Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 12

Так называемый «показательный матч» был изобретением клуба MVP — важным испытанием для проверки психологической устойчивости игроков.

В случае победы настрой команды неизменно взлетает до небес. В случае поражения — падает, лишая воли к борьбе. В лиге принята круговая система, и если вовремя не привести чувства в порядок, это неизбежно скажется на последующих играх. К тому же все крупные турниры транслируются в реальном времени. Стоит игроку допустить ошибку, как «диванные критики» на всех платформах вцепятся в неё, раздуют до невероятных масштабов и смешают бедолагу с грязью. Умение контролировать эмоции и держать удар под таким давлением — обязательное качество профессионального киберспортсмена.

«Показательный матч» по-прежнему играется вчетвером. Однако перед началом Хэ Янь запускает стрим в закрытом канале клуба, где толпа профессиональных «актеров» из числа сотрудников изображает язвительных зрителей, комментируя игру в прямом эфире.

Все участники команды, кроме Вэй Нина, превращаются в таких же «актеров». Их задача — проиграть матч самым нелепым и невообразимым способом, пока «токсичная аудитория» будет вовсю изощряться в насмешках.

Сможет ли ничего не подозревающий Вэй Нин пройти это странное испытание? Всем было безумно любопытно.

Когда Хэ Янь с тремя игроками вернулся в VIP-кабинет, Вэй Нин вовсю пыхтел, занимаясь силовыми упражнениями.

Его стройное тело (рост — сто восемьдесят сантиметров) замерло над ковром. Длинные ноги были напряжены, и даже свободные домашние брюки не могли скрыть крутых изгибов крепких ягодиц. Выше, под облегающей белой футболкой, четко прорисовывался мощный торс — классический «перевернутый треугольник».

Под ошеломленными взглядами команды Вэй Нин выполнил сложнейшее отжимание на одном пальце. Движения были уверенными и четкими — чистая эстетика, вполне достойная легендарного Брюса Ли.

Завершив пятый повтор, Вэй Нин поднялся. Оглянувшись, он увидел застывших в дверях Хэ Яня и троицу из MVP. Двое вытаращились от изумления, а третий, казалось, разинул рот — смотрели так, будто увидели пришельца.

Вэй Нин помассировал слегка забившуюся руку и хохотнул:

— Пару дней не занимался, немного растерял форму.

«Растерял форму»? Если это — отсутствие формы, то в добром здравии он, небось, по стенам бегает?

Взгляд Хэ Яня скользнул с лица Вэй Нина на его грудь. Рельефные мышцы, проступавшие под тканью, явно превзошли все ожидания капитана. Ему даже захотелось взять назад свои слова о том, что парень «редко тренируется».

— Вид у тебя... здоровый, — сдержанно похвалил Хэ Янь.

Вэй Нин, натягивая куртку, усмехнулся:

— Я из тех, кто в одежде кажется худым, а без неё — вполне жилистым.

— Физическая подготовка — это хорошо. Но твоё тело меня не интересует, — отрезал Хэ Янь, хотя он продолжал изучать фигуру парня.

Капитан понял, что недооценивал Вэй Нина.

Как почетный член фитнес-клуба «Сжигай мои калории», Хэ Янь строго следил за собой, удерживая уровень жира в организме ниже 15%. Ему редко встречались люди со столь же качественной мускулатурой. А тот, кто умеет держать себя в узде, определенно дисциплинирован, трудолюбив и обладает железной волей.

В мысленном рейтинге Хэ Яня напротив имени Вэй Нина появился еще один высший балл.

— Капитан Хэ, вы так смотрите, что мне даже неловко.

Он тут же отвел взгляд и откашлялся:

— В этом раунде я вхожу в игру. Сю Лэй, за тобой протокол.

— Есть, — отозвался Сю Лэй.

Услышав, что Хэ Янь лично выйдет на поле, Вэй Нин воспрянул духом. Снова сражаться плечом к плечу с кумиром! Он уже представлял, как «Два бича Джедая» катком проходятся по врагам, эффектно забирая «куриный обед».

Капитан запустил трансляцию. Вэй Нин удивился:

— Капитан, вы будете стримить?

— Да, надо часы набить, — Хэ Янь взглянул на него. — Вообще, меня раздражают стримы, многие тактики не проверишь. Слушай, давай поменяемся местами, посидишь за моим компом, поможешь мне со стажем.

Вэй Нин почесал затылок. «Набивать часы» — это забота мелких стримеров, Хэ-шэню это ни к чему. К тому же, у них командный матч. Какая разница, кто ведет стрим, если тактика всё равно вскроется при взаимодействии?

Странно, но приказ капитана обсуждению не подлежал. Вэй Нин с немым вопросом в глазах пересел за компьютер Хэ Яня.

Едва он зашел в игру, как «зрители-актеры» в чате уже вовсю щелкали семечками и открывали минералку, занимая места в первом ряду.

Матч начался.

Самолет шел по диагонали: из Порта G в сторону города K. Точек для десантирования было предостаточно.

Хэ Янь поставил метку на карте и лаконично бросил:

— Порт G.

Вэй Нин, не раздумывая, выпрыгнул из самолета и камнем устремился вниз, к отмеченной точке.

В полете он, по привычке, крутанул камеру, чтобы проверить окрестности на наличие врагов, и внезапно обнаружил, что трое его товарищей... НЕ ПРЫГНУЛИ. Самолет, несущий чужие мечты, стремительно удалялся.

«Что за дела?!» — Вэй Нин опешил.

— Вы почему в самолете? Прыгайте скорее, а то не долетите!

Хэ Янь ответил будничным тоном:

— А я разве давал команду прыгать?

Вэй Нин окончательно запутался:

— Но вы же сами сказали: «Порт G». И метку поставили.

— Метка означает, что там может быть финальная зона, — пояснил Хэ Янь. — Я не говорил тебе прыгать.

«Твою же мать!» Что это за пророчества наоборот? Хэ Янь гениален, слов нет. Только он не гениальный тактик, а гениальный мастер подставлять своих.

— Ладно, буду ждать вас в финальном круге, — вздохнул Вэй Нин. Догнать их было нереально, оставалось полагаться на себя. На душе скребли кошки: он-то надеялся на совместный бой, а его бросили на произвол судьбы.

Лу Чэньси, едва сдерживая смех, пробормотал:

— Сяо Анин, береги себя там.

— Угу, — отозвался Вэй Нин. Что ж, раз соло, значит, это будет настоящий «побег из ада».

В чате трансляции посыпались сообщения:

[Кажется, этот парень не слишком сообразительный.]

[Сразу видно — мастер лобовых атак. Чугунная голова.]

[Тормоз команды. Ставлю на то, что он отлетит в лобби в первую же минуту.]

Вэй Нин не видел чата, иначе непременно бы выдал порцию отборного мата.

Приземлившись, он быстро взял себя в руки. Одному трудно, зато можно показать всё, на что способен.

«Смотрите, как играют профи».

Вэй Нин начал стремительно обыскивать дома.

Фортуна явно решила перед ним извиниться: лут был просто сказочным.

Шлем третьего уровня, броня третьего уровня, рюкзак «тройка», аптечка, M416, Kar98k, глушитель и восьмикратный прицел.

— Ха! Ха! Ха! — трижды выдал он. — Кажется, полоса неудач закончилась, я — избранный!

Не успел он порадоваться, как снаружи раздался шум раскрывающихся парашютов.

Один.

Двое.

Трое.

Четверо.

Топот множества ног. Целый отряд.

Вэй Нин мгновенно вскинул M416 и замер за дверью.

Эти бедолаги еще не знали, что Смерть заждалась их на пороге.

«Смертник №1» решил не пользоваться дверью и залез в окно. Едва он коснулся пола и поднял голову, как прямо в лоб ему уставилось дуло с накрученным «набалдашником» глушителя.

Вэй Нин хищно усмехнулся.

Первый застыл как вкопанный. К тому моменту, когда до него дошло, что нужно драться, он осознал — его рюкзак пуст.

Не желая так позорно «отлететь» в начале матча, парень с отчаянием обреченного бросился на Вэй Нина с кулаками.

Вэй Нин оценил его решимость до последнего защищать достоинство голыми руками и прекратил его мучения одной пулей.

Как только первый испустил дух, Вэй Нин подлечился, переключился на 98k и взял на мушку «Смертника №2», который в доме напротив никак не мог определиться с выбором оружия.

Там тоже было много полезного, и парень, заткнув уши, увлеченно копался в вещах.

Вэй Нин мог бы дать совет всем нерешительным игрокам: бери что дают и беги в укрытие, пока цел. Потому что пока ты выбираешь между двумя стволами, кто-то в тени уже выбирает, в какой глаз тебе выстрелить.

Щелчок спускового крючка. Пуля прошила два оконных стекла и вошла точно в череп второго игрока.

Тот рухнул замертво.

Двое его напарников, услышав выстрелы, стянулись к дому и открыли шквальный огонь по окнам, за которыми скрывался Вэй Нин.

Тот даже не дрогнул. Он просто выкатил в окно световую гранату.

В то мгновение, когда врагов ослепило, Вэй Нин выскользнул наружу и без лишних усилий добил обоих.

Система то и дело выкидывала сообщения о том, что игрок Анин уничтожает противников.

— У Сяо Анина там жарко, — заметил Мао Сяобэй. — Может, поможем?

— Вы с Лу Чэньси держите свои позиции, — отрезал Хэ Янь. — Когда зона сузится, нашей базой будут Починки.

— Понял.

Мао Сяобэй остался на посту в Починках, но краем глаза заметил, как Хэ Янь вскочил в багги и на бешеной скорости рванул в сторону Вэй Нина.

Такая спешка чувствовалась даже через экран.

«Чистой воды романтика», — хмыкнул про себя Мао Сяобэй.

«Капитан, капитан... Сначала бросаешь парня одного в Порту G, а теперь летишь спасать. Классика: сначала довел "жену" до слез, а теперь сжигаешь мосты в попытках вернуть».

По пути Хэ Янь наткнулся на пару отрядов.

Демонстрируя чудеса вождения, он лавировал под градом пуль. Снаряды рвались совсем рядом, но ничто не могло остановить его на пути к цели.

Тем временем Вэй Нин, уложив семерых, заметил, что зона начала сужаться.

Порт G находился на самом отшибе острова — окруженный морем с трех сторон, обособленный и бедный на транспорт. Если зона уходит далеко, игроки здесь либо задыхаются в синем дыму, либо гибнут в засадах на выходе. Именно поэтому сюда мало кто прыгает.

Если бы не досадное недоразумение с приказом Хэ Яня, Вэй Нин ни за что бы здесь не оказался.

Теперь же круг сошелся на Починках — там, где окопалась команда.

Вэй Нин обшарил обочины дорог, но не нашел ни одного колеса. Пришлось «включать одиннадцатый маршрут» и на своих двоих со всех ног нестись к городу.

И тут вдалеке он увидел багги. Хэ Янь, вздымая клубы пыли, прорывался сквозь синюю зону, чтобы вытащить его.

В этот миг Вэй Нин почувствовал — счастье всё-таки существует. Хоть и с небольшим опозданием.

http://bllate.org/book/17522/1657278