Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 19. Паразит

Все мгновенно насторожились.

Тварь двигалась стремительно — в мгновение ока высунула голову из-за холма.

— Какого хрена это такое... — Чжан Мин не сдержался.

Зрители у экранов тоже были напуганы не на шутку.

[Какая мерзость...]

[Это что, человеческая рука?]

[Боже, у меня всё тело в мурашках...]

Белый исполинский червь был огромен — примерно под стать той гигантской змее, с которой Е Цзо Ю столкнулся раньше. На шее у твари болтался комбинезон, раздутый изнутри. При желании нетрудно было узнать форму участника шоу. Но больше всего выбивало из равновесия лицо существа.

Пугающе похожее на человеческое, только черты давно исказились под давлением огромного рта. Острые зубы сжимали оторванную по локоть руку. Тварь деловито жевала.

Хруст костей вперемешку со звуком рвущейся плоти заставил всех сморщиться. Лишь Цао Жуй при виде этой картины просиял.

— Ты пришёл... — он снова забился в попытках вырваться, радостно замахал рукой в сторону белого червя. — Спаси меня, скорее, я опять привёл тебе людей, ты...

Он не договорил. В животе вдруг полыхнула острая боль, с виска скатилась холодная струйка пота, и Цао Жуй застонал.

Ся Лэй, державший его, почуял что-то неладное и уже собрался проверить, но тут услышал голос Е Цзо Ю:

— Отпустите его!

Ся Лэй и Ли Фэн немедленно разжали руки и отступили на несколько шагов.

Цао Жуй корчился на земле. Он давил на живот обеими руками, но это не помогало — тот раздувался стремительно. За какие-то десятки секунд вздулся до размеров круглого шара.

— Это... — голос Цзян Мэна дрогнул.

— Вот так, наверное, и погиб тот дикий буйвол, — дошло до Се И. Лицо его стало нехорошим.

Цао Жуй всё катался по земле. По мере того как живот раздувался сильнее, силы утекали из него. Черты лица стремительно заострились и ввалились, кожа приобрела синевато-бледный оттенок.

Губы разомкнулись сами собой:

— Спа... Спасите меня...

Ся Лэй обернулся к Е Цзо Ю.

Тот едва заметно покачал головой.

Ещё при первой встрече с Цао Жуем мастер духов успел активировать взор духов и разглядел ауру смерти, которая окутывала того.

Аура смерти — не чёрный туман.

Тогда она была не такой густой, как сейчас, но уже говорила об одном: Цао Жуй был обречён с самого начала.

— Ты не давал мне разобраться с этим чудовищем, потому что вы связаны паразитическими отношениями? — спросил Е Цзо Ю.

Цао Жуй давно уже не соображал от боли и не слышал вопроса, только бессмысленно мотал головой.

Живот снова раздулся. На коже проступили жуткие лиловые полосы, а вскоре между ними пролегли кровавые трещины. Под кожей что-то непрестанно шевелилось, билось — пыталось прорваться наружу.

— Отойдите подальше!

Е Цзо Ю только успел крикнуть, как раздался полный муки вопль Цао Жуя.

Остальные не обернулись. Зрители, предусмотрительные, закрыли глаза ещё раньше. Лишь Чжан Мин, услышав оглушительный взрыв, не удержался — бросил один взгляд назад.

Этот взгляд он запомнил на всю жизнь.

— Бл-э-э-э... — Чжан Мин рухнул на колени, его чуть не вывернуло желчью.

Зрители содрогнулись:

[Хорошо, что я вовремя выключил экран.]

[Да хранит меня поток комментариев!]

— Вставай! — Ли Фэн потащил Чжан Мина на ноги. — Не ползай по земле, червь уже ползёт сюда!

Стоило упомянуть червя и желудок Чжан Мина снова взбунтовался.

— Вот же мерзость, — выругался Се И.

Он покосился на Цао Жуя, распластанного на земле: живот лопнул, внутренности разбросаны вокруг. Рядом с трупом копошились крохотные белые черви — в мгновение ока юркнули в траву и пропали.

— Цао Жуй заманил нас сюда, чтобы мы стали такими же живыми инкубаторами для этой твари? Сколько людей он уже так подставил?

Е Цзо Ю не ответил.

Цзян Мэн выругался сквозь зубы:

— Скотина!

— И что теперь делать? — Ся Лэй с хмурым видом смотрел вслед маленьким белым червям, уже скрывшимся вдалеке.

Эти твари — настоящее бедствие. Попадись им любое живое существо, не только участник шоу, пощады не жди.

Человекоголовый червь вдалеке склонил голову набок и не проявлял ни малейшего желания нападать на Е Цзо Ю и его группу. Зато труп Цао Жуя его явно интересовал куда больше. Он согнулся и одним укусом разорвал тело пополам.

Омерзительный хруст снова заполнил воздух. Выражение лиц у всех было одинаковым.

Е Цзо Ю тем временем с самого начала внимательно изучал паразита.

Янтарный свет вспыхнул и он быстро обнаружил слабые места твари. В отличие от тиранического медведя, у которого таких мест почти не было, этот паразит был уязвим буквально везде.

Убить его — проще простого.

Но именно потому, что это казалось слишком простым, Е Цзо Ю почуял неладное. И не стал действовать сразу.

Вдруг до него донёсся шорох.

Со всех сторон одновременно. Один, два...

Нет. Выражение Е Цзо Ю медленно стало серьёзным. Не счесть.

Бесчисленные белые черви надвигались со всех сторон!

И в тот же момент человекоголовый исполин дожевал останки Цао Жуя и двинулся к группе.

С приближением твари в воздухе распространилась острая тошнотворная вонь с примесью какого-то странного резкого запаха.

Е Цзо Ю слегка нахмурился. На хвосте червя он заметил чёрную жидкость — запах шёл именно оттуда. Что-то знакомое.

— Убьём его, нас двоих хватит, — Се И вытащил из рюкзака нож и бросил Цзян Мэну: — Сегодня мы не будем утруждать других.

Кого именно, все прекрасно поняли без слов.

Цзян Мэн не удержался и хмыкнул. 

«Надо же, И-ге всё ещё за это переживает.» 

Се И и Цзян Мэн работали на удивление слаженно — хватило пары взглядов, чтобы договориться о тактике.

И тут Е Цзо Ю сказал:

— Его нельзя убивать.

Оба замерли.

Се И нахмурился:

— Почему нельзя?

Е Цзо Ю обвёл взглядом окрестности, голос стал серьёзным:

— Вы знаете, как устроена пчелиная семья?

Все переглянулись в недоумении.

— При чём тут пчёлы?

— Паразиты как-то связаны с ними?

Ся Лэй дошёл первым. Лицо у него вытянулось:

— Ты хочешь сказать... Этот большой червь — матка паразитов?

Е Цзо Ю кивнул.

Матка — единственная самка в пчелиной семье, способная откладывать яйца. У этих паразитов то же самое.

И именно в этот момент первые черви достигли их.

Шорох в траве становился всё громче. Остальные тоже почуяли неладное — обернулись и увидели, как один за другим из зарослей показываются белые черви.

В считанные секунды плотное кольцо паразитов замкнулось вокруг всей группы.

Лицо Се И резко изменилось.

— Ёп... Откуда их столько? — рука Цзян Мэна с ножом слегка дрожала.

Ли Фэн судорожно сглотнул, обвёл взглядом бесконечную живую стену и выдавил:

— Мы... Мы правда сможем их всех перебить?

Е Цзо Ю ответил:

— Нет.

Силой не возьмёшь — значит, нужна хитрость.

— Вы слышали о нефти? — вдруг спросил он.

http://bllate.org/book/17592/1636282