Готовый перевод Little God of Wealth Transmigrates as Cannon Fodder Female Support [Transmigration into a book] / Маленький Бог богатства попадает в роль пушечного мяса [Попадание в книгу]: Глава 9

Янь Лофэй бывала в старом особняке семьи Янь не раз и не два — настолько часто, что могла бы найти дорогу в гостевые покои даже с закрытыми глазами. И всё же она постоянно чувствовала: она здесь чужая. Сколько бы ни приходила, сколько бы ни старалась — её всё равно селят в гостевой комнате. Как бы ни общалась с семьёй Янь, как бы ни старалась быть своей — она оставалась для них лишь гостьей. Даже сменив фамилию на Янь, она так и не стала настоящей Янь.

Когда Янь Лофэй ушла, Сюй Ятин спросила:

— Сестра, Лофэй такая тихая и послушная… Ты правда не хочешь взять её в приёмные дочери?

Сюй Яцзы тут же стерла улыбку с лица и тихо, но строго одёрнула:

— Не болтай глупостей. Особенно не смей говорить об этом при Лофэй — ни за что!

Сюй Ятин, увидев, что сестра рассердилась, даже несмотря на свой обычный развязный нрав, тут же притихла и не посмела возразить.

— Ладно-ладно, прости! Будто и не говорила ничего. Больше никогда не заговорю об этом, честно-честно!

Лишь после этих слов лицо Сюй Яцзы немного смягчилось.

Многие годы она заботилась о Янь Лофэй из памяти о погибшей дочери. Из-за этого многие думали, будто она хочет усыновить Лофэй. Даже её родители не раз спрашивали об этом, опасаясь, что Сюй Яцзы не выдержит двойного удара: сначала потеряла дочь, а спустя годы узнала о её смерти. Они надеялись, что у неё появится хоть какая-то опора.

Только муж, сын и свёкор понимали: как бы ни была близка Лофэй её дочери Сяо Бэй — они ведь были лучшими подругами ещё в приюте — Сюй Яцзы никогда не сможет перенести свою вину и тоску по дочери на другого человека.

Её дочь была единственной и незаменимой. Никто не мог занять её место.

Все эти годы она относилась к Лофэй как к младшей родственнице: оплачивала учёбу, обеспечивала достойную жизнь, но всегда селила её в квартире на своё имя. Ни в особняке семьи Янь, ни в доме семьи Сюй у Лофэй никогда не было постоянной комнаты — каждый раз она останавливалась в разных гостевых покоях.

Таким образом Сюй Яцзы давала понять и самой Лофэй, и всем остальным: она может любить и воспитывать Янь Лофэй, но одно останется неизменным — имя Лофэй никогда не появится в семейной книге рода Янь. Янь Лофэй никогда не заменит её родную дочь.

Если бы она действительно попыталась заменить дочь другой девочкой, это было бы проявлением эгоизма — обманом самой себя, предательством памяти дочери и несправедливостью по отношению к Лофэй, которую превратили бы в чужую тень.

Но слова Сюй Ятин всё же заставили Сюй Яцзы вспомнить ту крошку, которую она потеряла сразу после родов. Пальцы невольно коснулись нефритового кулона на груди — единственной вещи, оставшейся от Сяо Бэй.

Прошло уже больше двадцати лет… Наверное, Сяо Бэй давно переродилась. Пусть в этой жизни ей повезёт больше — пусть она никогда не встретит такую неразумную мать, как она сама.

Янь Шуле перевела восемь миллионов юаней Лю Канлэ и поручила Сюэ Яну помочь ему, после чего больше не вмешивалась в дела проекта. Однако Сюэ Ян и Лю Канлэ исправно докладывали ей обо всём происходящем.

Режиссёром стал молодой, но перспективный Ван Ли. Он пока не имел громкого имени, но снял несколько короткометражек, получивших хорошие отзывы. Особенно ему удавалось передавать атмосферу и прорабатывать детали. Лю Канлэ решил, что именно он идеально подойдёт для съёмок триллера с элементами хоррора, и заранее прицелился на него. Сам Ван Ли, прочитав сценарий, тоже проявил интерес и даже помог собрать команду — оператора, гримёра и других специалистов. При этом он отказался от гонорара и попросил взамен десять процентов технических акций.

Янь Шуле и Лю Канлэ согласились отдать ему по пять процентов каждый и перезаключили договор. Янь Шуле лишь поставила подпись, не приехав на встречу лично. Ван Ли показалось, что имя инвестора знакомо, но он подумал, что просто где-то слышал такое же имя — ведь однофамильцев и тёзок полно.

Это был их первый настоящий сериал. Чтобы сэкономить, они решили пригласить начинающих актёров, но не собирались идти на компромиссы в качестве. Два месяца они ездили по театральным вузам и кинематографическим факультетам, прежде чем наконец собрали основной актёрский состав.

Но за два дня до начала съёмок главный герой вдруг подписал контракт с агентством и, выплатив съёмочной группе пятьдесят тысяч юаней неустойки, ушёл сниматься в «грандиозный» сериал на роль пятого мужского персонажа.

Этот поступок вызвал панику в команде — если бы у остальных хватило денег на штраф, наверняка ушли бы ещё несколько человек.

Без главного героя съёмки начать было невозможно.

Именно в этот момент Сюэ Ян, запинаясь, предложил кандидатуру.

— Ли Сюнь? Кто это? — нахмурился Ван Ли, доставая телефон, чтобы поискать информацию. Лю Канлэ и Вэнь Цзэ тоже подошли поближе.

— Эй? Да он же из бойз-бэнда!

Все трое с недоверием уставились на Сюэ Яна.

Сюэ Ян в отчаянии схватился за голову:

— Поверьте мне, он действительно справится!

На самом деле он хотел предложить Ли Сюня ещё раньше, но Ван Ли был человеком упрямым и даже немного высокомерным, а Сюэ Ян по натуре был мягким и робким — боялся его. Лишь теперь, когда команда осталась без главного героя, он наконец решился.

— Ладно, — неожиданно легко согласился Ван Ли. — Пусть завтра приходит на пробы. Посмотрим.

Выбора всё равно не было — почему бы не попробовать?

Сюэ Ян тут же сообщил об этом Янь Шуле.

— Я в этом ничего не понимаю. Если режиссёр и сценарист считают, что он подходит, — значит, так и есть, — ответила Янь Шуле. Она прекрасно знала: в незнакомой сфере лучше не лезть без надобности и довериться профессионалам.

Сюэ Ян обрадованно набрал Ли Сюня и рассказал ему о возможности.

Янь Шуле кое-что помнила об этом актёре — точнее, это воспоминание принадлежало прежней обладательнице тела.

Когда-то Ли Сюнь снимался в эпизодической роли в одном сериале, где играла она сама.

Именно тогда Сюэ Ян с ним и познакомился и потом не раз упоминал его в разговорах.

Ли Сюнь, по правде говоря, был несчастливым парнем. У него была хорошая семья, приятный характер, высокий рост и привлекательная внешность. Более того, он был вундеркиндом — поступил в университет в шестнадцать лет и окончил его в двадцать.

После выпуска он впервые в жизни решил пойти против воли родителей и последовать за своей мечтой — стать актёром. Но, будучи наивным и неопытным, попал в ловушку мелкого агентства, подписав десятилетний контракт, и его заставили выступать в бойз-бэнде.

Он ведь мечтал только об актёрской игре! Не умел ни петь, ни танцевать. Да и остальные участники группы были разного уровня и постоянно ссорились. Некоторое время они даже пользовались популярностью, но быстро сошли на нет.

После этого Ли Сюнь оказался в своеобразной «пенсии»: агентство не предлагало ему никаких проектов, но и отпускать не хотело. Расторгнуть контракт можно было только за огромную неустойку, а просить денег у родителей он не желал — не хотел увеличивать их бремя. Так он и провёл несколько лет в бездействии, подрабатывая по своей специальности, чтобы сводить концы с концами.

Лишь в начале этого года контракт наконец истёк, и он обрёл свободу.

С тех пор он совмещал подработки с поездками по киностудиям, играя эпизодические роли, но так и не получил шанса проявить себя по-настоящему.

Прежняя Янь Шуле тогда была расстроена из-за убытков на бирже и не обратила на него внимания, зато Сюэ Ян постоянно восхищался им и не раз сокрушался о его судьбе.

«Надеюсь, на этот раз всё сложится удачно, — подумала Янь Шуле. — Пусть Ли Сюнь получит главную роль, пусть сериал получится отличным, и я немного заработаю».

Она открыла на компьютере фото Ли Сюня и внимательно его изучила. С экрана, конечно, не так чётко видно, как вживую, но Янь Шуле всё же заметила, как над его головой мелькнул красный огонёк.

«Отлично, — подумала она с облегчением. — Теперь можно спокойно».

На следующее утро, ещё до одиннадцати часов, Янь Шуле получила звонок от Сюэ Яна. Он был в восторге:

— Ли Сюнь прошёл пробы! Уже подписывает контракт на главную роль!

Янь Шуле вспомнила вчерашнее красное сияние на фото и удовлетворённо улыбнулась.

— Кстати, мы завели официальный аккаунт сериала в Weibo. Будем публиковать закулисье, чтобы привлечь фанатов. Поддержи нас — сделай репост!

Янь Шуле вспомнила, как недавно, после разрыва контракта с агентством, попыталась зайти в свой старый аккаунт в Weibo, но новенький телефон чуть не завис от количества ненавистных комментариев.

— Ты думаешь, мой репост привлечёт фанатов или просто добавит хейтеров? — с сарказмом спросила она.

Сюэ Ян на секунду замолчал, а потом робко предложил:

— Может, заведёшь новый аккаунт? Ведь у тебя теперь новый номер.

Янь Шуле подумала — почему бы и нет? В соцсетях ведь бывает много интересного.

Она зарегистрировала новый аккаунт на свой новый номер, не используя настоящее имя. Подумав немного, выбрала ник «Богатство льётся рекой» и подписалась на официальный аккаунт сериала, сделав репост первого поста.

Съёмки наконец начались. Каждый день Сюэ Ян и Лю Канлэ сообщали Янь Шуле о ходе работы. Иногда Сюэ Ян даже присылал ей короткие видео с площадки и выкладывал часть контента в Weibo. Янь Шуле, как ответственный инвестор, старательно репостила всё с аккаунта, у которого было ровно пять подписчиков: один — официальный аккаунт Weibo, остальные четыре — наверняка подарочные боты платформы.

Но она не просто делала вид — она действительно смотрела все видео до конца.

Хотя Янь Шуле и не была специалистом в кино, как зритель она прекрасно понимала: актёры играют отлично. Не зря Ван Ли и Лю Канлэ так долго подбирали состав — лица незнакомые, но эмоции передают искренне и убедительно.

Тем временем Янь Лофэй объявила, что завершила съёмки в предыдущем проекте и скоро приступит к новому — тому самому «грандиозному» историческому сериалу, который так долго раскручивал Чжи Фэй.

Янь Шуле не было дела до этого. Она смотрела на свой банковский счёт: благодаря удачной торговле на бирже она заработала ещё двадцать миллионов юаней. Вместе с первоначальными тринадцатью миллионами получалось более тридцати миллионов. Она перевела съёмочной группе ещё двенадцать миллионов — чтобы улучшить условия на площадке и повысить качество сериала.

Просматривая видео от Сюэ Яна, Янь Шуле неожиданно почувствовала трогательное волнение. Она выросла в приюте, и её главной целью всегда было заработать как можно больше денег — чтобы не знать нужды, не голодать и не зависеть от других. О мечтах она никогда не задумывалась — они казались чем-то ненастоящим, призрачным. Но сейчас, глядя на увлечённые лица Лю Канлэ и Ван Ли, она впервые почувствовала, как в других людях горит настоящий огонь. И этот огонь не требовал её способностей — он был живым сам по себе.

Янь Лофэй тоже узнала, что Сюэ Ян переехал из «Цзинсинь Хуаянь» и теперь постоянно живёт на съёмочной площадке, работая помощником Лю Канлэ (на самом деле просто не успевает возвращаться домой из-за плотного графика). Она долго сидела одна в комнате, а потом усмехнулась себе под нос:

— Похоже, кто-то наконец понял, с кем имеет дело. Раз уж так разумно держится подальше от Янь Шуле — настоящей несчастной звезды, — я, пожалуй, прощу тебе это.

Она позвала ассистентку и велела ей разузнать всё о сериале «Без вины».

— Если получится, давай вложимся немного. Всё равно деньги лежат без дела.

А заодно можно будет немного поднять зарплату ассистенту режиссёра. Пусть Янь Шуле увидит, как те, кто её предал, процветают. Интересно, как она себя поведёт? Может, и вовсе сбежит, опустив голову?

У Янь Лофэй не было иных способов бороться с Янь Шуле, кроме как атаковать её со всех сторон, пытаясь вызвать у неё чувство одиночества и полного краха.

Ассистентка не поняла, почему вдруг её босс заинтересовалась малоизвестным сериалом, но приказ есть приказ. Через несколько дней она выяснила все детали и связалась с Лю Канлэ, выразив желание инвестировать. Однако Ван Ли и Лю Канлэ единогласно отказали.

— Сестра Фэй, — доложила ассистентка, — они сказали, что у них уже есть инвестор и средств достаточно. Новых вкладчиков не требуется.

Янь Лофэй сохранила спокойствие и мягко кивнула:

— Ну что ж, раз так, забудем об этом.

Ассистентка ничего не заподозрила и, убедившись, что распоряжений больше нет, тихо вышла и закрыла за собой дверь. Она давно знала, что Янь Лофэй любит оставаться одна.

Как только в комнате никого не осталось, лицо Янь Лофэй исказила злая усмешка:

— Да как они смеют! Просто сборище никчёмных самоделок.

Посмотрим, что они вообще смогут снять. Она-то думала, что Сюэ Ян, уйдя от Янь Шуле, наконец повзрослел. Оказывается, вкус у него всё такой же никудышный.

Янь Шуле пока не знала, что чуть не лишилась части команды. Она сидела в отдельной комнате чайного дома и ждала человека, с которым собиралась обсудить новый инвестиционный проект.

http://bllate.org/book/1759/192933