Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 14

— Капитан Линь, с тем продавцом всё нормально? — Тянь Бинь шёл за Линь Линем шаг в шаг, боясь ненароком нарушить какой-нибудь запрет.

— Угу, — равнодушно ответил Линь Линь.

Увидев, что обсуждать личность того парня никто не собирается, Тянь Бинь молча закрыл рот и одновременно слегка выдохнул. Если обычный человек может выжить здесь, то у него, стража порядка, тем более нет причин сложить голову!

На душе внезапно стало легче, и шаги Тянь Биня ускорились.

Щёлк!

Загорелся свет. Резкий блеск ударил по глазам так, что у него выступили слёзы.

Склад был большой. Его занимали многочисленные стеллажи, как в библиотеке: ряд за рядом, а сверху стояли картонные коробки.

На коробках лежало немало всякого: канцтовары, клейкая лента, бытовые мелочи. Всё было припорошено пылью.

Тянь Бинь сжал край коробки. Жёсткий и шершавый, как кора дерева.

Кроме странной фактуры, ничто будто не связывало коробку с аномалией.

В углу склада стояла большая картонная коробка, такого размера, что внутрь поместился бы взрослый человек. Чёрное отверстие было раскрыто, как чёрная дыра.

Тянь Бинь не стал двигаться. К таким вещам, которые с первого взгляда выглядят подозрительно, лучше держаться подальше и не раздражать их.

Он уже хотел спросить Линь Линя, что делать.

Обернулся и увидел: Линь Линь сделал шаг вперёд, небрежно взял с полки банку консервов, размахнулся и с силой швырнул её внутрь.

Тянь Бинь: ...

Конечно. Мир больших шишек отличается от обычного.

Странно было то, что банка, упав внутрь, словно провалилась в другое пространство. Не раздалось ни звука.

Через несколько секунд из коробки донеслось «буль-буль». Словно у неё случилось несварение. Коробка пошла волнами, а потом...

— Бэ-э-э!

Коробка громогласно рыгнула. Брошенная внутрь банка вылетела обратно и покатилась по полу.

Словно кто-то нажал на выключатель.

Забулькало ещё громче.

Линь Линь оттолкнулся левой ногой, сразу отскочил и запрыгнул на ближайший стол. Тянь Бинь замешкался и увернуться не успел.

В лицо ударила чудовищная вонь.

Хлюп-хлюп!

Из коробки хлынула бесчисленная масса мусора: не до конца переваренные человеческие конечности, пучки чёрных волос, наполовину разъеденная одежда, украшения, целые вороха упаковок, снеков и прочего.

Лицо Тянь Биня позеленело.

Коробку продолжало рвать. Полужидкие зелёные испражнения залили половину склада.

Ботинки и штанины Тянь Биня промокли насквозь. Он с обидой посмотрел на Линь Линя вдали: тот стоял высоко, лицо холодное, и вся эта грязь даже края его брюк не задела.

Линь Линь, засунув руки в карманы, посмотрел на пол:

— Тц. Бесполезная штука.

Тянь Бинь: ...

Это ведь не про него, правда?

Он молча посмотрел на виновника. Коробка, в которую раньше мог поместиться взрослый человек, теперь сжалась в комок размером с урну для праха, дрожала и непрерывно бормотала:

— Хочу гастроскопию, хочу гастроскопию, хочу гастроскопию...

Тянь Бинь: ???

Он ослышался? У какой нормальной аномалии навязчивая идея — сделать гастроскопию?!

Линь Линь, наступая на другие коробки, подошёл ближе, поднял длинную ногу и пнул её:

— Без проблем. Провожу тебя.

Тянь Бинь: ???

Да ты, оказывается, ещё и добрый человек!

Коробка полетела, ударилась о стену и издала мышиный писк. Потом сорвалась в рыдания:

— Не хочу! Не хочу!

Эта штука явно сошла с ума из-за какого-то раздражителя. Из-за другой аномалии? Или из-за какого-то человека?

Пронзительный визг управляющего складом разбудил спящий склад. Вещи на окружающих стеллажах зашуршали и задвигались.

Из ближайшей к Тянь Биню коробки высунулась пара высохших рук, следом показалась сухая человеческая голова.

Всё-таки он был стражем порядка. Тянь Бинь среагировал быстро: тут же выстрелил и разбил монстру голову.

Но за спиной снова послышалось движение. Появилось ещё больше человеческих голов, у коробок выросли иссохшие конечности.

Злая, странная, нарушающая законы природы смесь. Обычный человек при виде такого точно потерял бы рассудок и провалился в галлюцинации.

Линь Линь взмахнул рукой, и густые ромбовидные чёрные тени прошили эти коробки. Целая волна рухнула.

Но ещё больше мелких чудовищ полезло из каждого угла.

Как же раздражает.

Линь Линь поднял руку. Кольцо с указательного пальца всплыло в воздух, чёрный световой круг резко расширился, словно поднятое вертикально зеркало.

— Покупатель, это не то место, куда вам следует приходить...

Из какой-то большой коробки вылезла Ли Цзюань, красные губы бросались в глаза. Она вытащила из своего рабочего фартука острый нож и бросилась прямо на Тянь Биня.

Ли Цзюань уже месяц как мертва, и теперь она разговаривала с ним. Даже у крепкого психикой Тянь Биня по коже пробежал слой мурашек.

— Брат! Быстрее! А то я тоже сейчас окажусь в маленькой коробке!

Едва он договорил, за спиной пронёсся ветер. Кто-то обхватил его сзади.

Лёгкий, как лист бумаги, но сила огромная. Тянь Бинь никак не мог вырваться.

Он изо всех сил повернул голову и увидел: его опутала человекообразная рекламная стойка. На ней ещё было написано объявление о наборе сотрудников.

К стойке был приколот бейджик: начальник отдела кадров, Ли У.

Начальник отдела кадров с толстым слоем геля в волосах ослепительно улыбался.

Тянь Бинь тут же почувствовал неладное. Он отчаянно забился. В его зрачках страшное лицо Ли Цзюань приближалось всё сильнее.

Он даже видел, как у неё у крыльев носа осыпается тональный крем.

Вж-ж-ж.

Парящее световое зеркало было чёрным, как тушь, словно наружу показался угол бездны. Тени быстро расползлись и внезапно взорвались.

Пучки длинного ромбовидного света полетели как стрелы с тетивы, будто клинки, вырвавшиеся из чёрного солнца. Они несли разрушительную силу, закрыли небо и землю и пронзили всё вокруг.

Воздух разорвало. Свист стал острым. Стены под мощным ударом мгновенно треснули, каменные обломки разлетелись.

Бум!

Тянь Бинь не слышал окружающих звуков, но чувствовал: то, что удерживало его, исчезло.

Огромная пыльная волна накрыла всё вокруг, мелкие камни рассекли кожу, оставив тонкие кровавые следы.

Тянь Бинь не мог открыть глаза и только ждал, пока всё утихнет.

Примерно через две-три минуты он наконец разглядел, что вокруг.

В семи-восьми сантиметрах от его ног зияла дыра диаметром четыре-пять метров, уходившая прямо на первый этаж. Арматура торчала наружу. Внизу, под бетонным перекрытием, повсюду валялись стеллажи магазина.

В стене, выходившей на дорогу, тоже пробило огромный проём. Больше половины стены обрушилось, а большой кусок камня опасно качался, вот-вот готовый упасть. Через пролом было видно машины на улице.

Линь Линь подошёл к краю дыры, взглянул вниз и закинул в рот белую таблетку.

— Халтурная стройка.

Тянь Бинь сидел на полу без сил. Услышав это, он дёрнул уголком рта. Глядя на развороченное пространство, он наконец понял, что Линь Линь имел в виду, когда сказал Жуань Чжоу: «Я не расследовать дело пришёл».

Он пришёл не расследовать дело.

Он пришёл разнести логово аномалий.

* * *

Вскоре после того, как они поднялись наверх, Жуань Чжоу набрал «Начальнику»:

[Какую личность ты мне сделал?]

[Вы ребёнок из неполной семьи, с детства выросли в столице, характер крайне замкнутый, социальных связей почти нет. Стражи порядка могут узнать только это.]

Жуань Чжоу выдохнул. Ничем не примечательная личность. Подходит ему, ничем не примечательному работнику.

[Но! Как личность обычного человека может соответствовать Вашему благородству?! Во всём мире нет существования, способного сравниться с Вами! Они даже Ваше священное имя знать недостойны!]

Увидев, что «Начальник» снова срывается, Жуань Чжоу тут же напрягся.

[Поэтому Ваша скрытая личность... принц некой таинственной страны!]

Жуань Чжоу: ???

Что? Повтори ещё раз?

«Начальник» писал с воодушевлением:

[Принцесса случайно забеременела в стране Янь, скрыла это от всех и родила принца. Мать и сын всё это время жили в Янь, пока несколько лет назад она не скончалась. Из-за традиций той страны их почти никто не видел.]

[Ничтожный знает, что Вы не желаете привлекать к себе внимание, поэтому выбрал всего лишь маленькую страну. Конечно, если Вы сочтёте статус слишком низким, ничтожный может найти для Вас более выдающийся...]

Пальцы Жуань Чжоу дрожали:

[Не надо!]

Он думал, «Начальник» просто сделает в системе гражданских данных временную личность, чтобы пройти проверку. Кто же знал, что тот сразу сбросит ядерную бомбу.

Принцесса одной страны родила ребёнка за границей? Что это за абсолютно невероятная история о побеге с пузом.

Жуань Чжоу не мог смеяться, потому что этим ребёнком был он. Настройка мира стала слишком фантастической, ему нужно было успокоиться.

Подумав, Жуань Чжоу решил: этот искусственный интеллект его обманывает.

Неполная семья и обычный работник, скорее всего, правда. А вся эта история с принцем и принцессой наверняка результат того, что система пересмотрела сериалов и словила баг.

Хорошо, что так или иначе проверку удалось пройти. Что до дополнительных настроек личности, Жуань Чжоу предпочёл их отфильтровать.

Он приводил в порядок кассу, когда со второго этажа вдруг донёсся треск хлопушек.

Нет, не так. Жуань Чжоу быстро понял: это были выстрелы!

Он сразу поднялся, схватил телефон и побежал наружу.

Но вскоре после того, как он выбежал, второй этаж взорвался.

Взорвался!

В потолке образовалась дыра, стена наполовину обрушилась.

Жуань Чжоу ошеломлённо уставился на всё это.

Дом взорвался. Где он теперь будет жить?

http://bllate.org/book/17585/1635697