Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 21

### Глава 21. Король без короны и мастер мемов

— О каких таких «чувствах» ты толкуешь? — Хэ Янь слегка нахмурился. Неужели этот парень решил припомнить ту нелепую «любовь с первого сидения»?

Вэй Нин увлеченно гонял вилкой одинокое соцветие брокколи по тарелке.

— Ты же сам говорил, что не станешь играть с другими у меня за спиной.

— И с кем же я играю? — Хэ Янь не сдержал смешка. — Говори прямо, не юли.

— Ладно, раз уж ты настаиваешь, — Вэй Нин глубоко вздохнул и, посерьезнев, выпалил: — Так я тебе нужен?

Хэ Янь помрачнел.

— Слишком двусмысленный вопрос. Что именно ты вкладываешь в это «нужен»?

— Будто сам не понимаешь. — Вэй Нин замялся. Неужели ему придется самому выпрашивать место в команде? Он помолчал секунду и добавил: — Если я не дотягиваю до твоих требований, так и скажи. Все нормально, я справлюсь.

— Ты о вступлении в клуб?

Вэй Нин кивнул.

— Раз уж ты спросил, отвечу честно, — Хэ Янь откинулся на спинку стула. — Испытание ты прошел, ребята о тебе хорошего мнения. Я собирался вернуться в клуб и передать документы в отдел кадров — контракт подписали бы в течение трех дней. Но сейчас появился серьезный конкурент.

— Тот звонок на террасе?

— Именно. Мне порекомендовали одного опытного профи. У него, конечно, репутация подмочена, но во всем остальном он хорош. Ты — необработанный алмаз, он — драгоценный камень с изъяном. Я еще не решил, кого выбрать, поэтому и не спешил с официальным ответом.

— Вот оно что. — Услышав правду, Вэй Нин, вопреки ожиданиям, успокоился. Соперничество его не пугало — пугала лишь неизвестность. — И кто же это?

— Хань Оу.

— Хань Оу вернулся?! — Сю Лэй, до этого хранивший ледяное молчание, первым подал голос. Пять слов за раз — для него это был почти рекорд.

Хэ Янь перевел взгляд на него:

— Хочешь с ним встретиться?

— Можно. Но не обязательно, — отрезал Сю Лэй.

— Только он заставляет тебя говорить, — со вздохом заметил капитан.

Сю Лэй промолчал.

Хань Оу был личностью легендарной. В шестнадцать начал в LOL, в восемнадцать перешел в PUBG. Талантливый, сильный, но при этом патологически невезучий — он вечно останавливался в шаге от победы. Титул «вечного второго» преследовал его из дисциплины в дисциплину.

Вэй Нин слышал это имя, но лично знаком не был. Когда он только пришел в молодежку, Хань Оу уже практически исчез с радаров, занимаясь оформлением документов для отъезда за границу. Он вспоминал об этом «короле без короны» лишь тогда, когда сам хотел посетовать на несправедливость судьбы. И вот теперь два нелюбимых дитя фортуны столкнулись лбами. Кому из них на этот раз улыбнется удача?

— Я слышал о нем, — подал голос Вэй Нин. — «Король без короны». В битве один на один мои шансы выглядят призрачно, но я не сдамся. Я хочу честного боя.

Немногие отважились бы бросить вызов Хань Оу. Хэ Янь невольно оценил смелость парня.

— Ты хоть понимаешь, что Хань Оу в одиночку может раскатать целую команду новичков?

— Смотря каких новичков. — Вэй Нин вскинул голову и посмотрел с азартом. — Я тоже не лыком шит: топтал WG, рвал на части FYP. У меня есть кубки, а у него — нет. К тому же я умею петь, танцевать, читать рэп и играть в баскетбол!

— Заткнись, мастер баянов, — Хэ Янь прикрыл лицо рукой. Этот парень не мог оставаться серьезным дольше трех секунд.

— Баяны тоже надо уметь подавать! — хмыкнул Вэй Нин. — В общем, я готов к дуэли. Капитан Хэ, устрой нам встречу.

— Сначала я поговорю с ним лично, а там посмотрим.

Вэй Нин кивнул. Его взгляд упал на вазу в центре стола, и в голове созрел очередной план. Он ловко выудил из букета алую розу и с самым преданным видом протянул её Хэ Яню:

— Бро, возьми мой цветок — и забудь про него.

—... Да пошел ты!!!

Хэ Янь, не выдержав этого парада абсурда, вскочил из-за стола и отправился оплачивать счет.

«Не хочешь — как хочешь», — подумал Вэй Нин и тут же переподарил розу Мао Сяобэю. Но тот сидел бледный, поникший, прикрыв глаза и плотно сжав губы. Сю Лэй выглядел еще мрачнее: от него веяло таким холодом, будто он превратился в ледяное изваяние.

Вэй Нин поежился и вопросительно взглянул на Лу Чэньси. Тот ответил многозначительным взором, но телепатия не сработала — они явно были на разных волнах.

Как истинный «продуман», Вэй Нин тут же вытащил телефон:

— Чэньси, давай в Вичате добавимся.

— Можно, — отозвался тот, — только чур без домогательств.

Вэй Нин изобразил крайнее возмущение:

— Я? Домогаться тебя? Откуда такие влажные фантазии?

Лу Чэньси уже было разблокировал экран, но, услышав это, замер:

— Значит, не судьба. Прощай, увидимся в следующей жизни.

Вэй Нин открыл список контактов и демонстративно помахал телефоном перед носом товарища, медленно прокручивая ленту.

— Брат Лу, глянь на этих девчонок. Есть кто в твоем вкусе?

Лу Чэньси скользнул взглядом по экрану и вдруг перехватил руку Вэй Нина:

— Ты знаешь «Цзянь Наньчунь»?

— Ага, играли пару раз. — Вэй Нин хитро прищурился. — Нравится такой типаж?

Лу Чэньси ничего не ответил, просто открыл свой QR-код:

— Сканируй.

— Ты же не хотел, чтобы я тебя «донимал»? — Вэй Нин ехидно улыбнулся.

— Сканируй уже! Буквами, С-К-А-Н-И-Р-У-Й!

— Какой же ты противоречивый мальчик, — вздохнул Вэй Нин.

Лу Чэньси лишь зубами скрипнул. Ради контактов симпатичной стримерши он был готов стерпеть и не такое. Как только они добавились, Вэй Нин тут же переслал ему визитку «Цзянь Наньчунь».

— Ты парень известный, так что представлять тебя не буду. Сами разбирайтесь, хватит ли у тебя харизмы.

— Ха! — фыркнул Лу Чэньси. — Если она тебя добавила, то меня и подавно примет.

Вэй Нин лишь загадочно улыбнулся. Лу Чэньси тут же отправил запрос в друзья.

[ «Цзянь Наньчунь» отклонила ваш запрос]

Что?! Лу Чэньси выглядел потрясенным. Не может быть!

— Ну как, щеки не горят? — подколол Вэй Нин.

Лу Чэньси не сдавался. Он отправил запрос повторно, добавив приписку: «Это Лу Чэньси из Команды MVP.».

[ «Цзянь Наньчунь» отклонила ваш запрос. Комментарий: «Ага, конечно. Размечтался»]

Лу Чэньси почти физически услышал хруст собственного сердца. Вэй Нин решил сжалиться над «братом»:

— Ладно, не мучайся. Я ей напишу.

Вэй Нин открыл чат со стримершей:

[Вэй Нин: Чунь-чунь, я сейчас сижу с Лу Чэньси. Это правда он тебе пишет, зуб даю.]

Ответ прилетел мгновенно:

[Цзянь Наньчунь: Да ладно?! Реально? Сам Лу Чэньси из Команды MVP хочет меня добавить?]

[Вэй Нин: Давно не виделись, а ты все такая же «дерзкая». Это он, верь мне.]

[Цзянь Наньчунь: Говорят же, что во время этих дней удача так и прет. Не врали предки!]

[Вэй Нин: Что за странные предки у тебя такие?]

[Цзянь Наньчунь: Неважно! Зачем я ему сдалась? Неужели он пал перед моей красотой и талантом?]

[Вэй Нин: (закатывает глаза) Девушка, поскромнее. Ты так всех парней распугаешь своей напористостью.]

[Цзянь Наньчунь: (шлет кокетливые гифки)]

[Вэй Нин: Наверное, хочет завязать с тобой чистое, платоническое знакомство.]

[Цзянь Наньчунь: Ты дурак? Какая «чистая дружба» между взрослым парнем и девушкой?]

[Вэй Нин: Поаккуратнее на поворотах, Сиси у нас тот еще гонщик.]

[Цзянь Наньчунь: Ха! Посмотрим, кто тут мастер вождения. Молчи, я сама ему напишу.]

В ту же секунду Лу Чэньси пришло уведомление.

[ «Цзянь Наньчунь» хочет добавить вас в друзья. Комментарий: «Братик Си, прости, это мой кот лапкой по экрану натыкал»]

Лу Чэньси: «... Мой интеллект только что подвергли жестокому надругательству».

Пока Лу Чэньси увлеченно переписывался со стримершей, Вэй Нин отправил ему сообщение:

[Вэй Нин: Слушай, а что за терки у Сю Лэя с этим Хань Оу? Есть какие-то тайны?]

Лу Чэньси строчил сообщения девушке со скоростью пулемета, а Вэй Нину отвечал через раз, выдавая скупое «угу».

«Серьезно? Игноришь меня ради бабы, пока я сижу прямо перед тобой?»

Вэй Нин толкнул его плечом и прошептал:

— Эй, Казанова хренов. Не видишь, Сяобэю плохо?

Лу Чэньси нехотя оторвался от экрана и настрочил ответ:

[Лу Чэньси: Бро, тут дела семейные, сам черт ногу сломит. Даже кэп бессилен, что я-то сделаю?]

[Вэй Нин: Да расскажи, что знаешь. Я парень башковитый, вдруг что придумаю. Сяобэй такой милаха, нельзя его в обиду давать.]

[Лу Чэньси: Я и сам всего не знаю. Знаю только, что Сю Лэй раньше был диким затворником. Они с Хань Оу начинали в одной команде по LOL. Были не разлей вода. Хань Оу даже как-то избил менеджера Команды ICE и загремел в больницу (вернее, тот загремел), защищая Сю Лэя. Об этом все газеты трубили. А потом они как-то разом разошлись. Сю Лэй ушел, Хань Оу его даже не искал. Хэ Янь тогда заприметил талант Сю Лэя и перетянул его в PUBG. Если хочешь подробностей — тряси кэпа, он единственный, кто в курсе всей истории.]

[Вэй Нин: А Сяобэй с Сю Лэем? Он за ним как хвостик ходит.]

[Лу Чэньси: Сяобэй к нему... как бы сказать... больше чем друг, но меньше чем любовник? Я в этом не шарю, честно. У меня в мужских чувствах опыта ноль.]

[Вэй Нин: Будто в женских у тебя его завались.]

[Лу Чэньси: (шлет гневный мем) Ты еще даже в команду не попал, а уже собираешь сплетни. Зря я тебе разболтал.]

[Вэй Нин: Спорим, это лишь вопрос времени? Если не возьмут в основной состав — устроюсь в Киберспортивный клуб MVP психологом.]

[Лу Чэньси: Тьфу! Я первый буду против.]

[Вэй Нин: Твое мнение тут никого не волнует. Главный — Хэ Янь. Как только я завоюю его сердце... то есть доверие, тебе крышка!]

[Лу Чэньси: Откуда в тебе столько этой безумной уверенности?]

[Вэй Нин: Секрет прост: Head & Shoulders. С ним всегда уверен в себе.]

[Лу Чэньси:...]

http://bllate.org/book/17522/1658697