Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 22

Жуань Чжоу поднял веки.

Сосед по квартире?

— Я сегодня только переехала. Меня зовут Линь Сюэчжу, привет.

«Она» показала ровные белые зубы, щёки у «неё» были розовые, а собранный набок хвостик излучал здоровье и жизненную силу.

Обычного человека, будь то мужчина или женщина, такая приветливость легко бы тронула. Тем более в первый же день после переезда другая сторона уже прибрала весь дом.

Но Жуань Чжоу улыбнуться не мог.

Потому что сейчас в его глазах перед ним стоял накрашенный мужчина в платье с мелким цветочным узором и кокетливо подмигивающий ему.

Его кадык ходил вверх-вниз, когда он говорил. Хотя на нём было платье, а голос и движения действительно походили на женские, щетина на подбородке осталась недобритой, волосы были жёсткие и густые. Безо всякой ошибки это был мужчина.

Он протянул руку, ещё более грубую, чем у Жуань Чжоу, и хотел пожать его ладонь.

Жуань Чжоу выдавил улыбку, протянул руку и коротко пожал её.

— Здравствуйте, я Жуань Чжоу.

Линь Сюэчжу улыбался, но Жуань Чжоу нахмурился.

Потому что этот Сюэчжу не отпускал его руку, а кончиком пальца ещё и провёл по его ладони.

Жуань Чжоу резко посмотрел на него.

Линь Сюэчжу двусмысленно облизнул губы.

Жуань Чжоу тут же выдернул руку.

Линь Сюэчжу высунул язык:

— Извини, у тебя такое красивое имя. Я просто пошутила, не сердись.

Жуань Чжоу хмыкнул, сложил продукты в холодильник и молча ушёл в комнату.

Линь Сюэчжу улыбнулся.

Какой милый!

Молодой человек, который выглядел слабым и при этом смертельно притягательным, мог дать гораздо больше эмоциональной отдачи, чем представители элиты, смотревшие на людей сверху вниз.

Духовная интуиция Линь Сюэчжу безумно кричала о том, как сильно его тянет к этому человеку.

Слабый и робкий, чистый и покорный. Будет терпеть и плакать, будет тихо умолять. В ясных глазах выступят слёзы, а из молчаливых губ вырвутся прекрасные звуки.

Он развернулся и неторопливо вошёл в свою комнату.

Обычный офисный работник, ничтожный и молчаливый, почти не общавшийся даже с женщинами, разве сможет устоять перед инициативой горячей, милой, идеальной по внешности и фигуре девушки?

Линь Сюэчжу открыл холодильник, достал свежие овощи, которые только что купил Жуань Чжоу и, напевая мелодию, пошёл на кухню.

Услышав, что тот ушёл, Жуань Чжоу несколько раз глубоко вдохнул и только через долгое время успокоился.

Он поставил телефон на зарядку и открыл приложение с вакансиями.

Раз начальника «Таосинь Хуюй» уже не было в живых, компанию наверняка трясло. Жуань Чжоу, разумеется, уже не мог идти туда работать. Сидеть и проедать накопления тоже было нельзя, поэтому он просто открыл приложение и продолжил рассылать резюме.

Он отправил несколько десятков резюме подряд, но ни один HR ему не ответил.

Теперь у него была законная личность, ограничений стало не так много, по идее серьёзных проблем быть не должно. Но почему-то в этом мире карьера Жуань Чжоу тоже складывалась неважно.

Оставалось только списать это на то, что в этом мире хватает людей, готовых работать. Или, точнее, слишком много тех, кто готов вкалывать ещё сильнее него.

В правом нижнем углу телефона появилось обновление в ленте друзей.

Жуань Чжоу открыл и увидел, что пост сделал Линь Линь.

Белое облако в небе и подпись: [С работы.]

Жуань Чжоу машинально поставил лайк.

Вскоре Линь Линь написал ему:

[Добрался домой?]

Жуань Чжоу: [Добрался.]

Линь Линь: [Угу. Не забудь послезавтра забрать удостоверение.]

Он даже об этом не забыл напомнить.

Жуань Чжоу растрогался:

[Хорошо.]

Он ещё немного посидел в телефоне, и вскоре запах еды просочился сквозь щель под дверью.

Жуань Чжоу помнил: когда открывал холодильник и ставил туда продукты, он специально глянул, других продуктов там не было.

И он, кажется, не слышал, чтобы Линь Сюэчжу выходил из дома.

Тогда откуда взялась еда?

Линь Сюэчжу, в фартуке, увидел, что Жуань Чжоу вышел из комнаты, и очень обрадовался.

— Ты проснулся?! Я уже приготовила ужин, скорее иди есть!

На столе стояла тарелка зелени, тарелка тушёной свинины в красном соусе, две большие куриные ножки, ароматный белый рис и миска супа.

Всё это Жуань Чжоу купил днём в супермаркете. Даже миски были его.

А повар в этот момент демонстрировал две руки с вздувшимися мышцами. Фартук с медвежонком был натянут до предела, даже очертания грудных мышц просматривались.

Он улыбался глазами и бровями, с девичьей застенчивостью.

Уголок губ Жуань Чжоу дёрнулся.

— Откуда у тебя продукты?

Улыбка Линь Сюэчжу застыла.

— Ты днём ходил покупать еду? — Жуань Чжоу спросил ещё раз.

Линь Сюэчжу сразу сориентировался.

— Я воспользовалась твоими продуктами, прости. Просто увидела, что ты очень занят, а я сегодня весь день убиралась и не успела купить еду. Мы сегодня впервые встретились, и я специально приготовила только для тебя. Если тебе не нравится, я схожу и куплю заново...

«Она» посмотрела на Жуань Чжоу влажными оленьими глазами, невинная и чистая.

Мужчина примерно одного с ним роста сложил руки на груди, сжал их в кулаки и теперь смотрел на него с ожиданием. Казалось, будто на столе, готовый к тому, чтобы им распоряжались, стояли вовсе не эти блюда, а он сам.

Жуань Чжоу с бесстрастным лицом поднял руку и сделал жест «стоп».

— Не надо. Я уже сыт, ешь сам.

Линь Сюэчжу смотрел ему в спину и прикусил губу.

Не должно быть так!

По данным, которые у него были, Жуань Чжоу никогда ни с кем не встречался. Даже друзей своего пола у него почти не было. Обычный офисный работник, даже если ему такое не по вкусу, не должен был смотреть на него таким взглядом.

«Да твою ж...» — выругался он про себя.

Среди прежних целей тоже попадались крепкие орешки, но кто это были?

Либо большие шишки, повидавшие людей, либо знаменитости и богачи. А этот обычный парень почему заставляет его тратить столько сил?

Лицо, конечно, неплохое, но характер совершенно не располагает. Неудивительно, что его никто не любит.

При нём был сверхъестественный предмет под названием «Вуаль обмана». Он позволял менять внешность на такую, какую он хотел.

К тому же сам Линь Сюэчжу обладал навыком очарования и мог накладывать на себя разные «ореолы образа», влияя на чужие суждения. Если использовать способность в полную силу, человек даже на короткое время впадал в оцепенение.

В сочетании эти две вещи работали почти безотказно.

При первой встрече с Жуань Чжоу Линь Сюэчжу использовал ореол «бойкой милашки».

Мягкая, душистая девочка с озорной причёской — кто перед таким устоит?! Да многие девушки сами бы завопили: «Какая прелесть!»

Но что не так с Жуань Чжоу?!

Никакой реакции. Может, у него там вообще не работает?

Линь Сюэчжу смотрел на дверь второй спальни, крепко нахмурившись.

Он поужинал один, убрал посуду и вернулся в спальню. Сев на кровать, начал думать, с какой стороны заходить дальше.

Самый простой и прямой способ расследовать человека — тайно наблюдать и записывать каждое его движение.

Но в сверхъестественном мире вероятность быть обнаруженным при таком подходе слишком велика. Линь Сюэчжу всегда действовал в лоб, заставляя мужчин добровольно раскрывать ему свои секреты.

С его способностями и действием аномалии это было совсем легко.

Например, владелец «Таосинь Хуюй» внешне был начальником игровой компании, а на самом деле являлся закладкой Бюро расследования аномалий в обычном обществе и специально следил за нарушителями закона.

Линь Сюэчжу приблизился к нему под видом ассистентки, подстроился под его вкусы, соблазнил внешностью, подтвердил личность и одновременно избавился от него.

В такие моменты мужчина меньше всего настороже. И выудить информацию, и нанести удар проще простого. К тому же сам Линь Сюэчжу мог становиться сильнее через подобное.

А Жуань Чжоу...

Может, ему просто не нравится такой тип?

Линь Сюэчжу решил попробовать сменить стратегию.

Его взгляд упал на шкаф. Дверца неизвестно когда приоткрылась.

Изнутри выглянула покрытая пылью белая фоторамка.

Сегодня он переезжал поспешно и думал только о том, как оставить у Жуань Чжоу хорошее впечатление, поэтому собственную спальню толком не разобрал.

Свадебная фотография у изголовья показалась ему странной, и Линь Сюэчжу временно убрал её в шкаф. Но дверца была немного расшатана, и рамка случайно показалась наружу.

Линь Сюэчжу взглянул. На фотографии была супружеская пара. Молодая жена и муж с обидой смотрели на него, будто им было что сказать.

Не свадебное фото, а словно это он был убийцей всей их семьи.

Перед ними была большая тёмно-коричневая тень, будто раньше там долго находилось что-то, а потом исчезло.

Линь Сюэчжу не интересовался чужими вещами. Его целью был только Жуань Чжоу.

Если он выполнит это задание, сможет спокойно уйти на покой.

Достав ключи, Линь Сюэчжу зажал фотографию под мышкой, спустился вниз и выбросил её в мусорный бак.

Он не стал сразу подниматься, а пошёл в импортный супермаркет за пределами жилого комплекса и купил фрукты с овощами. Всё отличного качества и очень дорогое.

Раз уж он собирался сменить стратегию, необходимое заискивание тоже было важно.

Жуань Чжоу, похоже, жил небогато. Такие подарки в знак извинения он наверняка не отвергнет.

И правда, после нескольких вежливых отказов Жуань Чжоу принял вещи, и отношение его стало немного лучше.

Кто берёт чужое, тому мягче говорить. Древние не обманывали.

Напевая, Линь Сюэчжу вошёл в комнату и вдруг замер, уставившись на открытый шкаф.

Перед уходом он ведь точно закрыл дверцу...

Он распахнул шкаф. Изнутри выглянул угол фоторамки, точь-в-точь такой же, как у той, которую он только что выбросил вниз.

На фотографии жених и невеста с обидой смотрели на Линь Сюэчжу, словно укоряли: почему он их бросил?

Движение Линь Сюэчжу застыло.

***

Линь Сюэчжу специально купил подарки, и Жуань Чжоу этого не ожидал.

Тот только переехал, не успел купить продукты, а ещё хотел сблизиться с ним, поэтому самовольно взял его вещи без разрешения.

На самом деле это было не так уж серьёзно, к тому же другая сторона специально принесла пакет подарков и извинилась.

Жуань Чжоу поставил себя на место Линь Сюэчжу, сразу простил его и принял подарочный набор из импортного супермаркета.

Днём он даже специально вышел, купил себе в комнату два горшка с эпипремнумом и заодно принёс один Линь Сюэчжу.

На Линь Сюэчжу была лёгкая короткая ночная сорочка. Он с улыбкой принял растение.

— Спасибо тебе~

Уголок губ Жуань Чжоу дрогнул.

— Не за что.

Линь Сюэчжу увидел, как Жуань Чжоу поспешно вошёл в спальню, и многозначительно улыбнулся.

Надеюсь, Жуань Чжоу понравится «большой подарок», который он скоро ему преподнесёт.

***

Из-за того что в прошлый раз Жуань Чжоу ходил на собеседование программистом, приложение с вакансиями всё время подсовывало ему похожие работы. Когда он заснул на кровати с телефоном, даже во сне сидел и писал код, а весь экран был заполнен разными символами.

— Ты видел моего сына?

Женский голос был очень вежливым, но звучал пусто и призрачно.

Молодой человек в клетчатой рубашке быстро стучал по клавиатуре и не отвечал.

Фигура женщины медленно проявилась. На ней было белое свадебное платье, губы накрашены красным. Она протянула две руки с острыми ногтями и прижала их к шее молодого человека, словно стоит чуть надавить, и его голова слетит с плеч.

— Ты видел моего сына? — спросила она снова.

http://bllate.org/book/17585/1636457