Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 31

Глава 31. Практический экзамен

Линь Ишу слушал трансляцию догматов Церкви Поклонения Воде и то и дело зевал. Впрочем, руки его действовали уверенно и методично: стол уже был завален ворохом чертежей с изображением микросхем и электронных компонентов.

— Ваше Величество, может, всё-таки договоримся? — Линь Ишу не отрывался от работы. — Дай мне «Поиск третьего уровня», и я даже не заикнусь о функции дистанционного управления. Как тебе такое?

[И не мечтай]

Линь Ишу и не надеялся, что Система уничтожения Небесных людей пойдёт на уступки. Он просто притомился чертить и решил немного разрядить обстановку. Отсканировав готовые схемы, он вывел их в виде голографической проекции. Маленькая комната общежития мгновенно заполнилась парящими деталями и узлами.

— Ну и какой теперь у меня «Уровень субъективной инициативы»?

[Десять]

— Ого, уже двузначное число! Неужели не полагается какая-нибудь награда? Ну, знаешь, как в играх — «Набор новичка»? — Линь Ишу продолжал манипулировать проекциями.

Он хмурился, внося правки прямо в воздухе. Неподходящие детали он попросту сминал в виртуальный ком и отправлял в электронную корзину.

[У Сюй Ло отличный исходный ген. Если ты добудешь гены ещё сотни таких, как он, твоё духовное тело вылупится]

Линь Ишу замер и картинно всплеснул руками:

— Сотня Сюй Ло?! Да мне и одного-то много, а от такой оравы мой А-Ин точно с ума сойдёт!

[Предупреждение. Согласно системному анализу человеческой натуры, Небесный человек Гу Ин пытается тебя использовать]

— Не неси чепухи. Мой А-Ин не из таких.

Система уничтожения Небесных людей молча внесла в логи вывод о том, что влюблённые из их числа абсолютно лишены рассудка. Поразмыслив, она зашла с другой стороны:

[Линь Ишу, достаточно одного только исходного гена Гу Ина, и твоё духовное тело тут же вылупится]

— Даже не думай! — отрезал Линь Ишу, не колеблясь ни секунды. — Сяо Цзиню и в яйце неплохо, торопиться некуда.

[Люди называют это «забыть о друзьях ради любви»]

Линь Ишу лишь закатил глаза, игнорируя занудство Системы. Около двух часов он кропотливо собирал парящие детали воедино. Наконец перед ним возникла проекция массивного кольца. Поверхность из переливчатой стали, в центре — неброский, но таинственный обсидиан.

Линь Ишу запустил симуляцию. Спустя три минуты над камнем замерцали бледно-серые полупрозрачные координаты — столь незаметные, что посторонний вряд ли бы на них обратил внимание. Это был результат полумесяца вычислений и десятков потраченных энергетических блоков: новое поколение детектора небесных контракторов. Дальность осталась прежней — пятьсот метров, зато время поиска сократилось до трёх минут, а индикация стала куда более скрытной.

Разумеется, этот усиленный детектор он не собирался нести в Научно-исследовательский институт ради наживы. Система загнала его в угол: без «Поиска третьего уровня» Линь Ишу всерьёз опасался за безопасность Гу Ина, поэтому пришлось создавать собственный инструмент. Это был предел его вычислительных мощностей — сократить время поиска хотя бы ещё на секунду было невозможно.

В дополнение к детектору он спроектировал кольцо экранирования — чуть более изящное, но с таким же обсидианом. С ним можно было не бояться детекторов Научно-исследовательского института. Единственный минус — чудовищное энергопотребление. Даже самого мощного энергетического блока хватало всего на полчаса работы, так что кольцо подходило только для экстренных случаев.

Теперь оставалось лишь собрать устройства по чертежам и раздать друзьям. С души Линь Ишу словно камень свалился. Спрятав наработки, он довольно взглянул на часы — пора было встречать своего «господина».

***

Когда Линь Ишу дошёл до стадиона, занятия в секции боевых искусств как раз закончились. Издалека он увидел, как Синь Чжуй удирает от Ван Юйхань. Та на бегу собирала снайперскую винтовку, явно намереваясь пристрелить рыжего. Гу Ин стоял в стороне, нахмурившись и явно о чём-то беспокоясь.

Линь Ишу поспешил к нему:

— А-Ин, что-то случилось на уроке?

Гу Ин кивнул:

— Скоро конец семестра. Тренер сказал, что зачёт по физкультуре пройдёт на выезде, вместе со студентами военного факультета. На следующей неделе мы отправляемся на полевые испытания.

Линь Ишу удивлённо оглянулся на тренера, который продолжал орать на стадионе.

— Да он в своём уме? Вы весь семестр только и делали, что бегали кругами, куда вам в грязи возиться с вояками? Давай сообщим руководству. Ты гений S-класса, они не имеют права подвергать тебя опасности.

— Приказ пришёл сверху, — вздохнул Гу Ин. — Спецотделение обязано участвовать. Нас отправят на соляное озеро Сна. Группу поделят на две команды: «террористы» и «полиция». Баллы будут ставить за личные показатели в бою.

Линь Ишу нахмурился:

— На озере Сна сейчас жуткий холод. И кто только выбрал такое место?

Гу Ин бросил ледяной взгляд на рыжего, стонавшего в отдалении:

— Кое-кто вызвался тянуть жребий. И у этого «кое-кого» оказалась слишком тяжёлая рука.

Всё мгновенно стало ясно.

— Я соберу тебе побольше тёплых вещей, — пообещал Линь Ишу. — А если прижмёт, отнимем одеяло у Синь Чжуя. Он из тех парней, от которых в ледяной воде пар идёт.

Гу Ин невольно улыбнулся, и его мрачное настроение немного рассеялось.

***

Неделю спустя.

Соляное озеро Сна

Мужчина в камуфляже притаился в зарослях тамариска. Он, острым как у сокола взглядом, подмечал малейшую деталь. Зеркальную гладь озера едва рябил ветерок. У входа в соляную пещеру посреди воды стоял чёрный ящик высотой в полчеловеческого роста. Вокруг ни души, но мужчина не спешил.

— Гу Ин, просканируй пещеру, нет ли там «легавых», — прошептал он. — Мой «Маркиз» на такое расстояние не бьёт.

Ответа не последовало. Синь Чжуй повторил просьбу — тишина. Обернувшись, он обнаружил, что те двое, что только что прятались у него за спиной, бесследно исчезли.

Вместо друга его верный Атакующий беспристрастно выдал аудиосообщение:

«Слишком вжился в роль! Возвращайся обедать, сейчас время перемирия».

Рыжий только теперь заметил, что наступил полдень. Значит, он полчаса пялился на пустую пещеру. Все уже давно разошлись. Синь Чжуй поднялся и, понурив голову, поплёлся назад, ворча в терминал:

— Ну и друзья! Хоть бы крикнули, когда уходили. Никакого командного духа.

Терминал пискнул, и послышался голос Гу Ина:

— Ты так увлечённо играл сам с собой, что мы решили не мешать. Сможешь после обеда провернуть всё как другие группы — схватить и бежать? Мы ведь легко уйдём от погони.

— Кто знает, — пробормотал Синь Чжуй. — Мы хоть и «террористы», но должны действовать осторожно...

***

Линь Ишу прервал ворчание друга и протянул Гу Ину разогретый обед:

— «Террористическая осторожность», как же. Какой нормальный студент полезет в соляную пещеру засаду устраивать? Только этот бестолковый энтузиаст. Им ещё повезло, что Синь Чжуя не определили в команду полиции.

Он заботливо подоткнул полог палатки, преграждая путь ледяному ветру. И всё равно Гу Ина била дрожь. Температура на озере в разгар зимы падала до минус тридцати, и никакой горячий обед не мог выгнать холод из костей.

Они прибыли сюда три дня назад. Суть экзамена была проста: банда «террористов» скрывается на озере и ведёт партизанскую войну с «полицией». У одних — красные коробки, символизирующие бомбы, у других — чёрные с «припасами». Зачёт длится семь дней. Любая «смерть» — выбывание. Оценка зависит от количества захваченных ящиков и «нейтрализованных» врагов.

Гу Ин и Синь Чжуй попали в команду террористов. Но за три дня другие двойки уже успели набрать баллы, а эти двое, из-за безумных идей рыжего, не притронулись ни к одному ящику.

— Если всё так плохо, сиди после обеда здесь, я сам схожу за ящиками, — Линь Ишу сжал ледяные ладони Гу Ина, включив обогрев своего корпуса на максимум.

— Если хозяина нет рядом, контрактор теряет инициативу. Если ты будешь действовать слишком резво сам по себе, это вызовет подозрения, — Гу Ин едва выговаривал слова от холода.

Внезапно из-под его куртки высунулась голова «маленького толстого цыплёнка». Лингуан уже собирался полыхнуть пламенем, чтобы согреть хозяина, но тот мгновенно затолкнул его обратно.

— Сиди внутри, здесь кругом люди.

Линь Ишу понимал: двойное духовное тело — вещь неслыханная, а огненный феникс и вовсе всполошит Церковь Поклонения Воде. В осторожности друга был смысл.

Полог палатки резко распахнулся, впуская струю колючего воздуха. Внутрь юркнула миниатюрная фигурка.

— Холод-то какой! Ой, Гу Ин, а у тебя в палатке тепло.

Линь Ишу недобро покосился на эту «дикую розу», что уже три дня увивалась за его мужчиной. Лю Мэй, ничуть не смутившись, бесцеремонно прижала свои холодные ладошки к спине Линь Ишу:

— Ух ты! Твой контрактник такой тёплый, мой «защитник» так не умеет.

Гу Ин нахмурился, глядя на её руки на спине своего робота. Не выпуская ладоней Линь Ишу, он мягко отстранился и увлёк его в угол палатки.

— Лю Мэй, у тебя какое-то дело? — Гу Ин протянул ей только что нагретую грелку.

Линь Ишу, который только что работал «зарядным устройством», посмотрел на грелку взглядом, способным прожечь металл. Он готов был испепелить и эту наглую девицу, и своего слишком вежливого «хозяина».

«Горбатого могила исправит! Ну и бабник! Обещал же жить долго и счастливо, душа в душу!»

[Он обещал тебе братские узы и великие свершения]

— Заткнись, пожалуйста.

Линь Ишу помрачнел, но, увидев, как Гу Ин посинел от холода, всё же принялся заделывать щели в палатке.

Лю Мэй, заметив состояние парня, притворно попыталась вернуть грелку, но Гу Ин отказался. Девушка подсаживалась всё ближе, пока между ними не вклинилась железная рука.

Линь Ишу по-хозяйски приобнял Гу Ина, буквально втиснув его в свои объятия, и вытянул ноги, создавая непреодолимую преграду между Лю Мэй и «хозяином».

— Господин, система полного обогрева включена.

Гу Ин не сдержал улыбки:

— Хорошо. Так что ты хотела, Лю Мэй? Говори скорее, я хотел немного отдохнуть.

Девушка, глядя на то, как двое мужчин сидят в обнимку (пусть один из них и контрактор), почувствовала неловкость.

— Я... я хотела сказать, где лежит чёрный ящик. У тебя три дня ни одного балла. Днём я отвлеку полицейских из своей группы, а ты...

— Не стоит, — холодно перебил её Гу Ин. — Я не люблю подобные методы. Тебе пора, не хватало ещё, чтобы тренеры что-то не то подумали.

Лю Мэй мгновенно перекосило. Она закусила губу и, кипя от негодования, выскочила из палатки.

http://bllate.org/book/17496/1714124