Готовый перевод Can a Sharp-Tongued Person Become a Heartthrob on a Dating Show? / Язва на дейтинг-шоу: Как стать всеобщим любимцем, раздавая пощечины?: 21: В нетерпении.

Вэй Циньфэн так засмотрелся на Сюаня, что ему пришлось слегка прикусить язык, чтобы прийти в себя:

— Пожалуй... мудрым правителем.

Он озвучил свой ответ, но в душе почувствовал странный укол вины. Ведь в ту секунду, глядя на это лицо, его первой мыслью было: «Ради такого, как Сюань, не грех стать и последним деспотом».

Сюань прекрасно считал эти мимолетные перемены в его лице. Он задал этот вопрос лишь для того, чтобы подтвердить свои догадки о характере Вэй Циньфэна.

Люди, которые выглядят спокойными, делятся на два типа. Первые — «непробиваемые»: они всегда стабильны, и ничто не может вывести их из равновесия. Таков Шэнь Хэнъянь с его вечной вежливой улыбкой-маской.

Вторые — как Вэй Циньфэн. Их внешность обманчива. На самом деле они просто прячут за маской серьезности и жизненного опыта свою искренность и теплоту. С ними легко найти общий язык, если знать подход.

Сделав выводы, Сюань улыбнулся еще шире.

— А ты? — Вэй Циньфэн, заметив, что парень молча рассматривает его, задал встречный вопрос.

Сюань моргнул:

— Я..?

Он намеренно потянул время:

— Я бы выбрал путь тирана.

Ответ последовал без долгих раздумий.

Вэй Циньфэн слегка опешил:

— М-м? Почему?

Они сейчас находились под прицелом десятка камер, и все это в итоге увидит многомиллионная аудитория. И хотя вопрос казался пустяковым, ответ «тиран» гарантированно спровоцировал бы споры и хейт в комментариях.

Сюань лишь пожал плечами, всем видом показывая, что ему плевать на камеры:

— Разве ты не согласен, Циньфэн-гэ, что быть «злодеем» куда веселее? Не нужно думать о спасении мира или переживать о том, что о тебе подумают другие. Раз уж я и так «безнадежен»...

— Знаешь, восемьдесят процентов проблем в этой жизни возникают из-за того, что люди слишком зависят от чужого мнения.

Тон его был легким, а голос — чистым. В глазах плескалось какое-то неуловимое чувство, и в этот миг он казался вольной птицей, которая может упорхнуть в любую секунду.

Вэй Циньфэн замер, ошарашенный его словами. Спустя мгновение его кадык дернулся:

— Я никогда не смотрел на вещи под таким углом.

Он ответил предельно искренне.

Сюань усмехнулся и подошел ближе. Тонкий аромат розы коснулся обоняния доктора:

— Это лишь доказывает, Циньфэн-гэ, что ты порядочный и правильный человек.

С этими словами он легонько задел его руку своей:

— Ладно, идем внутрь. Мы так долго стоим у входа, что я уже не понимаю: то ли мы пришли смотреть на древности, то ли прохожие пришли смотреть на нас.

С того момента, как они вышли из машины, случайные люди то и дело бросали на них любопытные взгляды, а некоторые даже доставали телефоны. Наверняка скоро в сети появятся первые «сливы» с места съемок.

Вэй Циньфэн кивнул и вместе с ним начал подниматься по ступеням музея.

***

Свидания второго этапа проходили по той же схеме: организаторы разбили четыре пары на два дня. Пока первые две пары были на выезде, остальные участники наслаждались свободным временем в «Доме Сердец».

Янь Шэн решил не терять времени даром и тайно вызвал двоих случайно выбранных участников для записи «совместного просмотра» первой серии.

Когда Шэнь Хэнъянь и Ло Синь встретились в специально подготовленной комнате, они на мгновение замерли в ступоре, а затем не сдержали смеха. Совсем недавно они столкнулись на дорожке в саду, но, следуя строжайшему запрету организаторов, оба соврали друг другу, что идут прилечь отдохнуть. Теперь же их ложь вскрылась одновременно.

— Продюсеры те еще затейники, — Ло Синь опустился на диван, его улыбка была едва заметной.

Шэнь Хэнъянь развел руками и сел на другой край дивана, сохраняя дистанцию. Вряд ли остальные участники могли предположить, где эта парочка находится в данный момент.

— Динь-дон! Приветствуем Шэнь Хэнъяня и Ло Синя в секретной комнате просмотра! Свидания других участников, безусловно, интригуют, но наш совместный просмотр тоже таит в себе немало сюрпризов~ — раздался в комнате обработанный фильтром женский голос.

— Чтобы подготовить побольше материала для монтажа, версия выпуска, которую увидите вы, будет отличаться от финальной. Поэтому просим вас строго соблюдать правила и не разглашать подробности~

После настойчивого напоминания о секретности Шэнь Хэнъянь пожал плечами. Там, где камеры не могли зафиксировать его взгляд, на миг промелькнуло раздражение.

— Смотреть все целиком будет слишком долго, верно? На свидания ведь уехало много пар, — Ло Синь, прикинув объем материала первой серии, задал вполне логичный вопрос.

— Благодарим господина Ло за вопрос! Учитывая хронометраж, наш совместный просмотр станет лишь вишенкой на торте. Поэтому мы предлагаем вам обоим выбрать по одному свиданию из предыдущего этапа, которое вам наиболее интересно. Мы покажем вам нарезку именно этих встреч~

На губах Шэнь Хэнъяня заиграла более глубокая улыбка:

— Мы сами выбираем?

— Именно так~ У каждого из вас есть право на один выбор.

Ло Синь не удержался от смешка:

— Я так и знал, что все будет не так просто. Наш выбор ведь задаст тон обсуждению определенной пары, так?

Он не стал говорить прямо, лишь намекнул на истинные намерения съемочной группы — столкнуть участников лбами через обсуждение чужих свиданий.

— Просим участников сделать выбор побыстрее, время записи ограничено~ — сотрудник за кадром предпочел включить «дурачка» и просто гнал процесс вперед.

Шэнь Хэнъянь закинул ногу на ногу, сложил руки на коленях и по-джентльменски повернулся к Ло Синю:

— Выберешь первым?

Ло Синь ненадолго задумался:

— Хоть первый этап и завершился, я все еще чувствую, что не очень хорошо со всеми знаком... Пожалуй, я выберу Сюаня.

По крайней мере, на данный момент этот красивый и эксцентричный парень вызывал у него наибольшую симпатию.

Шэнь Хэнъянь слегка приподнял бровь, сохраняя непроницаемое лицо:

— Вот как... Ну, тогда я тоже выберу Сун Сюаня.

Голос его звучал абсолютно невозмутимо.

Сотрудник за кадром замялся:

— Э-э... уважаемые участники, может, выберете еще одну пару?

В его тоне слышалась нерешительность и та самая безнадега обычного наемного работника.

— Достаточно и этого, — Шэнь Хэнъянь обменялся взглядом с Ло Синем. Они решили ограничиться только одним свиданием.

— Хорошо, ладно...

— Учитывая, что вы выбрали для просмотра только одну встречу, мы добавим в нарезку немного других эксклюзивных кадров~

— Если вопросов больше нет, мы начинаем официальную запись совместного просмотра!

Как только электронный женский голос смолк, огромный настенный телевизор перед диваном ожил, и на экране появилось изображение в высоком качестве.

Первыми пошли кадры второго вечера, когда «черные» приглашали «белых».

Они увидели Су Чжоу и Гу Сицзэ, увлеченно беседующих друг с другом; Мо Цисяо, получившего мягкий отказ от Гу Сицзэ, а затем его же, приглашающего Ю Исиня...

И, наконец, Нин Ю, который постучал в дверь Сюаня, но лишь передал через стафф записку.

— Сюань и Нин Ю... неужели они так договорились? — Ло Синь на мгновение растерялся. — Что было в той записке?

Эта внезапная выходка парочки выглядела максимально туманно. Шэнь Хэнъянь не проронил ни слова, сохраняя спокойствие.

Следом показали, как Шэнь Хэнъянь заходит в «Дом первой встречи», тут же уходит, возвращается к себе, переодевается в спортивное и поднимается в тренажерный зал.

Ло Синь, глядя на экран, где Шэнь Хэнъянь с голым торсом (хоть и наполовину скрытым ракурсом) делает отжимания, невольно покосился на соседа:

— Господин Шэнь, это...

Все сцены приглашений промелькнули быстро. Стало ясно: Шэнь Хэнъянь остался один просто потому, что... он никого не пригласил.

Шэнь Хэнъянь пожал плечами и совершенно открыто ответил Ло Синю:

— Можно я скажу честно? Участника, которого я хотел пригласить, уже увели. А я не привык довольствоваться малым.

Ло Синь моргнул. В его голове мгновенно родилась одна очень смелая догадка.

Тем временем видео продолжалось. Пропустив части остальных участников, нарезка перешла прямиком к свиданию Сюаня и Нин Ю.

Встреча, поездка в стрелковый клуб... Они не отрываясь смотрели, как отстрелялся Нин Ю, а затем настал черед Сюаня.

— Сюань такой хрупкий, он точно справится? — не удержался Ло Синь от обеспокоенного шепота.

Но в следующую секунду парень на экране лихо и эффектно выпустил стрелу, точно в яблоко, а следом выбил стрелу Нин Ю.

Ло Синь и Шэнь Хэнъянь застыли в таком же шоке, как и люди на видео.

Впервые с начала шоу на лице Шэнь Хэнъяня отразились эмоции, которые он не успел взять под контроль. Его миндалевидные глаза, всегда хранившие благородное спокойствие, расширились, а серые зрачки на миг сузились.

— Офигеть... Сюань просто нереально крут! — Ло Синь не сдержал восторженного возгласа. Его улыбка стала шире; холодный красавец в этот момент совершенно потерял самообладание.

Шэнь Хэнъянь по-прежнему молчал.

Свидание Сюаня и Нин Ю продолжалось. Они увидели, как Нин Ю откусывает то самое яблоко, а Сюань, склонив голову, спрашивает:

— Ты что, песик? Такой послушный: я сказал «ешь» — и ты ешь?

У Ло Синя внезапно покраснели кончики ушей. Ему показалось, что на этих кадрах Сюань чертовски соблазнителен. Слово «песик» в его устах обладало какой-то необъяснимой магией.

Ло Синь, испытывая неловкость и любопытство, украдкой покосился на Шэнь Хэнъяня, пытаясь уловить его реакцию.

— Это не просто свидание, это целая награда... — внезапно прошептал Шэнь Хэнъянь, его голос звучал вкрадчиво и невесомо.

На лице Ло Синя отразилось полное замешательство. Он повернул голову к соседу:

— Что?

Шэнь Хэнъянь лишь пожал плечами:

— Я говорю, тебе не кажется, что для Нин Ю это свидание стало настоящим поощрением?

Ло Синь застыл, не совсем понимая, какой именно подтекст вложил «наследник» в свои слова.

— А ты ждешь? — Шэнь Хэнъянь не стал ничего объяснять, а просто задал встречный вопрос.

— Чего именно жду?

— Ждешь ли ты свидания с Сун Сюанем? — В серых глазах Шэнь Хэнъяня зажегся огонек какой-то хищной жажды и скрытых эмоций. Ло Синь впервые видел его таким.

Необъяснимо, но в этот момент Шэнь Хэнъянь внушал ему не только интерес, но и странный трепет, граничащий со страхом.

— К-конечно жду, — Ло Синь даже начал заикаться.

Улыбка Шэнь Хэнъяня стала шире, обнажив влажный алый блеск губ. Он отвел взгляд от Ло Синя и снова приковал его к экрану, где Сюань лукаво щурил свои персиковые глаза.

— А я вот... — протянул наследник. — Просто уже теряю терпение.

http://bllate.org/book/17590/1645075