Готовый перевод The Little Divine Beast Messed Up / Маленькая божественная зверушка всё испортила: Глава 1

Название: Маленький божественный зверёк угодил впросак (Юньцина)

Категория: Женский роман

Аннотация

Цюй Чэнцин — младшая в роду Байцзэ, древнем и благородном племени божественных зверей. Всю жизнь её берегли и опекали старшие братья и сёстры, и она ни разу не узнала, что такое тревога или печаль.

Однажды ей поручили уничтожить семя повелителя демонов, и она отправилась в опасный мир людей. Но, не найдя родных, оказалась в центре внимания множества сил, жаждущих завладеть ею.

Превратившись в крошечного котёнка, она укрылась в доме одного человека, где стала жить припеваючи: её кормили, лелеяли и баловали, будто родную дочь.

Однажды, во время задания, Цюй Чэнцин вернулась в человеческий облик прямо на кастинге — и столкнулась лицом к лицу с тем самым человеком, который её приютил.

Тан Гуйчэн влюбился в неё с первого взгляда и начал ухаживать.

С тех пор Цюй Чэнцин живёт двойной жизнью: днём — человек, ночью — котёнок. Она словно раздвоилась: ей приходится не только скрывать свою тайну, но и помогать Тан Гуйчэну завоевать её же собственное сердце.

— Она не соглашается пойти со мной на свидание, — жалуется Тан Гуйчэн.

— Возможно, она просто стесняется, — отвечает Цюй Чэнцин.

— У неё есть очень близкий друг детства, — продолжает он с тревогой.

— Такого не существует. Они вовсе не близки, — уверенно заявляет она.

— Она согласилась пойти со мной на свидание! — радостно восклицает он.

— Поздравляю! — отвечает Цюй Чэнцин.

— Иди с нами, — предлагает Тан Гуйчэн.

— …

Не спрашивайте. Просто знайте — ей тяжело.

Хладнокровный, но страстный мужчина, одержимый своей возлюбленной × гордая, но быстро сдающаяся божественная зверушка.

История с одним партнёром и счастливым концом. Лёгкая и милая повесть.

Все мифологические существа и правила вымышлены автором. Не стоит воспринимать их всерьёз. Все персонажи миловидны; даже те, кого называют уродцами, обладают своеобразным очарованием — так что не бойтесь.

Теги: любовь в современном мире, лёгкое чтение, городские тайны, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цюй Чэнцин, Тан Гуйчэн | второстепенные персонажи — следующая книга «Сегодня тоже спасаю Небесного Повелителя», прошу заранее добавить в закладки

Краткое описание: Когда я поняла, что повелитель демонов хочет за мной ухаживать

Основная идея: Любовь способна исцелить всё. И домашние питомцы тоже.

В одиннадцать часов ночи в жилом комплексе «Лунный залив» вновь раздались звериные вопли: блеяние овец, мычание коров, рёв слонов — будто весь лес перенесли прямо сюда.

Женщина с ребёнком злобно распахнула окно и крикнула:

— Да кто это, чёрт побери?! Каждую ночь одно и то же! Хотите, чтобы мой ребёнок не поступил в Хуацин? Тогда несите ответственность сами!

Жильцы других квартир тоже начали возмущаться, обвиняя неведомого шутника, который устраивает им «погружение в природу».

Старики, играющие в танцы на площадке, расходились ещё в восемь вечера. Кто же этот безумец, что каждый вечер включает запись звериных криков?

Жильцы даже объединились и обыскали весь район, но не нашли ни одного динамика. Казалось, звуки доносились прямо с небес.

Дети плакали каждую ночь, старики не могли ни есть, ни спать. Телефон управляющей компании постоянно был занят, а жалобы сыпались одна за другой.

Но всё было бесполезно: вопли зверей звучали ровно в одиннадцать часов вечера и длились до часу ночи — без единого сбоя, уже целую неделю.

Наконец, не выдержав, жильцы собрались на пустыре и начали ругаться в пустоту.

— Мы уже всё делаем! — кланялся управляющий, почти вдавливая голову в асфальт. — Мы привлекли специалистов, они обязательно всё решат и вернут вам спокойную ночь!

— Да сколько можно повторять одно и то же! Это же бесполезно! — кричали в ответ.

Под градом упрёков и звериных воплей управляющий чувствовал, как у него голова вот-вот лопнет.

Внезапно вопли прекратились. Было ещё не полночь.

— Затихло! Затихло! — закричал управляющий.

Жильцы тоже заметили, что раздражающий шум исчез, и, зевая, разошлись по домам. Только та самая женщина осталась, уставившись на управляющего:

— Мы купили квартиру здесь именно ради тишины! Мой сын скоро сдаёт выпускные экзамены! Если он плохо выспится и провалится — вы ответите за это!

Управляющий улыбался, кланяясь:

— Не волнуйтесь, сестра! Мы обязательно всё уладим!

Проводив её с улыбкой, он побежал в офис продаж. В холле стояли несколько мужчин в чёрной форме, на груди у каждого сверкал серебряный значок с надписью: «Ассоциация по управлению нечистью».

— Спасибо за труд, — снова заулыбался управляющий, оглядывая группу. — А где капитан Тан?

Один из мужчин с короткой стрижкой и большими глазами ответил:

— Капитан Тан уже ушёл.

— Понятно… — управляющий достал журнал регистрации. — Тогда, пожалуйста, распишитесь. Я доложу начальнику Тану.

— Не надо, завтра распишемся, — сказал заместитель командира, и у управляющего снова сжалось сердце. — Капитан Тан сказал, что существо просто сбежало. Оно обязательно вернётся. Завтра нам снова придётся сюда явиться.

Управляющий в отчаянии:

— Ну что же теперь делать…

— Не переживайте! Мы справимся! — заместитель хлопнул его по плечу и ослепительно улыбнулся.

Управляющий ещё не успел опомниться, как команда исчезла за дверью.

По дороге один из новичков, хрупкий парень, подбежал к заместителю:

— Командир, пойдёмте перекусим?

Юйвэнь Цзюнь взглянул на часы — только полночь, ночная жизнь только начинается.

— Конечно! Я угощаю. Это будет твой приветственный ужин.

Остальные поддержали предложение. Новичок Синь Жэнь, щурясь, спросил:

— А как же капитан Тан? Может, его тоже позовём?

Он присоединился к Ассоциации всего вчера и сразу попал в третью команду.

Несмотря на подготовку, Синь Жэнь, впервые увидев нечисть, буквально остолбенел от страха.

Эти существа, о которых он читал только в сказках, оказались реальными! Едва он заметил чёрную тень и кроваво-красные глаза, как ноги подкосились.

А капитан Тан остался совершенно невозмутим. Не сделав и шага, он заставил существо обратиться в бегство.

Синь Жэнь с первого взгляда испугался своего командира, но теперь понял: нечисть боится его ещё больше.

Едва не обмочившись от страха, Синь Жэнь моментально стал преданным фанатом Тан Гуйчэна.

Юйвэнь Цзюнь усмехнулся, и его зубы сверкнули в свете уличного фонаря:

— Не тревожься о нём. Он не любит общаться с незнакомцами, особенно с новичками вроде вас. Вы все, едва увидев его, сразу начинаете дрожать, как мыши при виде кота. Как он может с вами общаться?

Остальные кивнули. Даже те, кто служил в третьей команде годами, до сих пор побаивались Тан Гуйчэна.

Его отец, начальник отдела, был доброжелательным и приветливым человеком, а сын — настоящим холодным демоном.

Работать с Тан Гуйчэном было всё равно что плавать голышом на глубине океана: да, ощущения захватывающие, но давление колоссальное.

Юйвэнь Цзюнь поддразнил:

— Хотя… за всё время, что я за ним наблюдаю, впервые вижу, как он сам отказывается от сверхурочной работы. Всё благодаря тому милому существу.

Синь Жэнь удивился: «Милому существу? Неужели у капитана ребёнок? Но он же выглядит таким молодым…»

В тот же момент, когда в «Лунном заливе» раздавались звериные вопли, в тихом западном районе, в особняке семьи Тан, на подоконнике второго этажа сидел белоснежный котёнок. Он смотрел на звёздное небо с выражением непоколебимой решимости.

Это был первый день, когда Цюй Чэнцин оказалась в доме Тан Гуйчэна — похищенная им.

Как представительница рода Байцзэ — самых благословенных божественных зверей — быть похищенной человеком! Если об этом узнают в мире нечисти, все мелкие демоны будут смеяться над ней.

Старейшины поручили ей прийти в мир людей и уничтожить семя демона. Она поспешила сюда, не разобравшись в правилах современного мира, и не знала, что теперь существует такая организация, как «Ассоциация по управлению нечистью», которая ловит таких, как она.

Род Байцзэ способен видеть прошлое и предсказывать будущее, а она даже не догадалась об этой опасности! Позор для всего рода!

Отражение крошечной фигуры Цюй Чэнцин дрожало в оконном стекле. Она с тоской посмотрела в небо:

— Какой позор для моей жизни!

— Бэйбэй? — раздался голос за дверью.

Щёлкнул замок, и в комнату вошёл тот самый человек, который её «похитил».

Пока он не включил свет, Цюй Чэнцин прыгнула с подоконника с негодованием: «Ненавижу это имя! Совсем не величественное! Надо спрятаться, чтобы он меня не увидел!»

— Бэйбэй, я купил хлеб с джемом, — сказал он.

…

В комнате вспыхнул свет. Цюй Чэнцин стояла у подоконника и смотрела на Тан Гуйчэна.

— Ты здесь. Не подходи к окну — это второй этаж, опасно.

Тан Гуйчэн поднял белоснежного котёнка. На лице его не было эмоций, но голос звучал мягко:

— Пошли поедим.

Он встретил её перед кондитерской. В руках у него был торт, а к его коробке подошёл этот крошечный, грязный котёнок и начал царапать её лапками.

Тан Гуйчэн впервые видел животное, которое не боялось его. Решил, что это бездомный котёнок, и взял её домой.

— Я читал, что котятам нельзя такое есть.

Цюй Чэнцин игнорировала его и хрустела хлебом: «Я же не котёнок!»

Тан Гуйчэн усмехнулся и погладил её по густой белой шерстке.

Но она явно обожала такую еду — миска с кормом стояла нетронутой.

Видимо, это не обычный котёнок.

Тан Гуйчэн положил руку ей на голову и погладил рыжую прядку шерсти между ушами. Цюй Чэнцин пошевелилась и открыла глаза, сияющие, как драгоценные камни. Она недовольно уставилась на него:

«В мире нечисти того, кто мешает другим есть, превращают в еду!»

— Мяу! — оскалила она «острые» зубки, ещё не до конца очищенные от синего джема.

— Вкусно ешь, — совершенно не заметив её «убийственного взгляда», сказал Тан Гуйчэн. — Завтра куплю тебе печенье.

…

Цюй Чэнцин спрятала зубы и сосредоточилась на еде.

Тан Гуйчэн посадил её на письменный стол и взялся за ручку, чтобы составить отчёт о задании.

«Чёрная тень», «кроваво-красные глаза», «умеет имитировать звуки»…

Что это за нечисть? Кошка?

Тан Гуйчэн нахмурился. При свете настольной лампы его профиль казался безупречным. Цюй Чэнцин жевала и не отрывала от него взгляда: «Это лицо — идеальный гарнир к ужину».

Она бросила взгляд на записи: «Чёрная тень», «кроваво-красные глаза», «умеет имитировать звуки»…

«Да это же Цяньэр! Глупый человек!»

Цюй Чэнцин фыркнула про себя и устроилась в тёплом пятне от лампы.

«Вот оно какое — ощущение химической завивки…»

Брови Тан Гуйчэна были всё ещё нахмурены. Такая нечисть выходит за рамки его знаний. Завтра нужно сходить в Ассоциацию и поискать информацию.

— Уже поздно. Пора спать.

Не успела Цюй Чэнцин опомниться, как Тан Гуйчэн уже уложил её рядом с собой в постель.

Она, только что наслаждавшаяся «химической завивкой», была крайне недовольна. Завертелась, забилась, но её слабые лапки Тан Гуйчэн легко схватил:

— Не шали. Спи.

Он устало закрыл глаза. Цюй Чэнцин оказалась в крепком плену и не могла пошевелиться.

Через несколько минут её сморило. Она закрыла глаза, и её пушистая головка легла на грудь Тан Гуйчэна.

Динь!

В тот же миг Цюй Чэнцин проснулась. Она смотрела на спокойный профиль Тан Гуйчэна с невероятным изумлением:

«Неужели он тоже из Ассоциации? И ещё — подчинённый моего второго брата?»

Если следовать за ним, можно найти брата!

Глядя на спящее лицо Тан Гуйчэна, в голове Цюй Чэнцин уже зрел коварный план.

На следующее утро Тан Гуйчэн, собираясь на работу, увидел, как белый котёнок уселся прямо на его форменную рубашку.

Он аккуратно поднял её:

— Мне на работу. Оставайся дома. Вечером принесу печенье.

«Именно потому, что ты идёшь на работу, я и должна пойти с тобой — искать брата!»

Цюй Чэнцин снова вскарабкалась на рубашку и гордо подняла голову: «Человек, бери меня с собой!»

— В Ассоциации есть правила…

Едва он договорил, как хвостик котёнка опустился, а глаза, большие, как виноградинки, наполнились слезами.

Тан Гуйчэн: …

— Ладно. Иди со мной. Только тихо.

Автор оставила комментарий:

Цюй Чэнцин: Нет, я должна бежать!

Тан Гуйчэн: Обед готов.

Цюй Чэнцин: Уже бегу!

На третий день работы Синь Жэнь, как обычно, встал рано и пришёл в Ассоциацию по управлению нечистью в восемь утра.

http://bllate.org/book/1754/192725