Готовый перевод Great Gods Secret Affection [E-Sports] / Тайная забота Великого Бога киберспорта: Глава 2

Глава 2

— @Сяо Анин, почему наш любимчик последние пару дней затих? — высветилось в чате.

— Да, в группе ни слова, стримов тоже нет. @Сяо Анин, ты где?

— @Сяо Анин, если увидишь сообщение — быстро подай голос, а то я уже в полицию звонить собрался.

С самого утра группа Вэй Нина в «Penguin Live» разрывалась от уведомлений. Дожевав маньтоу, парень вытер руки салфеткой и лениво ткнул в экран смартфона:

— Хорош меня тегать. Я мужчина вашей мечты, который вам не светит.

— Ого, босс, ты наконец-то воскрес! Куда ты пропал, в какое подполье ушёл? — тут же посыпались ответы.

— Не поверите, — напечатал Вэй Нин, — я в депрессии. Ушёл в себя.

— Что за бред? Наш великий бог войны Брат Нин и вдруг в депрессии?

— Оцените новый титул: «Бог войны на диете из подножного корма».

— Ты что, опять на мели? У тебя же за месяц с зарплаты и донатов должно выходить не меньше десятки. Уже конец месяца, а ты опять «ешь землю». Может, пора начать экономить?

— Да что вы знаете о жизни маленьких стримеров? — огрызнулся Вэй Нин. — Я за месяц впахиваю так, что искры из глаз летят, а получаю всего три-четыре тысячи.

— Не свисти, у тебя же в комнате вечно куча народу.

Вэй Нин не стал спорить — зрителей у него и впрямь хватало. Вот только большинство заходило поглазеть на «Двигателя тотального уничтожения» и поглумиться над очередным провалом, а преданные фанаты в основном были студентами. Денег у них водилось немного, и Вэй Нин сам запрещал им тратиться на дорогие подарки.

Когда он ещё играл в профессиональной лиге, то стабильно переводил родителям по десять тысяч в месяц. Это было делом чести — доказать, что киберспорт — не пустая трата времени. Но после потери работы накопления быстро растаяли, и теперь он едва сводил концы с концами.

В своё время Вэй Нин торжественно клялся отцу и матери, что добьётся успеха, станет профессиональным атлетом и поднимется на мировой подиум под флагом родины.

Папа Вэй тогда лишь молча поправил очки, не проронив ни слова.

Мама Вэй, госпожа Ли Мэйли, лениво крася ногти лаком, лишь язвительно хмыкнула:

— Надо же, какие высокие цели ты придумал, лишь бы в игрушки резаться. Ну ладно, учиться у тебя всё равно не получается — сколько мы тебя ни спасали десять лет, толку ноль. Пусть лучше общество примет тебя в свои объятия и хорошенько отлупит.

Тогда Вэй Нин, окрылённый амбициями, пропустил её слова мимо ушей. Но теперь, когда судьба не просто отлупила, а буквально высекла его до полусмерти, он на собственной шкуре понял истинность поговорки: «Не слушаешь старших — жди беды».

Тяжело вздохнув, он бросил в чат:

— @Все, есть у кого идеи, как быстро поднять бабла?

Друзья тут же оживились:

— Есть! Иди на улицу выступать — на голых коленях на дуриане стой.

— Иди на стройку кирпичи таскать. Будешь там самым стильным работягой.

— Клуб «Белая лошадь» ждёт тебя! Побыть мужчиной-моделью один раз — круто, а работать там постоянно — ещё круче.

Вэй Нину было и смешно, и обидно:

— Хватит стебаться! Вы можете хоть раз ответить серьёзно?

Наконец, кто-то из старожилов подал дельную мысль:

— Брат Нин, попробуй себя в сопровождении. Сейчас эта сфера на подъёме. Мой сосед по комнате играет так себе, зато язык подвешен — гребёт по нескольку тысяч в месяц. А ты профи, голос приятный, внешность — огонь. Десятку в месяц сделаешь без проблем.

— Серьёзно? — загорелся Вэй Нин. — И какое приложение лучше?

— «Бисиньсинь».

— Заметано.

Скачав приложение, Вэй Нин заполнил анкету. Немного подправив шаблон под себя, он выдал следующий результат:

***

[Имя: Одна милая маленькая лизалка]

[О себе: Мой голос заставит вас влюбиться, а техника — восхититься]

[Голосовое приветствие: Привет, босс! Я весёлый, разговорчивый, а стреляю — закачаешься. Могу рашить, могу крысить, могу быть милым или дерзким — всё, как вы любите]

***

В списке игр он на первом месте указал PUBG, а следом — «Peacekeeper Elite», LOL, «Honor of Kings» и CS:GO. Система потребовала реальное фото, так что Вэй Нин тут же сделал селфи и загрузил его в профиль.

Спустя пару минут пришло уведомление: «Поздравляем, ваш профиль одобрен».

Поначалу Вэй Нин воодушевился, представляя, как заказы посыплются горой, но, пролистав страницы конкурентов, быстро поостыл. Он достал свой старый термос и отхлебнул горячей воды, которая, по легендам, лечила все болезни мира. На платформе было немерено парней и девушек с идеальными лицами и голосами профессиональных дикторов. У многих отличных игроков счётчик заказов замер на нуле. Видимо, чтобы тебя заметили в этом море красавцев, требовалось какое-то невероятное везение.

Прождав два часа впустую, Вэй Нин забросил телефон, включил компьютер и зашёл в свою трансляцию, крикнув в чат:

— Братья, бог войны в эфире! Кто богат — поддержите монетой, кто беден — просто поприсутствуйте, а у кого совсем шаром покати — хоть смайлик пришлите.

— Стрим? — удивился один из зрителей. — А как же интервью после турнира «PUBG Elite Invitational»? Ты разве не будешь смотреть?

— Да что там смотреть в этих интервью? На меня смотрите!

— Но MVP снова взяли чемпионство! Хэ-шэнь будет давать интервью, такое пропускать нельзя!

— Точно-точно! — подхватил другой. — Капитан Хэ — мой кумир навеки, я уже занял место в первом ряду на его канале.

«Предатели! Вы хоть о моих чувствах подумали?» — мысленно возмутился Вэй Нин.

— Капитан Хэ постримит десять минут, а ты — десять часов. Посмотрим на него и вернёмся к тебе, всё путём, — успокоили фанаты.

— Кучка бабников!

Впрочем, Вэй Нин и сам признавал: Хэ Янь — настоящий бог. Особенно когда наблюдаешь за его игрой вблизи — драйв, мощь и зашкаливающий пафос. Так что, когда зрители разбежались к кумиру, Вэй Нин даже не обиделся. Напротив, ему самому захотелось глянуть, что там происходит.

Заговорив о команде MVP, кто-то из чата спросил:

— @Сяо Анин, слышал, что MVP набирают запасных?

— Да ну, это не слухи?

— Вчера вечером клуб выложил официальный анонс.

— А, не заметил.

— Пойдёшь на собеседование?

Вэй Нин замялся. Снова пробоваться? Очередная попытка — очередной удар по самолюбию. Как бы ни была крепка его броня, бесконечные унижения бесследно не проходили. К тому же в MVP собрались лучшие из лучших, а команду возглавлял лично Хэ Янь. Вэй Нин даже мечтать не смел о месте в таком клубе.

Но признавать поражение перед фанатами он не собирался, поэтому решил отшутиться:

— Братишка, ты, видимо, ничего не знаешь о моей «тёмной силе». В какую команду я прихожу — та вскоре разваливается.

— Я тут новенький, не в курсе дел. Неужели твоё проклятие настолько суровое?

— Да брось ты, — вмешался другой зритель. — «Двигатель тотального уничтожения» — это просто стёб. Тебе просто не везло с конторами. Такие топовые клубы, как MVP, редко открывают набор, так что это твой шанс. Дерзай! А если и MVP после тебя развалится, тогда завязывай с киберспортом и возвращайся в реальную жизнь — дай PUBG хоть какой-то шанс выжить.

Первые слова немного подбодрили Вэй Нина, но концовка заставила его скривиться. Прикинувшись, что не заметил подкола, он небрежно ответил:

— Раз уж вы так настаиваете на моём триумфальном возвращении, я подумаю.

— Сяо Анин, рви их всех! Если попадёшь в команду, мы станем ближе к Хэ-шэню. Будешь стримить их будни, баловать нас инсайдами. Мы в тебя верим!

Тут же в чате проскочил забавный совет:

— Говорят, Хэ-шэнь души не чает в своей младшей сестрёнке. Может, охмуришь её сначала? Сразу и любовь, и карьера пойдут в гору.

— Что?! — возмутился Вэй Нин. — Хоть я и красавец, каких свет не видел тысячи лет, но торговать своей честью не стану!

— Жесть, и как прикажешь на такой бред отвечать?

— Друг, я вообще-то игрок высокого класса, а твои советы вгоняют меня в краску.

—... Молчу-молчу!

Вэй Нин понимал, что фанаты желают ему добра, но Хэ Яня он в глаза не видел. К тому же, если бы в MVP можно было попасть по блату, разве добились бы они таких высот?

В этот момент приложение «Бисиньсинь» коротко звякнуло — пришёл заказ и сообщение.

***

[Клиент: Ты тут? Заказы принимаешь?]

***

Ого, дело пошло! Вэй Нин тут же схватил телефон и застрочил ответ:

— Я на месте, босс! Принимаю мгновенно.

— Ты реально хорошо играешь в пубг?

— Ещё бы! В плане техники я этих казуалов одной левой уделываю. Даже топовые стримеры-нагибаторы у меня в ногах валяются. Сопровождающий круче любого чита — это про меня.

— Ха-ха, ну ты и шутник. Заливаешь как по писаному.

— Клянусь, всё правда! Если хоть в одном слове соврал — съем свою клавиатуру в прямом эфире.

— Обычно те, кто так красиво болтает, в игре полные нубы. Я подумаю.

Вэй Нин понял, что надо брать быка за рога:

— Босс, да чего тут думать? Давайте я представлюсь по-серьёзному. Бывший про-игрок, наиграно четыре тысячи часов с лишним. КД за сотню матчей — 6.1. Рекорд по фрагам за одну игру на официальном лане — 37 штук. Мастерски владею 98K, АКМ, М416 и SCAR-L. Выберите меня — и весь топовый лут будет ваш. Скажете идти на восток — и шага на запад не сделаю. Скажете лечь — даже не пикну. Кстати, это мой самый первый заказ. Босс, неужели не хотите стать моей «первой»?

— Какой ты испорченный, — прилетел ответ, — а я ведь ещё несовершеннолетняя.

— Э-э...

Ситуация стала крайне неловкой.

Школьница играет в пубг и ищет сопровождение... Неужели его первый же заказ окажется таким проблемным?

http://bllate.org/book/17522/1648476