Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 21

Проснувшись, Жуань Чжоу заметил, что на стене будто бы есть какие-то следы.

Он присмотрелся и понял: похоже на детские отпечатки ног?

Отпечатки ладоней на стенах он ещё видел, но чтобы кто-то оставлял следы ног, да ещё в таком количестве, такое было впервые. Просто цвет был очень бледным, поэтому раньше он их не замечал.

Впрочем, у каждого свои вкусы, да и квартира съёмная. Если стиль ремонта немного странный, Жуань Чжоу был не против.

После короткого приступа неловкости он выбросил это из головы.

Сяо Хэй сегодня, кажется, тоже не голодал. Он неторопливо плавал в тазу, словно жил себе припеваючи. В прошлый раз он так вёл себя ещё в магазинчике.

Не заболела ли эта рыба? Взгляд Жуань Чжоу скользнул по упитанному телу Сяо Хэя.

Словно почувствовав убийственное намерение, Сяо Хэй задрал хвост и в воде принялся бешено есть.

Значит, не заболел.

Жуань Чжоу удовлетворённо вышел.

Мелкий, увидев эту сцену, испытал настоящее удовольствие.

Вот выпендривался передо мной, а господин всё равно может с тобой справиться! Так тебе и надо!

С прошлой ночи он дрожал от страха, боясь, что Сяо Хэй заодно сожрёт и его.

Но судя по сегодняшнему дню, Сяо Хэй всё-таки очень боялся «Его». Если Мелкий и дальше будет крепко держаться за бедро Жуань Чжоу, он навсегда останется в безопасности!

К тому же у него было огромное преимущество: он мог напрямую общаться с «Ним»!

По представлениям Мелкого, существа такого уровня вообще не стали бы обращать внимание на такую мелкую сошку, как он. Если бы он вовремя не ухватился за это бедро и не выразил преданность, его наверняка не ждало бы ничего хорошего.

Мелкий гордо вытянул шею и отправил Жуань Чжоу сообщение.

[Господин, сегодня в десять у вас собеседование, не забудьте подготовить документы~]

Жуань Чжоу умылся, увидел сообщение от Мелкого и ответил:

[Хорошо, спасибо за заботу.]

Использовать этого Мелкого как умного помощника, надо признать, было действительно удобно.

Собеседование в игровой компании было назначено на десять, и Жуань Чжоу относился к нему очень серьёзно. Он специально купил рубашку и брюки.

Приведя себя в порядок, он сел на автобус и поехал в район высоких технологий города Синьхай.

Здесь стояло множество офисных зданий, возможностей для работы тоже было немало. С тех пор как у Жуань Чжоу появилась законная личность, ему даже казалось, что спина у него стала прямее.

В лифт он зашёл вместе с молодым человеком в деловом костюме. Тот, правда, ехал на верхний этаж, а Жуань Чжоу только на третий.

Всем кандидатам сначала нужно было пройти практическое задание. Вопросы оказались несложными. Даже наоборот, из-за того, что уровень технологий здесь уступал его прежнему миру, Жуань Чжоу счёл их довольно простыми.

Он быстро ввёл команды в компьютер и нажал «запуск».

Однако непонятно, что пошло не так. Поначалу всё работало нормально, но через несколько секунд система вдруг начала бешено обновляться. Код на экране понёсся с такой скоростью, что превратился в размытые тени.

Через полминуты компьютер выдал синий экран.

Система рухнула.

Жуань Чжоу: ...

Что происходит?

Под презрительными взглядами окружающих Жуань Чжоу начал сомневаться в жизни.

Его навыки не могли быть настолько плохими.

Кандидат рядом с ним рассмеялся:

— Парень, тебе бы ещё пару лет поучиться, а потом уже приходить.

Люди дальше тоже отложили работу и зашептались.

Сотрудница отдела кадров, впрочем, оказалась довольно мягкой:

— Ничего страшного, мы свяжемся с инженером, он починит компьютер.

Смысл был понятен: тебе чинить не надо, можешь идти.

Жуань Чжоу угрюмо поднялся. А в телефоне Мелкий уже сиял глазами.

Появился!

Божественный язык C!

Стоило только ввести его в человеческий компьютер, как система рухнула!

Проблема была не в Жуань Чжоу. Просто компьютеры этого мира вообще не способны запускать такой код!

Точно так же, как телефон, который удерживал самого Мелкого, эти вещи вовсе не могли быть расшифрованы людьми!

Глупцы!

Они только смотрели спектакль, но даже не задумывались о собственных проблемах! Что это ещё за взгляд свысока?!

Мелкий пришёл в ярость.

Он решил показать этим людям кое-что поинтереснее.

К существам, кроме Жуань Чжоу, он никогда не проявлял ни капли милосердия. Для него только эта фигура заслуживала внимания, все остальные были мусором.

Строка невидимого кода проникла в систему компьютера Жуань Чжоу, а затем через сеть вторглась в другие компьютеры.

Все компьютеры мгновенно выдали синий экран.

Кандидаты переглянулись, и на их лицах появилась неловкость.

Выходит, проблема была не в человеке, а в баге компьютерной системы вашей компании!

После вторжения Мелкий не только уложил компьютеры синим экраном, но и тайком свернул несколько фрагментов кода, написанного Жуань Чжоу, и унёс их в телефон.

Жуань Чжоу не стал разбираться с его самоуправством.

Значит, молчаливое согласие!

Мелкий, полный волнения, нырнул в эти фрагменты кода и с жадностью начал впитывать безбрежную энергию знаний, скрытую внутри.

Сотруднице отдела кадров пришлось уведомить всех, что собеседование перенесут на другое время, и извиниться перед кандидатами.

Когда недоразумение закончилось, ассистентка доложила об этом начальнику.

Женщина-ассистентка в деловом костюме с юбкой положила папку на стол и осторожно посмотрела на мужчину за рабочим местом. Её лицо постепенно покраснело.

Мужская рука с чётко очерченными костяшками взяла бумаги. Мужчина вежливо улыбнулся:

— Спасибо.

— Н-не за что. — Ассистентка запнулась. — Отдел кадров сказал, что назначит новое собеседование и не задержит ход проекта.

— Хорошо. — Мужчина снова поблагодарил её. Его персиковые глаза были чарующими и опасными.

Ассистентка несколько раз глубоко вдохнула, грудь её заметно поднялась и опустилась.

— Тогда я пойду.

— Подожди. — Мужчина отложил документ. — Ты давно в компании?

— Н-неделю. — Ассистентка опустила голову, немного не решаясь смотреть ему в глаза.

Какой же у него был агрессивный взгляд, будто волк смотрел на кролика. Ассистентка дрожала всем телом, одновременно нервничая и пугаясь.

— Ты много работаешь. Сегодня вечером свободна? Поужинаем вместе? — улыбка мужчины стала глубже.

Ассистентка была поражена и обрадована:

— Свободна!

Глубокой ночью, отель.

Вздох разорвал тишину.

Женщина в шёлковом платье цвета шампанского с открытой спиной медленно спустилась с кровати босыми ногами и вошла в ванную. Раздался ровный шум воды.

На полу валялась разбросанная одежда.

На кровати мужчина всё ещё лежал с раскрытым ртом. На его лице застыло выражение ужаса. Он был полностью обнажён, руки привязаны к изголовью. На запястьях синели следы борьбы.

Дыхания у него уже не было.

Дверь ванной открылась.

«Она» была обёрнута только банным полотенцем и вытирала волосы. Грудь под полотенцем была совершенно плоской.

Дилили...

Зазвонил телефон. Он посмотрел на имя звонящего, взял трубку и лениво произнёс:

— Алло?

— Опять насладился счастьем?

Он без всякого стеснения усмехнулся:

— Да так, как обычно.

На том конце на мгновение замолчали.

— Нужно проверить одного человека.

Рука, вытиравшая волосы, остановилась.

— Я ведь только что закончил.

Собеседник что-то сказал. Мужчина кивнул.

— Ладно.

Повесив трубку, он надел чёрную рубашку и брюки, очки, потом двумя пальцами послал воздушный поцелуй мужчине на кровати и вышел, закрыв дверь.

У входа в отель чёрный Aston Martin сорвался с места и умчался прочь.

В дороге он открыл фотографию. На экране появился худощавый молодой человек.

Выглядит неплохо.

Мужчина улыбнулся.

***

Время собеседования должны были сообщить отдельно, так что Жуань Чжоу оставалось только ждать дома. Но он ждал довольно долго, а от отдела кадров так и не пришло никакой новости. Он позвонил, но связаться с ними тоже не смог.

Жуань Чжоу ничего не оставалось, кроме как посмотреть другие вакансии.

Мелкий отправил ему сообщение:

[Господин, в прошлый раз вы просили напомнить, что в ближайшее время можно сходить в Управление общественной безопасности и уточнить информацию.]

Жуань Чжоу вдруг вспомнил об этом.

В прошлый раз его данные были неполными, контактный телефон помог вписать Линь Линь. Теперь номер мобильного наконец оформлен, нужно было обновить регистрационные сведения и заодно восстановить удостоверение личности.

Объяснив, зачем пришёл, Жуань Чжоу сначала сфотографировался на удостоверение. А вот для обновления запасного контакта, похоже, надо было стоять в очереди.

Жуань Чжоу сел на стул в зоне ожидания и открыл телефон.

Первой новостной строкой в соцсети было: «Ответственного за “Таосинь Хуюй” нашли мёртвым в гостиничном номере».

Комментарии под новостью взорвались.

[Да ладно! Этот парень только что вошёл в десятку выдающихся молодых людей Синьхая, и вот уже всё?]

[Говорят, убийство на почве страсти! Нашли голым!]

[Разве у него не было жены? Мой мир рухнул...]

Жуань Чжоу открыл фотографию и сразу застыл.

Это был тот самый молодой человек в деловом костюме, который пару дней назад ехал с ним в одном лифте. Тогда они ещё вместе поднимались, а теперь человека уже не стало?

Он был владельцем «Таосинь Хуюй»?

На Жуань Чжоу нахлынуло странное чувство дезориентации, словно время и пространство съехали с места.

Раз начальника больше нет, вакансия вообще ещё открыта?

Неудивительно, что связаться не удалось. Внутри компании, наверное, сейчас полный хаос.

— Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу поднял глаза и увидел ослепительно белые волосы.

Это был Линь Линь.

Он протянул руку и сияюще улыбнулся:

— Почему сидишь здесь?

Жуань Чжоу встал, взял его руку и несколько раз пожал:

— Здравствуйте-здравствуйте, капитан Линь. Я в очереди.

Линь Линь опустил веки и посмотрел на их сцепленные руки. Уголок его губ едва заметно приподнялся.

— Вы работайте, я здесь подожду, — Жуань Чжоу отпустил его руку. — Не буду мешать.

Линь Линь объяснил:

— Сейчас я не занят. Ты пришёл дополнить данные, верно?

Жуань Чжоу кивнул.

— Тогда идём со мной.

Линь Линь отвёл Жуань Чжоу в небольшую комнату.

По пути проходящие стражи порядка с любопытством смотрели на Жуань Чжоу, словно удивлялись, почему он вообще сюда вошёл. Но стоило увидеть, что дорогу ему показывает Линь Линь, они один за другим отводили взгляд.

Жуань Чжоу повернул голову.

На Линь Лине была белая форма. Он был высоким, с длинными ногами. Ремень шириной в три пальца плотно стягивал талию, отчего плечи казались ещё шире.

Жуань Чжоу подумал, что Линь Линь, похоже, довольно известен внутри Управления.

— Пришли.

Линь Линь привёл его прямо в кабинет, объяснил ситуацию человеку внутри, и вскоре им выдали новый бланк. Информация там была всё та же, что и прежде, только графа с семейным контактным лицом на этот раз пустовала.

— Заполни заново. — Линь Линь подвинул бумагу к нему.

Жуань Чжоу вписал телефон и подписал своё имя.

Через пару минут сотрудник сказал, что всё готово и можно уходить. Заодно попросил Жуань Чжоу через два дня прийти за удостоверением.

Выйдя из кабинета, Жуань Чжоу сам взял Линь Линя за руку:

— Огромное спасибо! Если бы вы не помогли, я не знаю, сколько бы ещё стоял в очереди.

Жуань Чжоу был искренне тронут. Линь Линь даже помог ему пройти без очереди. По-настоящему хороший человек!

Линь Линь пожал его руку, а второй ладонью накрыл её сверху и улыбнулся:

— Не за что. Если удобно, можно обменяться контактами?

Жуань Чжоу достал телефон:

— Конечно, что тут неудобного.

— У тебя довольно особенный телефон. — Линь Линь бросил взгляд на аппарат. — Какая марка? Не видел такой.

Жуань Чжоу замер. Только сейчас он вспомнил, что его телефон произведён не в этом мире, и невольно занервничал.

— Ноунейм. Дешёвый.

Аватар Линь Линя был облаком. Выглядел как стандартная системная картинка, вероятно, это был рабочий телефон.

Жуань Чжоу отправил ему стикер и подпись: «Жуань Чжоу».

Линь Линь ответил: «Я Линь Линь», а следом прислал стикер с «милой улыбкой».

Когда Тянь Бинь вошёл с папкой, он увидел, что Линь Линь будто смотрит вслед кому-то. Проследив за его взглядом, он заметил спину Жуань Чжоу.

— Ты попросил наших людей докладывать тебе, как только Жуань Чжоу появится? — спросил он.

Линь Линь лениво посмотрел на него:

— Как можно говорить «докладывать»?

Тянь Бинь: ...

А как это назвать? Тайная связь?

— Заставил его ждать столько времени, сам приехал из Бюро расследования аномалий. Неужели только ради того, чтобы оформить ему бумажку? — не удержался Тянь Бинь.

Линь Линь покачал телефоном:

— Нет. Я ещё добавил его в контакты.

В этот момент сотрудник из кабинета вышел и передал Линь Линю бланк. Это была копия той самой формы, которую Жуань Чжоу только что подписал.

Тянь Бинь увидел, как Линь Линь сложил бумагу пополам и убрал в карман, и его лицо стало невозможно описать словами.

И ты ещё говоришь, что не влюблён в него тайком!

Тем временем Жуань Чжоу возвращался домой с продуктами. Едва войдя в квартиру, он увидел совершенно обновлённую гостиную.

Грязные старые шторы заменили новыми, конфетно-зелёными, в мелкий цветочек. Глухой запах пыли исчез, вместо него в воздухе стоял аромат розовой воды.

Жуань Чжоу вышел обратно и снова посмотрел на номер квартиры.

404.

Пока он сомневался, не ошибся ли дверью, в нос ему проник свежий, изящный аромат.

— Так ты и есть мой сосед по квартире? — раздался живой женский голос.

http://bllate.org/book/17585/1636456