Готовый перевод When the Lion Becomes a House Cat / Когда лев становится домашним котом: Глава 25

Глава 25 【Форумный стиль】 Влюбился в сталкера

224L

Дожили до 9102 года, а у нас всё ещё водятся низкоуровневые демоны, которые питаются людьми! Если бы Школьный красавчик вовремя не подоспел, ты так бы и остался в плену иллюзий навсегда — в итоге превратился бы в корм для кошки-оборотня?

Хорошо хоть в городе поставили защитный барьер: магия демонов заблокирована, внешне они ничем не отличаются от людей. Иначе и представить страшно, во что бы всё это вылилось.

225L

Уу-уу, жалко Ци-Ци... Значит, она попала под машину, пока искала хозяина, вот и ушла из этого мира. Пусть на небесах не будет никаких подонков.

ЛЗ

«Пусть на небесах не будет подонков» — ну и ну.

Школьный красавчик стоял передо мной, держа кошку-оборотня за шкирку, и спрашивал, почему я плачу. Признаться в истинной причине было неловко — соврал, что просто перепугался. Он сказал, что я трус: подумаешь, оборотень, чего бояться-то?

Оборотень не страшен. Страшен он сам.

Я спросил, что ему привиделось. Он ответил уклончиво — что-то давнее и нехорошее, в общих чертах, без подробностей. Как и я. Может, тоже солгал.

Одной рукой он держал кошку за шкирку, другой — не удерживался, поглаживал мягкую голову, время от времени мял маленькие ушки, свисавшие набок.

Я помнил, что он очень любит кошек.

А для меня кошачьи — самое жуткое существо на свете.

Похоже, эта кошка-демон питалась человеческим страхом и горем. По ощущениям, животик у неё был порядочно раздут — значит, успела поживиться и от других, прежде чем нарвалась на Школьного красавчика.

Я спросил, как он её поймал. Оказалось, никакого негатива в нём не нашлось — кошка-демон, взбешённая, сама выскочила из укрытия, он её и приложил с кулака.

А вот как обнаружилась пропажа телефона...

Он сказал: стоило мне угодить в иллюзию, как я растворился из поля зрения. Он звонил — никто не брал. Беспокоился.

Видимо, я так увлёкся чужими воспоминаниями, что даже не заметил, как его не стало рядом.

Я резонно заметил, что в иллюзии сигнала нет — его звонок всё равно бы не прошёл. И тут же полез в карман — телефона не было. Наверное, выронил где-то во время беготни. Чтобы его найти, пришлось бы ждать, пока кошка-оборотень очнётся, но столько времени у нас не было — когда мы со всем разобрались и добрались домой, на часах стояла глубокая ночь.

Ваши личные сообщения я увидел лишь на третий день. То есть сегодня.

У Сталкера дома было тихо. Видеокамера, которую я повесил у его двери, никуда не делась — по-прежнему висела в укромном месте, фиксировала всё происходящее. Сам он так и не появился. Я прикинул, что рыбий корм у него вот-вот закончится, вышел, купил новую порцию — расходы за его счёт — и заодно полил цветы.

По дороге заглянул в магазин десертов, мимо которого обычно хожу. Там шла акция: пригласили какого-то знаменитого зарубежного кондитера и устроили бесплатную дегустацию для топ-10 покупателей по накопленным баллам. Перед входом вилась длиннющая очередь.

Дело, конечно, было не в самом топ-10 — просто магазин внезапно прогремел в интернете, превратился в настоящую точку притяжения, и теперь народу туда набивалось немерено.

Раньше всё шло иначе. Когда прежний кондитер уволился, выручка начала падать. Хозяин решил встряхнуть бизнес: нанял блогеров для рекламы и позвал симпатичного зарубежного кондитера — молодые девчонки потянулись косяком.

С молодым кассиром у меня давно было взаимопонимание. Написал ему в мессенджере — мол, хочу взять хлеба, можно через заднюю дверь? Он ответил: без проблем.

Когда задняя дверь распахнулась, в руках у него оказался торт.

— С днём рождения, — сказал он, протягивая коробку.

Я удивился: откуда знает? Оказалось, хозяин магазина увидел дату в анкете при оформлении карты и специально велел приготовить.

Я взял торт и сказал, что зашёл за выпечкой. Кассир объяснил: сейчас столпотворение, если хочу что-то конкретное — приходи вечером, он отложит. Я потрогал живот, заметно округлившийся за праздники, и отказался. Есть торт на ночь — прямой путь набрать ещё.

Я всё-таки хотел оставаться стройным.

Взял торт и рыбий корм, направился к дому Сталкера — и снова нос к носу столкнулся со Школьным красавчиком.

ЛЗ

Только что поболтал со Сталкером. Сообщил, что оставил надкусанный торт у его двери.

Он ответил: если успеет вернуться — обязательно съест.

На случай если кто-нибудь унесёт, я прилепил к коробке бумажку с подписью.

Посмотрим, как он вывернется на этот раз.

ЛЗ

Прошёл день. Торт стоит у его двери.

ЛЗ

Прошло два дня. Торт всё там же.

Есть его уже нельзя.

ЛЗ

Съездил и выбросил.

Домой он так и не вернулся. Боится — значит, боится, что я узнаю, кто он на самом деле.

ЛЗ

Если бы я тогда снял камеру... он бы съел мой торт?

ЛЗ

Снял камеру.

Сегодня пришла посылка. Открыл — внутри оказалась фигурка, о которой я давно мечтал. На дне лежала записка:

«С днём рождения. Прости.»

ЛЗ

Я знаю, что ты читаешь этот форум.

Ответь в WX, живо!

226L

Стой... стойте-ка?

ЛЗ, что вообще происходит? Мне кажется, ты влюбился в этого Сталкера. Никак Стокгольмский синдром? Это же та болезнь, когда влюбляешься в похитителя?

Правда, у тебя не похититель, а Сталкер. Достаточно извращённо. Мне нравится.

227L

Или это я схожу с ума, или ЛЗ с каждым постом становится всё страннее? После поездки что-то изменилось, даже интонация другая. ЛЗ, ты в порядке? Может, сходишь к врачу? Главное, чтобы ничего не случилось!

И вот ещё вопрос: откуда Сталкер знал, что ты мечтал именно об этой фигурке?

Ты писал об этом в соцсетях?

Если да — он вполне может быть среди твоих подписчиков на Вэйбо. Читает твои посты, влюбился до потери рассудка, раздобыл адрес и каждый день следит — просто чтобы быть ближе, узнать тебя получше. ЛЗ, если есть Вэйбо, проверь подписчиков — нет ли кого подозрительного. Некоторые психи сами себя выдают в собственных аккаунтах.

228L

Очнись, 227L. У ЛЗ явно не студенческое жильё в спальном районе — он живёт в нормальном квартале и сам себя кормит. Подписчиков на Вэйбо у него наверняка немало — как ты всех проверишь?

К тому же, по-моему, он давно всё это просчитал. Скорее всего, он вообще не подписан на ЛЗ — просто каждый раз заходит на Вэйбо и вручную ищет его страницу.

ЛЗ, подумай: в самом начале не было ли каких-то особенно навязчивых личных сообщений? Вполне возможно, он не получил ответа, что-то в нём переклинило — вот и начал следить.

ЛЗ

【Ответ 227L】 Да, писал об этом на Вэйбо.

【Ответ 228L】 У меня закрыты личные сообщения, так что проверить не могу.

Сообщил ему, что снял камеру с его двери, — он наконец объявился. Спросил, где жил всё это время. Оказалось, в общежитии при компании.

Многие спрашивают, как я понял, что он читает форум. Ну не дурак же я — тема давно разошлась по информационным аккаунтам, не мог он не наткнуться.

Единственное, что меня сейчас беспокоит, — не видел ли это Школьный красавчик...

В тот день я поднимался по лестнице с тортом в руках — и прямо на площадке нос к носу столкнулся с ним. Он заметил меня — и резко развернулся, явно собравшись дать дёру.

http://bllate.org/book/17566/1704882