрт, у меня дерзкая мысль — Ю-Ю что, собирается сжечь всю эту мерзость?]

Пока зрители рылись в справочниках, Е Цзо Ю в двух словах изложил план товарищам.

Он уже успел убедиться: чёрные следы на человекоголовом черве — нефть.

Под этой степью, по всей видимости, залегают богатые нефтяные пласты.

Поджечь нефть и паразитам некуда бежать, только ждать гибели. Но в этой степи живут не только белые черви — здесь и другие, ни в чём не повинные существа.

Оценить общий объём нефти под землёй Е Цзо Ю пока не мог. Если случится взрыв — это станет катастрофой для всех.

Рисковать собой и товарищами он не станет. Губить посторонних тоже. Поэтому придумал компромиссный вариант.

Правда, осуществить его значительно сложнее.

Остальные выслушали с удивлёнными лицами. Их поразила и смелость замысла, и трудность воплощения.

Тем не менее никто не возразил — быстро распределили роли.

— Мы с Ся Лэем прикрываем вас от паразитов, — сказал Се И. — Остальные копают яму.

Он окинул взглядом червей, осторожно подбиравшихся ближе. Твари некрепкие, но скоростью берут — уходить от их атак не так-то просто.

— Я пойду с тобой добывать нефть, — сказал Ся Лэй Е Цзо Ю.

Тот покачал головой:

— Я справлюсь один. Оставайся здесь.

Ся Лэй кивнул.

Чжан Мин покосился на Ли Фэна, запустил руку в рюкзак, вытащил железную лопату и просиял:

— Хорошо, что я умный и взял всё нужное!

Ли Фэн и Цзян Мэн одновременно уставились на лопату с завистью.

— Знал бы — тоже взял, — вздохнул Ли Фэн.

— У меня есть деревянная, — сказал Цзян Мэн.

— Откуда? — вытаращился Ли Фэн.

— Раньше в джунглях от скуки сам сделал.

— ...

«Ладно. Нет инструментов — зато руки есть.» 

— Медлить некогда, расходимся!

Едва прозвучали эти слова, Е Цзо Ю сорвался с места — стрелой понёсся прямо на червя.

Как только он приблизился, мелкие паразиты мгновенно очнулись и бросились наперерез.

Е Цзо Ю крутанул тесак и десятки белых тел лишились голов.

Ответ получен. Он крикнул Ся Лэю:

— Всё как у пчёл! Атакуешь человекоголового — остальные сразу бросаются его защищать!

— Понял! — отозвался Ся Лэй и крикнул вслед убегающей троице: — Затащите его в яму, но не убивайте!

Если матка погибает, а новой ещё нет — пчёлы сами вливаются в другой рой.

С белыми червями то же самое: погибнет этот человекоголовый — остальные начнут искать новых хозяев и снова образуют жуткую колонию.

— Добро! — отозвался Чжан Мин и пробормотал: — Хотя прикончить эту тварь тоже, наверное, непросто.

— Где копаем? — спросил Ли Фэн.

Цзян Мэн кивнул в одну сторону:

— Как тебе вот там?

Ли Фэн вытаращил глаза:

— Прямо под ним? Ты в своём уме?

Чжан Мин, однако, с серьёзным видом изрёк:

— По-моему, отличная мысль.

— ...

«Ну ладно. Меньшинство подчиняется большинству.» 

Е Цзо Ю лишь обозначил атаку на человекоголового и быстро отошёл, обогнул холм.

Как и ожидалось, мелкие черви за ним не погнались.

За холмом открылась пещера в скальной породе.

Прямо у входа валялось несколько кусков окровавленной ткани.

Е Цзо Ю быстро подошёл и молча собрал их все.

[Это же одежда погибших участников, да?]

[Ю-Ю... Он такой добрый, я плачу...]

Убрав одежду, Е Цзо Ю пригнулся и вошёл в пещеру.

Вход был низкий, но внутри оказалось неожиданно просторно, в своде даже имелось небольшое отверстие.

Искать ничего не пришлось, едва войдя, он сразу почуял характерный запах нефти.

В глубине пещеры, из расщелины в породе, медленно сочилась чёрная сырая жижа.

Чтобы сжечь всех червей снаружи, той жалкой лужицы на полу явно не хватит.

Е Цзо Ю открыл взор духов, несколько мгновений изучал расщелину, потом опустил взгляд на правую руку.

Придётся пустить в ход Черешню.

Чёрный туман, словно поняв его намерение, зашевелился в ладони.

Е Цзо Ю чуть втянул воздух, собрал всю духовную энергию тела и одним потоком влил её в чёрный туман. Прицелился в расщелину и занёс кулак.

[Ой!]

[Прямо голой рукой?!]

[Ю-Ю, солнышко! Может, всё-таки возьмёшь какой-нибудь инструмент?]

Поток комментариев не успел договорить — Е Цзо Ю уже ударил.

Окутанная духовной энергией рука осталась невредимой.

[Больно смотреть, сердце кровью обливается!]

[Как можно просто так бить голой рукой, у тебя что, инструментов нет, Ю-Ю?!]

[Порода такая твёрдая, что и инструментом не пробьёшь.]

[Рукой тоже не выйдет!]

Е Цзо Ю, разумеется, понимал, что голой рукой тут не справиться. Зрителям казалось, что он бьёт кулаком по расщелине, но на самом деле он обернул правую руку чёрным туманом и использовал его силу, чтобы разбить породу изнутри.

Такой способ поглощал духовную энергию особенно быстро. Разбив самый крупный кусок породы, Е Цзо Ю перестал использовать духовную энергию и продолжил долбить скалу обломками камня.

Пока он добывал нефть, остальные тоже не сидели без дела.

Чжан Мин, Цзян Мэн и Ли Фэн подобрались к человекоголовому и в десяти метрах от него принялись копать яму.

Се И и Ся Лэй прикрывали троицу, отгоняя мелких паразитов, лезших со всех сторон.

— Чёрт, их будто невозможно перебить, — не сдержался Се И, расправившись с очередным червём.

Ся Лэй мельком взглянул на него и бросил спокойно:

— Если совсем тяжело, можешь спуститься в яму отдохнуть.

Прошло минут пятнадцать. Троица уже вырыла яму почти метровой глубины.

Грунт здесь был мягкий — копалось легко.

Се И в ту сторону даже не смотрел: одной рукой поймал и раздавил выпрыгнувшего червя — слизь измазала всю ладонь, даже бровью не повёл, хмыкнул:

— Ты вообще за кого меня держишь?

Ся Лэй покосился на него и холодно произнёс:

— Наконец-то понял, почему ты мне не нравишься.

Се И: — ?

Ся Лэй прикончив нескольких червей, уже нацелившихся на Се И, нахмурился:

— Ты всегда принимаешь чужую доброту за оскорбление. Гордец и самовлюблённый тип. Думаю, моё мнение о тебе не изменится уже никогда.

— ?? Да на кой мне твоё мнение?! — Се И разозлился не на шутку, движения стали ещё быстрее — убивал червей, вымещая злость.

Ся Лэй больше не произнёс ни слова.

Се И кипел.

Ли Фэн тем временем ковырял землю деревянной палкой уже порядком долго — обе руки совсем онемели. Он уставился на жалкую ямку, в которую и хвост червя не засунешь, и поморщился:

— Это вообще когда-нибудь кончится?

Лопата Чжан Мина и палка Цзян Мэна не останавливались.

— Копай давай. Не хочешь — полезай наверх, пусть И-ге спускается, а ты иди червей бить.

Ли Фэн встряхнул ноющие руки и уже собрался вылезать.

Добрался до края и вдруг у него блеснула мысль. Он снова спрыгнул вниз:

— Придумал кое-что.

— Что? — спросил Чжан Мин.

Не успел тот договорить, как Ли Фэн выхватил у него лопату прямо из рук.

— Эй! Ты что творишь?! — заорал Чжан Мин.

Ли Фэн швырнул ему взамен свою деревяшку, одним прыжком вылетев из ямы:

— Вы копайте здесь, я пойду с другой стороны!

Приземлился и сразу перекатился прямо под человекоголового!

Все разом ахнули.

— Ли Фэн, ты совсем рехнулся?! — Се И похолодел. — Уходи оттуда!

Паразит тоже заметил Ли Фэна и нагнулся, собираясь атаковать.

Ли Фэн уклонился и невозмутимо принялся копать землю прямо под брюхом твари.

Цзян Мэн мгновенно понял замысел, крикнул Чжан Мину:

— Копаем туда!

Чжан Мин не заставил себя упрашивать — подхватил деревянную палку и с кряхтением начал долбить землю в том направлении.

Ли Фэн на одном месте не задерживался: копнёт и тут же уйдёт в сторону.

Удары червя сыпались один за другим и вокруг него всё быстрее вырастала неровная круглая яма.

Ли Фэн использовал тварь, как инструмент!

За десять минут такой работы они сделали больше, чем добились бы, копая сами.

Се И успокоился и снова занялся мелкими червями.

Е Цзо Ю бился почти полчаса и наконец тонкая струйка нефти превратилась в полноценный ручей.

Не мешкая, он поднялся и укладывал деревянные палки одну за другой, сооружая желоб, по которому направил нефтяной поток в низины пещеры.

В это время Цзян Мэн вдруг громко крикнул:

— Готово!

Е Цзо Ю откликнулся:

— И я готов!

Через несколько минут Цзян Мэн и Чжан Мин подбежали к нему.

Втроём они быстро проложили канаву.

Нефть потекла по ней прямо в большую яму, которую человекоголовый червь вырыл вместе с остальными.

Резкий запах ударил в нос. Почуяв что-то неладное, монстр бросил гоняться за Ли Фэном и попытался вылезти из ямы.

Е Цзо Ю среагировал мгновенно — раньше, чем кто-либо успел опомниться, тесак уже распорол глаз твари.

Скользкая слизь облепила руку. Оттолкнувшись от морды червя, Е Цзо Ю одним прыжком вернулся на край ямы.

Мелкие паразиты, почуяв, что их предводитель ранен, бросили Се И и Ся Лэя и хлынули к яме.

— Ли Фэн, вылезай! — Се И распластался у края и протянул руку.

Ли Фэн руку проигнорировал — ухватился за руку Ся Лэя и выбрался наверх.

Лицо Се И дрогнуло.

Ли Фэн объяснил:

— И-ге, ты же ещё не до конца залечил рану!

Тот фыркнул и бросил на Ся Лэя недовольный взгляд.

Ся Лэй сделал вид, что не заметил, и повернулся посмотреть, что творится вокруг.

Не прошло и минуты, а все мелкие черви уже попрыгали на дно ямы и плотным кольцом обступили человекоголового — непонятно зачем.

Зрелище было жутковатое. Ся Лэй взглянул раз и отвёл взгляд.

Е Цзо Ю прикинул, сколько времени уйдёт на заполнение ямы нефтью:

— Ещё полчаса.

Значит, эти полчаса нужно не дать выбраться ни одному червю.

Мелкие паразиты, убедившись, что с самкой ничего страшного не случилось, начали один за другим выбираться из ямы.

Е Цзо Ю не дал им такой возможности. Пока остальные ещё не успели среагировать, он снова прыгнул на спину человекоголовому — на этот раз тесак отсёк ему хвост.

Червь взвыл — странный, ни на что не похожий звук, словно призыв. Мелкие черви тут же развернулись обратно.

Раньше, чем они успели окружить его, Е Цзо Ю оттолкнулся от твари и вылетел за край ямы.

И так по кругу. Вся сцена превратилась в хаос.

[Вот это прыжки.]

[Ю-Ю такой быстрый!]

[Красавчик!!]

Время шло, нефти в яме становилось всё больше. Она уже поглотила половину туловища монстра.

— Хватит, пожалуй, — Ся Лэй достал огниво и протянул Е Цзо Ю.

Сухой травы в округе не нашлось. Е Цзо Ю вытащил из рюкзака стопку бумажных салфеток.

Чирк — искра мгновенно их подожгла.

Тонкие пальцы легко взмахнули и горящие салфетки, кружась, медленно полетели вниз, на дно ямы.

— Три, два, один, ложись!

В тот же миг, когда все упали, грохнул взрыв. Столб огня взметнулся к небу и мгновенно поглотил всё живое на дне ямы.

http://bllate.org/book/17592/1636283