Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 1

Глава 1

В провинциальном спортивном центре кипела жизнь: здесь торжественно открылся «Кубок» — престижный пригласительный турнир среди элиты PUBG.

У входа яблоку негде было упасть. Фанаты различных команд, вооружившись разноцветными плакатами и светящимися табличками, с нетерпением ждали начала пропуска в зал.

Вэй Нин, скрыв лицо за маской, медленно продвигался в очереди. На нем была простая белая футболка и светлые джинсы с прорезями на коленях. Окружающие то и дело бросали на него косые взгляды: в такую жару маска казалась признаком либо серьезной хвори, либо нешуточных странностей в голове.

Он и впрямь был болен — его терзала застарелая меланхолия от нереализованных амбиций, а прятать лицо приходилось по веской причине.

Он низко склонил голову и слегка оттянул край маски, открывая ноздри — еще немного, и он просто задохнулся бы от духоты.

— Смотри, «парень в маске» сейчас личико покажет!

— Ого, а нос-то у него какой точеный. Даже в профиль видно, что красавчик. И чего он в такой зной вырядился как на карантин?

— Спорим, у него там просто рот некрасивый? Прикус неправильный или зубы кривые, как у кролика.

— Резонно. Ему бы к хирургу сходить, подправить — жалко ведь такой породистый нос портить.

— Ну так подойди и скажи ему! А он тебе ответит в духе: «Неважно, что ты думаешь, важно — что я». Ха-ха-ха!

Он слегка скосил глаза, бросив мимолетный взгляд на двух девиц в очереди, увлеченно обсуждавших его персону.

«Вы стоите так близко и орете так громко... Неужели думаете, что я глухой?» — раздраженно подумал он.

Заметив его взгляд, девушки смутились и тут же сменили тему.

— Слушай, когда Хэ-шэнь выйдет, я скомандую «раз, два, три», и кричим наш девиз вместе.

— Угу.

— Давай разок отрепетируем. Раз, два, три...

— Хэ-шэнь! Ты — сон, который я не смогу досмотреть до конца своей жизни!

Парень впереди, услышав их вопли, лениво поднял свой плакат. Надпись гласила: «Хэ-шэнь, я так тебя люблю, что в каждом вижу соперника».

Девицы синхронно скривили губы и закатили глаза так сильно, что едва не увидели собственные затылки.

Вэй Нин, наблюдая за тем, как фанаты грызутся из-за Хэ Яня, невольно ощутил укол зависти — кислый, как лимон. Как говорится, всё познается в сравнении. Будучи профессиональными игроками, они с Хэ Янем находились на разных полюсах бытия: один в небесах, другой — в грязи.

Вэй Нин с детства бредил играми. В восемнадцать он прошел через вузовский отбор и попал в молодежный состав клуба I4. После изнурительных тренировок он сумел выбиться в основу. Дебютировав на турнире «Король Телеком», он в одиночку набил тридцать семь киллов, вырвав победу в безнадежной ситуации. Титул «Лучшего бога войны» и внезапная слава обрушились на него в одночасье.

Однако пик его карьеры стал началом конца. Не успел Вэй Нин насладиться триумфом, как клуб I4 объявил о роспуске подразделения PUBG из-за проблем с менеджментом. Покинув I4, он успел сменить команды TLY и UGO, но обе команды вскоре приказали долго жить.

Хейтеры не упустили случая раздуть скандал. Под лозунгами «Идем на вы, не оставим и травинки» они разнесли по сети слухи, будто Вэй Нин — «разрушитель команд», «могильщик клубов» и «проклятье столетия». Когда такие сплетни набирают силу, объясняться бесполезно. Получив клеймо изгоя, он столкнулся с негласным бойкотом: все топовые команды, словно сговорившись, закрыли перед ним двери.

Если Вэй Нин был «пасынком судьбы», то Хэ Янь — её истинным фаворитом.

Он — основатель элитного киберспортивного клуба MVP и бессменный капитан команды. Блестящий тактик и лидер, он привел MVP к бесчисленным чемпионским титулам. В свежем рейтинге стоимости игроков его трансферная цена в шесть миллионов юаней обеспечила ему первую строчку.

Говорят, если Бог закрывает дверь, он открывает окно. Но в случае с Вэй Нином, где талант и внешность не подкреплялись удачей, окна оставались заперты. Хэ Янь же был иным. В двадцать лет он создал киберспортивный клуб MVP, который сейчас оценивается в сотни миллионов, и при этом обладал внешностью, сводившей с ума тысячи поклонников.

Есть вещи, которым бесполезно завидовать. Например, судьбе.

Через полчаса Вэй Нин наконец попал внутрь. Прохлада кондиционеров спасла его от неминуемого теплового удара.

Поправив маску, он нашел свое место и принялся внимательно наблюдать за персоналом. Его интересовало, где находится вход в закулисье — после матчей он планировал пробраться туда.

Спустя десять минут двери закрылись, и под сводами стадиона грохнула зажигательная музыкальная тема турнира.

Под оглушительный рев трибун на сцену вышел ведущий. После дежурных приветствий он перешел к делу:

— В этом году наш турнир впервые использует формат выхода по «путям славы». Место команды в онлайн-квалификации определяет, по какому коридору они пройдут к своим местам.

— Слева зажигаются огни «Платинового пути» — отсюда выйдут десять команд. Справа — «Бриллиантовый путь» для тех, кто занял места со второго по четвертое. И наконец, в центре — «Мастерский путь», предназначенный лишь для одной команды...

— MVP! MVP! MVP! — трибуны взорвались. Нужно ли было вообще представлять этих звезд? Голос ведущего утонул в коллективном экстазе зрителей.

Тот ничуть не смутился и даже начал пританцовывать в такт кричалкам — сразу видно, человек был с юмором.

— Ладно-ладно, вижу, вы уже на взводе. Оставшиеся реплики пропущу, только не забудьте компенсировать мне вычет из гонорара! — отшутился он под общий смех и свист. — Не будем тянуть. Команды, на арену!

Первыми вышли коллективы из «Платинового» списка. Прием был теплым, хотя и без фанатизма. Следом показались три команды «Бриллиантового пути». Вэй Нин выпрямился, не сводя глаз с капитана команды KL — в этом человеке теплилась его последняя надежда.

И наконец, настала очередь «Мастерского пути».

Игроки команды MVP во главе с Хэ Янем вышли из туннеля, вызвав на трибунах настоящий приступ массового безумия.

Хэ Янь, казалось, давно привык к подобному. Он шел со спокойным лицом, лишь изредка приподнимая бровь и отвечая фанатам легкой улыбкой.

В свои двадцать три он уже утратил юношескую угловатость, излучая харизму зрелого мужчины. Он едва заметно усмехался, и это выглядело чертовски притягательно, а сам он смотрел с едва уловимым высокомерием. Его взгляд обладал какой-то магией, способной вмиг лишить воли любого.

Вэй Нин сидел в первом ряду, прямо по центру, выделяясь среди всех своей маской. Хэ Янь на мгновение задержал на нем взгляд.

Вэй Нин не был фанатом «Свинки», поэтому лишь мельком взглянул на него и снова сосредоточился на капитане команды KL.

После короткой настройки оборудования матч начался.

Первая карта — Эрангель. Внимание зрителей и операторов было приковано к команде MVP. Лицо Хэ Яня не сходило с огромных LED-экранов. Каждый его фраг вызывал очередную волну оргазмических криков на трибунах.

На двадцать четвертой минуте Команда MVP оформила первый «куриный обед». Фанаты, окончательно выбившись из сил от восторга, принялись судорожно глотать энергетики.

Второй матч — снова Эрангель. Режиссер трансляции давал команде MVP еще больше экранного времени.

На четвертой минуте Хэ Янь первым ворвался в «деревню вдов», проверяя, много ли «холостяков» засело в засаде. На восьмой минуте команда воссоединилась, зона сместилась вниз, и началось великое переселение народов.

Команда MVP мгновенно заняла выгодную позицию и принялась «собирать налог» с проезжающих мимо. К тринадцатой минуте Хэ Янь записал на свой счет еще троих. На восемнадцатой минуте MVP закрепились на севере четвертого круга. В шестой зоне они столкнулись с командой KL. В жаркой перестрелке MVP потеряли одного бойца и транспорт, KL лишились двоих и предпочли отступить. Хэ Янь преследовать их не стал.

На двадцать первой минуте Команда MVP попала в клещи. Хэ Янь нокнул одного, но сам остался на лоу-хп. Ни тени паники: он скомандовал двоим выжившим уходить на юг, а сам закидал всё дымом, отрезая преследователей, и отошел в сейв, чтобы подлечиться.

Восстановив силы, он вернулся за местью. Две вражеские команды были стерты с лица земли. В финальном круге Хэ Яня снял снайпер — стадион замер от ужаса. Но капитан оставался ледяным: он четко координировал действия напарников, давая безупречную инфу. Команда MVP взяла топ-1.

Третий матч на Саноке выдался тяжелым. Команду MVP взяли в плотное кольцо, да и зона сыграла против них — лишь третье место.

Четвертая карта — Мирамар. Снова «круг смерти», но они не сдались. Потеряв двоих в последние секунды перед сужением, команда MVP всё же зашла в зону. Потрясающая тактическая выучка позволила им вырвать победу в критической ситуации. Зал неистовствовал. Даже продавцы семечек и воды застыли на месте, самозабвенно аплодируя.

За два часа соревнований команда MVP продемонстрировала пугающее доминирование. Четыре матча, три «куриных обеда» и невообразимые восемьдесят три очка. Они оторвались от ближайших преследователей из команды 4STAR на целых пятьдесят баллов, фактически досрочно гарантировав себе чемпионство.

Настоящие мастера «Мастерского пути». Даже Вэй Нин поймал себя на мысли, что готов стать фанатом этой команды.

Утренняя сессия завершилась. Когда игроки начали покидать арену, Вэй Нин проскользнул за кулисы и перехватил капитана команды KL у входа в уборную.

— Капитан Ван, я...

— Парень, у меня сейчас нет настроения раздавать автографы, — отрезал тот, даже не дослушав.

Команда KL выступила неровно, растеряв очки, и раздражение капитана было понятно. Но Вэй Нин медлить не мог — боялся, что место займет кто-то другой.

Он сделал шаг вперед, сорвал маску и выпалил на одном дыхании:

— Я Сяо Анин, бывший игрок команды I4. Я пришел просить вас дать мне шанс на возвращение.

— Сяо Анин? — Капитан Ван нахмурился, изучая его лицо. — Тот самый «разрушитель команд»?

Слова были настолько прямолинейными, что у Вэй Нина мгновенно опустились руки.

— Это всё сплетни... не стоит верить слухам, — он натянуто улыбнулся и попытался сменить тему. — Я слышал, что после турнира у вас освобождается слот...

— Нет, даже не думай. Мой клуб слишком мал для такой «звезды». — Капитан Ван попятился, будто Вэй Нин был разносчиком чумы. — Иди попытай удачи в другом месте, команд сегодня много. Может, кто и рискнет.

Это был нокаут.

Вэй Нин стоял, не в силах сдвинуться с места. Он ждал этого момента месяцы, надеялся, что хоть кто-то из топовой десятки примет его. Но реальность оказалась болезненно острой: капитан Ван не просто отказал, он ударил по самому больному.

— Что ж... извините за беспокойство. Удачи в финале, — Вэй Нин натянул маску и развернулся.

Внешне он был спокоен, но внутри него бушевал ураган. Ему до смерти хотелось найти тех чертовых хейтеров, что испортили ему репутацию, и выбить из них всю дурь.

Стоило Вэй Нину уйти, как из дверей уборной вышел Хэ Янь.

Завидев его, капитан Ван преобразился в мгновение ока: расплылся в подобострастной улыбке.

— Капитан Хэ! Слушай, может, как-нибудь проведем совместную тренировку?

Команда KL была крепким середняком, но команда MVP находилась в другой лиге. Ван давно мечтал посмотреть, как Хэ Янь управляет игрой изнутри, но возможности не представлялось.

— Некогда, — бросил Хэ Янь, даже не глядя на него.

Он слышал обрывки их разговора с Вэй Нином. Капитан команды MVP помнил этого парня: тот ярко вспыхнул на сцене, но был втоптан в грязь так быстро, что мало кто успел опомниться. Теперь стало ясно, почему он прятал лицо под маской.

Хэ Янь задумчиво посмотрел на поникшую спину удаляющегося Вэй Нина. Он слегка прищурился, и в его взгляде промелькнул глубокий интерес.

http://bllate.org/book/17522/1647418