Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 14

### Глава 14

Лу Чэньси закрепился на колокольне церкви. Эта точка возвышалась над большей частью Починок, открывая идеальный обзор на всю округу. С хорошей оптикой отсюда можно было читать перемещения противников как открытую книгу.

Вэй Нин подобрался поближе и залег рядом. Глядя в прицел своей «девяносто восьмой» курятины, он медленно обвел сектор обстрела.

— Тишина какая-то... зловещая, — прошептал он.

Сброшенный самолетом груз уже приземлился. В обычной ситуации за этот ящик уже вовсю шла бы кровавая резня, но сейчас ярко-красный контейнер сиротливо дымил на открытой площадке, и к нему никто даже не пытался подойти. Совершенно не пользующийся авторитетом аирдроп.

«Я тут, понимаешь, эффектно появился, а вы даже не соизволите подраться за меня? Т_Т» — словно жаловался ящик.

— Что за команды нам достались? — тихо спросил Вэй Нин.

Лу Чэньси не успел ответить — его опередил Хэ Янь:

— Одни — корейцы из ACT, другие — 4STAR.

— Чего-о?! — Вэй Нин не поверил своим ушам.

Надо же было так вляпаться: в обычном паблике наткнуться сразу на два топовых профессиональных состава, да еще и сойтись с ними в узких улочках Починок.

Команда ACT была восходящей звездой корейского киберспорта. Едва появившись, они тут же ворвались в шестерку лучших на Азиатском пике. О 4STAR и говорить нечего — в китайском рейтинге они шли ноздря в ноздрю с MVP, занимая восьмое место в мире, пропуская Хэ Яня и компанию лишь на одну позицию вперед.

Конкуренция между профи всегда была запредельной. MVP и 4STAR в любом турнире грызли друг другу глотки, мечтая станцевать на могиле соперника. И вот — случайная встреча на азиатском сервере. Не иначе как злая ирония судьбы.

Игроки обеих команд скрыли свои настоящие ID, и Хэ Янь распознал заклятых врагов только по характерному почерку в ленте киллов. Именно поэтому он поспешил забрать Вэй Нина — «показательное выступление» внезапно превратилось в битву титанов.

Теперь понятно, почему Капитан Хэ не советовал лезть за дропом.

Узнав, насколько опасны противники, Вэй Нин мгновенно подобрался. Его ствол лихорадочно рыскал между вторым и четвертым секторами.

— Спокойнее, — почувствовав напряжение напарника, негромко произнес Хэ Янь. — Эти двое сидят почти вплотную друг к другу, они неизбежно вцепятся в глотки первыми. У нас отличная позиция, не обнаруживай себя раньше времени.

— Понял.

Три профессиональных состава затаились в своих зонах, ожидая момента. В такой патовой ситуации нужен был кто-то достаточно безумный, чтобы нарушить тишину.

«Тут же еще три случайных бедолаги остались, — подумал Вэй Нин. — Раз они выжили в этом треугольнике смерти, значит, тоже не лыком шиты. Интересно, кто из них первым решит поднять знамя восстания?»

Сигнал от Вэй Нина словно дошел до адресата. Первый «смертник», почуяв неладное, решил, что жизнь дороже лута. Он начал по-тихому отползать к дороге, надеясь запрыгнуть в машину и убраться от греха подальше.

Второй бедолага, затаившийся в третьем секторе, думал в ту же сторону.

Они встретились у обочины. После короткого обмена взглядами между ними внезапно вспыхнула искра «боевого братства», и они решили объединиться.

Третий случайный игрок, зажатый между профессиональными молотом и наковальней, стал свидетелем этой нежной сцены.

«Что-о?! Вы собрались сбежать и не позвать меня?!»

Пылая праведным гневом, он вскинул ствол. Гулкий выстрел вспорол тишину — свинец, заряженный жгучей завистью, полетел в сторону «сладкой парочки».

Предупредительный из AKM!

У машины началась паника. Внезапный обстрел вдребезги разбил мимолетную любовь. Реакция первого бедолаги оказалась быстрее — он запрыгнул за руль и, обдав несостоявшегося партнера пылью, рванул прочь.

Брошенный на произвол судьбы второй игрок едва не задохнулся от ярости. Кажется, после такого предательства он больше никогда не сможет верить в людей.

Трансформировав обиду в боевую мощь, он выхватил из рюкзака гранаты и коктейли Молотова, устроив в центре Починок настоящий огненный ад.

Сидевшие в засаде корейцы из ACT попали под раздачу. Получив урон от осколков, они были вынуждены открыть ответный огонь.

Игроки 4STAR едва не расхохотались. Сама судьба шла им навстречу.

В центре Починок завязалась беспорядочная свалка.

Третий игрок, расстрелявший «голубков», пал первой жертвой этой заварухи. Следом у ACT и 4STAR «нокнули» по одному человеку.

Вэй Нин лениво наблюдал за этим цирком. Стоило Хэ Яню дать команду, и его застоявшаяся без дела 98K была готова показать класс.

Однако Капитан Хэ сохранял ледяное спокойствие, считая, что момент еще не настал.

Обе команды пытались поднять своих раненых. Но второй бедолага, понимая, что живым ему не уйти, решил напоследок поработать «занозой в заднице». Он сосредоточил огонь исключительно на тех, кто пытался проводить реанимацию. «Кто рискнет подойти к нокнутому — тут же получит пулю!»

Между тем зона начала сужаться, и схватка перешла в критическую фазу.

Корейцы решили не рисковать и первыми начали отход.

А вот в 4STAR верность товарищам ценили выше. К тому же этот «партизан», забившийся в синий дом и палящий в спину, довел их до белого каления. Уйти, не прикончив его, было выше их сил.

Штурмовик 4STAR, воспользовавшись хаосом, обошел здание с тыла. Второй бедолага как раз замахивался гранатой, собираясь устроить финальный подрыв, как вдруг почувствовал у затылка холодное дуло.

Короткий выстрел оборвал его жизнь. Штурмовик даже не поленился выпустить лишнюю очередь в труп — настолько сильна была его ярость.

— Какие же они злые, — хмыкнул Вэй Нин.

— Это их стиль, — отозвался Лу Чэньси. — Сплошные отморозки, чистые бандиты.

— Слышал, их капитан, Лу Цзыян, до карьеры в киберспорте был школьным авторитетом?

— Было дело. Даже в колонии для несовершеннолетних отметился.

— Вы же с ними часто на ланах пересекаетесь, доходило до прямых стычек?

— Сколько угодно, — Лу Чэньси оживился.

— И как, морды били? — Вэй Нину стало по-настоящему интересно.

Тут в разговор вклинился Мао Сяобэй:

— Еще как били! Они нас постоянно провоцировали. Пришлось объяснить им на пальцах, почему жизнь — боль.

— Красавцы, MVP — это сила, — Вэй Нин искренне не выносил тех, кто строит из себя крутых за счет слабых.

Окинув взглядом своих сокомандников, выглядящих как подборка альфа-хищников, он спросил:

— А кто у нас в команде самый крутой в рукопашной?

— Да тут и спрашивать нечего, — начал Сяобэй. — Конечно же...

— Что за пустой треп? Делом займитесь, — прервал их Хэ Янь. — Корейцы уходят в сторону холма за гаражами. 4STAR будут смещаться в пятый сектор, под церковь. Мао Сяобэй, дуй в первый сектор. Лу Чэньси, Вэй Нин — готовьтесь «принимать гостей».

Мао Сяобэй и Лу Чэньси тут же замолчали, сосредоточившись на игре.

Хотя Хэ Янь прямо не сказал, кого именно атаковать, по расстановке сил было ясно: его цель — 4STAR.

Суровый Капитан Хэ слов на ветер не бросал: раз «Фосыда» напросились, значит, сегодня их день закончится здесь.

Вэй Нин прильнул к прицелу. 4STAR были тертыми калачами: во время перебежки они выставили плотную дымовую завесу. Четыре дымовые шашки окутали дорогу серой мглой, словно «великолепная четверка» решила вознестись на небеса прямо посреди боя.

Гранаты в руках Хэ Яня и Сяобэя были уже на взводе.

— Кидай! — скомандовал Хэ.

Два снаряда по идеальной дуге влетели точно в окна пятиэтажки. За такой бросок в кольцо Вэй Нин поставил бы высший балл.

Внутри здания раздались взрывы. Результат: один из 4STAR «отлетел» в нокаут, остальные трое остались с мизером здоровья.

Сидя в тренировочном зале, капитан 4STAR Лу Цзыян со всей дури грохнул кулаком по столу:

— Твою мать! Откуда взялись эти крысы?!

— Кажется, это те же, что сидели на колокольне, — предположил штурмовик. — На корейцев они забили, долбят только нас.

— Смените позицию, лечитесь по максимуму! — прошипел Лу Цзыян сквозь зубы. — Уходим в третий сектор, нужно любой ценой пробиться в зону.

Сейчас было не время для открытой дуэли — позиция врага была слишком выгодной. Как бы ни кипела злоба, Лу Цзыяну пришлось проглотить обиду и скомандовать тактическое отступление.

Хэ Янь мгновенно считал их маневр:

— Лу Чэньси, Вэй Нин, спускайтесь. У третьего дома стоят колеса, гоните к ферме.

Ферма находилась в безопасной зоне, и, судя по всему, финальный круг должен был закрыться именно там.

План Хэ Яня был прост: двое уезжают занимать выгодную точку, двое остаются прикрывать. К тому же, Хэ Янь намеренно прессовал 4STAR, не давая им подойти к спавну транспорта. Оказаться в «зеленке» без колес, когда зона поджимает хвост — то еще испытание для нервов.

Вэй Нин и Лу Чэньси ударили по газам на джипе.

Хэ Янь и Мао Сяобэй продолжали периодически постреливать, создавая иллюзию присутствия всей команды в третьем секторе.

Обманутые этим маневром 4STAR не рискнули прорываться к машинам и побежали в сторону гаражей на своих двоих.

Дождавшись, пока враг скроется, Хэ Янь быстро облутал аирдроп. Сяобэй подогнал спрятанную заранее машину, и они спокойно покинули Починки.

— Лу Чэньси, как обстановка? — спросил Хэ Янь.

— Добрались до северо-запада фермы. Корейцы на юго-востоке, на северо-востоке еще две команды месятся.

— Отлично. 4STAR с вероятностью в сто процентов попрутся с запада. Держите северо-западный сектор. Мы с Сяобэем зайдем с юго-запада. Зажмем их в клещи, пусть знают, как в зону заходить.

— Принято.

Пока они ждали своих старых знакомых, вокруг фермы то и дело вспыхивали перестрелки. На открытом поле укрытий было мало, и команды отчаянно грызлись за каждый пригорок.

Вэй Нин тоже не остался в стороне. Его винтовка жаждала крови, и когда пара самоуверенных игроков решила проверить их на прочность, он с удовольствием им ответил.

Они с Лу Чэньси быстро прибрали к рукам по паре киллов.

Наконец, изрядно запыхавшиеся 4STAR показались на горизонте. Они опасливо жались к краю синей зоны, то высовывая голову, то мелькая пятками — их передвижение напоминало одну большую нервную синусоиду.

— Кэп, наши «сосочки» на подходе, — доложил Лу Чэньси. — Идут очень вызывающе.

— Координаты?

— Район первого туалета.

М-да, судя по локации, «аромат» от их появления будет тот еще.

— Уверены, что удержите их? — уточнил Хэ Янь.

— Обижаешь, — хором ответили Лу и Вэй.

— Тогда — работайте!

Вэй Нин вскинул 98K. В прицеле маячили четыре каски. Обведя их взглядом, он спросил:

— Кто из них капитан?

— По центру, с женским скином, ID: LZY, — подсказал Лу Чэньси.

— Я его прикончу, — Вэй Нин прищурился и предвкушающе улыбнулся.

«Сначала валим босса, а там разберемся».

Он плавно нажал на спуск. Срез ствола выплюнул пламя, и пуля, подобно падающей звезде, прорезала пространство, неся смерть в голову Лу Цзыяна.

Но... мимо! Громогласный выстрел не достиг цели!

В этот самый момент какой-то «сказочный долбо***» на байке, пролетавший сквозь зону, зачем-то швырнул назад гранату. Взрыв грохнул прямо у будки туалета. Инстинктивно отпрянув от взрыва, Лу Цзыян по чистой случайности уклонился и от снайперского выстрела Вэй Нина.

Вэй Нин едва не задохнулся от возмущения.

«Да что ж такое-то... Сначала появляются дебилы, а потом из-за них боги мажут!»

http://bllate.org/book/17522/1657552