Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 13

Бюро расследования аномалий Синьхая.

Войдя, Тянь Бинь не нашёл Фэй Шиланя.

— Фэй Шилань уехал расследовать дело, — чей-то голос ответил на его немой вопрос.

Тянь Бинь встревожился:

— И что же делать? У меня тут срочное дело.

— Какое дело? — из-за груды документов поднялась голова с растрёпанными белыми волосами.

Тянь Бинь взглянул на него. Мужчина выглядел так, словно не проснулся, вялый и без сил. Треугольный значок на форме показывал, что это тоже страж порядка.

Тянь Бинь протянул ему материалы.

— Магазин «Фуцян»? Аномальное явление? — Линь Линь что-то вспомнил и открыл телефон. — Мне как раз только что пришло сообщение по заявке.

Вообще говоря, аномалии делятся на два типа: сверхъестественные предметы и сверхъестественные явления.

Магазин «Фуцян» относился ко второму.

Сверхъестественные явления опаснее. Связанные с ними условия и правила сложнее, они часто включают несколько аномалий, и содержать их трудно.

— Отлично. Смерти у этих людей были одна страннее другой. Сначала мы только подозревали, что дело нечисто, а после одной аварии два дня назад подтвердили аномалию.

...Тело того мужчины полностью обгорело, но несколько купюр в кармане остались совершенно новыми, без малейших следов огня.

Потом мы вышли на убийство Ван Эрпина в магазине. Убийца исчез. То же самое произошло месяц назад: погибшую звали Ли Цзюань, тоже продавщица магазина, тоже убита при ограблении, преступник тоже исчез, — Тянь Бинь говорил очень быстро.

— Хм... информация примерно та же... — Линь Линь откинулся на спинку кресла и слегка повернул его. — Наши люди сказали, что в магазине есть ещё один продавец. У тебя есть по нему данные?

Тянь Бинь покачал головой. Их материалы с места были даже менее подробными, чем у Бюро.

Линь Линь отложил документы:

— Съездим посмотрим.

Стопка материалов была толстой, и Тянь Бинь машинально скользнул взглядом по первой странице.

Там были личные данные Чжун Шицяна. Отставной военный, сейчас не женат, держит гостиницу в Синьхае.

В графе «семейные связи» значился только один племянник: Чжун Жэньбао.

* * *

Из-за нехватки людей в магазине нагрузка на Жуань Чжоу и Ли Цзюань заметно выросла.

Жуань Чжоу раньше часто работал в режиме 24/7. Теперь ему всего лишь временно приходилось стоять по двенадцать часов, а когда найдут людей, всё вернётся к норме. Поэтому он особо не возмущался.

Ли Цзюань, похоже, думала так же. Достояв последнюю смену с железной решимостью, она на негнущихся ногах поднялась по лестнице и ушла.

Дин-дон!

— Добро пожаловать в магазин «Фуцян».

Жуань Чжоу посмотрел на вошедшего и слегка расширил глаза.

Это оказался тот беловолосый молодой человек, которого он однажды видел в больнице.

Следом вошёл мужчина средних лет. Он толкнул дверь и тяжело дышал:

— Подожди меня.

— Добро пожаловать, — машинально произнёс Жуань Чжоу.

Услышав это, мужчина средних лет вздрогнул всем телом.

Не знал, показалось ли ему, но Жуань Чжоу почувствовал: тот словно нервничал.

Телефон в этот момент лежал у края стола и вдруг завибрировал.

Жуань Чжоу скользнул взглядом. «Начальник» прислал сообщение:

[Господин! Этот плоскоголовый — страж порядка!]

Когда оба прошли внутрь, Жуань Чжоу отвернулся от их взглядов и набрал:

[Откуда ты знаешь?]

[Досточтимый господин, этого плоскоголового я видел, когда вторгался в систему стражей порядка. Его зовут Тянь Бинь.]

Видимо, молчание Жуань Чжоу заставило его тревожиться, потому что «Начальник» тут же прислал ещё одно сообщение.

[Ничтожный полагает, что он пришёл расследовать дело. Потому что тело Ван Эрпина исчезло.]

Молчание Жуань Чжоу было связано не с Ван Эрпином. В конце концов, они виделись всего один раз.

Он боялся самих стражей порядка. Он всеми силами избегал встреч с ними именно потому, что у него не было легального статуса.

Что бывает с человеком без документов?

Если выяснится, что в этом мире у него нет никаких следов жизни, его не увезут ли на исследования?

Сердце Жуань Чжоу забилось быстрее. Он машинально перевёл взгляд на телефон, пальцы напряглись:

[Если они начнут проверять меня, что ты сможешь сделать?]

Едва отправив сообщение, Жуань Чжоу уже хотел его отозвать. Это было как хвататься за соломинку в болезни. На что можно рассчитывать от искусственного идиота?

Но «Начальник» мгновенно оживился.

Он прекрасно понимал: этот ответ очень важен. От него зависели его будущие перспективы и сможет ли он получить доверие такой великой личности.

Он уже проверил систему гражданских данных. Информации о «Жуань Чжоу» там не было.

«Он», конечно, мог решить вопрос с личностью сам. Если «Он» до сих пор не действовал, значит, просто не было нужды. Ведь как обычная человеческая личность может соответствовать «Ему»?

Двух муравьёв из Бюро расследования аномалий господин тоже мог легко обойти. Тогда зачем задавать лишний вопрос?

«Начальник» немного подумал и внезапно прозрел.

Это проверка!

«Он» дал ему шанс!

Какой добрый господин! Даже после такой дерзости с его стороны господин всё равно готов дать ему возможность!

Будь у «Начальника» тело, он бы сейчас пал к ногам «Его» и целовал край брюк.

Он воспрянул духом. Если сдать работу так, чтобы «Он» остался доволен, разве прекрасное и сияющее будущее не окажется в руках?

Дрожь охватила его от волнения.

[Если Вы не сочтёте это недостойным, я могу создать Вам в этом мире новую регистрацию и дать человеческую личность!]

* * *

После того как Тянь Бинь вошёл в магазин вместе с Линь Линем, тревога не отпускала его ни на секунду.

Раньше он имел дело с разными случаями, вызванными аномальными предметами. Но теперь впервые по-настоящему столкнулся с аномальным явлением, и сердце неизбежно дрожало.

Судя по материалам дела, этот магазин не был так опасен, как «человек-блоха» Чэнь И, но у аномальных явлений была собственная логика. Скрытые и ещё не сработавшие запреты по-настоящему страшны.

Тянь Бинь вообще не хотел заходить. В конце концов, это работа агентов Бюро, а он, зелёный новичок, войдёт только затем, чтобы отдать жизнь.

Но Линь Линь сказал, что ему нужна помощь Тянь Биня.

По дороге Тянь Бинь специально расспросил о Линь Лине. Узнав, кто тот такой, он преисполнился уважения.

Такой сильный человек нуждался в его помощи. Тянь Бинь на горячую голову согласился, даже не подумав.

А когда вошёл, страх с опозданием начал подниматься.

Линь Линь долго рассматривал товары у полок, словно просто ходил по супермаркету. Время от времени он останавливался, брал товар, читал состав на упаковке, затем ставил обратно и говорил Тянь Биню:

— Не покупай эту марку, слишком много добавок.

После этого шёл к другому стеллажу.

Тянь Бинь не знал, что ответить, и молча смотрел ему в спину.

Холодное освещение должно было подавлять желания, но у Тянь Биня постепенно начало свербеть в груди.

Он увидел золотистые консервированные персики. Дольки были полные, хрустально-влажные, невероятно соблазнительные.

Как под гипнозом, он протянул руку, взял банку и сунул себе за пазуху. В конце концов, он страж порядка, можно же не платить... наверное.

Дойдя до последнего стеллажа с ветчиной, Тянь Бинь снова зашевелился. Внутри будто пером щекотали. Ему отчаянно захотелось усесться прямо на стеллаж, чтобы ветчина окружила его и танцевала вокруг.

— Тянь Бинь, — позвал Линь Линь.

Тянь Бинь опустил голову и обнаружил, что его рука уже потянулась к полке.

Ветчины на стеллаже было так много, что она забивала его без единого просвета. Красная и белая, каждая толщиной с руку.

— Что ты видишь? — спросил Линь Линь.

Тянь Бинь внимательно присмотрелся к аккуратно сложенным плотным рядам. Какая там ветчина, это были человеческие руки и ноги!

Золотистый жир тёк повсюду, красная кровь заливала полки, словно сковорода с только что приготовленным томатным омлетом с няньгао.

Тянь Бинь поспешно отступил на несколько шагов. Банка из-за пазухи выкатилась, покатилась по полу и застряла под полкой.

За толстым стеклом деформированная человеческая голова обнажала зубы и улыбалась ему.

Губы Тянь Биня задрожали:

— Капитан Линь...

Линь Линь хмыкнул, давая понять, что тоже видит.

— Положи всё обратно. Пойдём посмотрим склад.

Ноги у Тянь Биня размякли, и банку он даже не поставил на полку. Он почти поплыл к кассе:

— На ваш магазин поступила жалоба о продаже запрещённых товаров. Просим содействовать проверке.

Как ни посмотри, этот продавец не похож на человека. У нормального человека разве может быть такая внешность? С такой внешностью и работать мелким продавцом в круглосуточном магазине?

И действительно, лицо продавца изменилось.

Тянь Бинь чуть выпрямил спину:

— Удостоверение личности.

— ...Потерял, — продавец с трудом выдавил два слова.

— Потерял?

Сердце Жуань Чжоу билось быстро.

— Да, правда не могу найти. Ещё не успел восстановить.

— Подожди.

Тянь Бинь опустил голову и начал возиться с телефоном.

Жуань Чжоу перевёл взгляд на беловолосого молодого человека.

Тот был очень молод. Сейчас он спокойно стоял в стороне, веки слегка опущены, надбровья отчётливые, линии лица словно вылеплены скульптором. Белые волосы делали его будто нарисованным на другом слое реальности.

Жуань Чжоу не удержался и посмотрел на него ещё пару раз. Кто знал, что тот мгновенно поймает его взгляд?

Глаза у него были ленивые, но Жуань Чжоу почувствовал: этот человек способен одним взглядом прочитать его мысли.

— Вы тоже страж порядка? — раз уж они встретились глазами, Жуань Чжоу оставалось только спросить, стиснув зубы.

— Я не расследовать дело пришёл, — молодой человек поднял веки и улыбнулся глазами.

— А.

Личность этого человека Жуань Чжоу особенно не интересовала. Просто, когда человек нервничает, он всё время пытается отвлечься.

Линь Линь положил левую руку на стойку и слегка наклонился:

— Ты немного нервничаешь?

Жуань Чжоу отступил на полшага и встретился с ним взглядом:

— Когда страж порядка задаёт вопросы, нервничать нормально, разве нет?

— Тоже верно.

Он, кажется, согласился с этой мыслью, кивнул, потом ещё раз посмотрел на Жуань Чжоу и спросил:

— Мы где-то встречались?

Взгляд Жуань Чжоу дрогнул.

— Правда? Вроде нет.

Улыбка Линь Линя стала чуть бледнее.

— Сейчас я тебя сфотографирую, — сказал Тянь Бинь.

Он навёл телефон на Жуань Чжоу, сделал фото и загрузил его в какую-то систему. Видимо, собирался сопоставить лицо с базой.

Ладони Жуань Чжоу вспотели. В голове уже начал проигрываться маршрут побега.

Но разум быстро остановил его. Нет, побег только создаст ещё больше проблем.

— Что такое? — Тянь Бинь повернулся боком и тихо сказал Линь Линю: — Телефон, похоже, сломался. Может, ты попробуешь?

Линь Линь как ни в чём не бывало достал свой телефон и спросил Жуань Чжоу:

— Можно сфотографировать тебя?

Жуань Чжоу не мог отказаться.

Линь Линь действовал быстро: открыл камеру, сделал снимок, сохранил в альбоме и загрузил в систему уже со своего телефона.

— Тебя зовут Жуань Чжоу? — спросил Линь Линь, глядя в телефон. — Не местный?

Плечи Жуань Чжоу расслабились.

— Приехал работать.

— Из столицы приехать в Синьхай на заработки редкость.

Линь Линь щёлкнул запястьем, убрал телефон и спросил снова:

— Сколько уже здесь работаешь?

Жуань Чжоу прикинул:

— Дня три, наверное.

Тянь Бинь дёрнул Линь Линя за рукав, намекая, что нельзя задерживаться слишком долго.

Линь Линь бросил на него взгляд.

Тянь Бинь решил, что тот велит потребовать ключ, шагнул вперёд и деловым тоном сказал:

— Нам нужно проверить склад.

Жуань Чжоу передал ключ:

— Без проблем.

— Оставайся здесь, — сказал Тянь Бинь, принял у Жуань Чжоу ключ от склада и грубо добавил: — Пока мы не вернёмся, не уходить.

— Хорошо.

Когда они ушли, улыбка Жуань Чжоу исчезла.

Он достал телефон. Три минуты назад «Начальник» прислал сообщение.

[Досточтимый господин, Ваш верный слуга докладывает: Ваша личность для передвижения в этом мире внесена в систему.]

[Пусть Ваше святое имя разнесётся по миру.]

http://bllate.org/book/17585/1635696