Готовый перевод I Heard I'm the Big Villain / Слухи о том, что я главный злодей: Глава 30

Когда они во всем признались друг другу, атмосфера между ними заметно разрядилась. Линь Ишу, заметив направление, в котором шел Гу Ин, понял, что тот намерен вернуться в университет.

— А-Ин, как ты узнал, что я здесь?

Гу Ину всегда казалось, что это ласковое прозвище звучит из уст контрактора слишком естественно — словно тот произносил его тысячи раз. Теперь, когда маска была сорвана и его подопечный перестал притворяться обычным роботом, в каждом его жесте сквозило нечто необъяснимо знакомое.

— Я давно заподозрил неладное, — Гу Ин бросил на него мимолетный взгляд, — поэтому включил синхронизацию местоположения.

Линь Ишу застыл на месте.

— Так ты, получается, знал...

— Знал что? — Гу Ин иронично вскинул бровь. — То, что ты прячешься на стадионе и подсматриваешь, как я веду занятия? Или то, что ты тайком пробрался в Научно-исследовательский институт? Кстати, об этом: что ты там забыл?

Линь Ишу мысленно выругался. Он совсем забыл, что в личном терминале владельца есть такая удобная функция защиты от кражи. Хорошо хоть, передавались только координаты, без звука и видео, иначе с него бы содрали еще один слой маски. Неловко усмехнувшись, он подошел и подобострастно подхватил хозяина под локоть.

— Я ведь только-только обрел самосознание и совсем ничего не понимал. От любопытства истратил весь энергетический блок, а потом испугался, что ты разозлишься. Вот и решил стащить там пару энергетических блоков.

Гу Ин посмотрел на него как на безумца. В его взгляде смешались ужас и облегчение.

— Это же самый передовой исследовательский центр на всей Звезде Небо. Они тесно связаны с Ассоциацией защиты окружающей среды и терпеть не могут таких, как вы — кремниевых существ, обретших волю. Больше туда ни ногой, иначе и глазом моргнуть не успеешь, как тебя утилизируют. Энергия совсем на нуле?

Линь Ишу послушно кивнул. Гу Ин вызвал беспилотное такси и велел ехать в сторону электронного рынка. Ишу не удержался: протянув нитевидную механическую руку к панели управления машиной, он отключил камеру наблюдения и только тогда спросил:

— А-Ин, тебе разве не странно? Как я вообще «ожил»?

Гу Ин, уставший от долгой ходьбы, откинулся на спинку сиденья. Стоило ему лишь шевельнуть пальцем, как робот тут же поднес ему стакан теплой воды. Юноша прищурился, глядя на заискивающего перед ним контрактора.

— Твои слова еще в силе?

Линь Ишу на мгновение замялся, вспомнив свое недавнее обещание, данное в порыве чувств, когда он обнимал Гу Ина. Он предательски покраснел. Стоило один раз сболтнуть лишнего, и этот тип тут же вцепился в его слова мертвой хваткой. Решил устроить ему сеанс публичного позора? Линь Ишу сердито прикусил губу и коротко выдохнул:

— Да.

Гу Ин отпил воды, и капли влаги на его губах в тусклом свете кабины казались странно манящими.

— Тогда неважно, как именно ты ожил.

Линь Ишу пришлось признать: в искусстве многозначительных недомолвок он безнадежно проигрывал. Но чем меньше Гу Ин спрашивал, тем сильнее ему хотелось что-нибудь наплести:

— Вселенная полна чудес, даже психическая энергия может обретать плоть. Нет ничего удивительного в том, что высокоинтеллектуальный робот обзавелся сознанием. И не волнуйся, я не испытываю враждебности к углеродным формам жизни, вопреки тому, что вещает Ассоциация.

В голове тут же раздался недовольный вопль Системы уничтожения Небесных людей:

[Ты обязан испытывать враждебность!]

Гу Ин проигнорировал реплику, мерно постукивая пальцами по стакану.

— Ты ведь знаешь о существовании Лингуана?

Линь Ишу кивнул. Маленький толстый цыпленок не раз становился объектом его насмешек, и бог знает, сколько жалоб он на него накатал. Раньше можно было прикидываться бездушной машиной и списывать всё на галлюцинации Гу Ина, но теперь, когда карты раскрыты, отпираться бессмысленно.

— Я велел тебе удалить записи. Теперь, когда у тебя есть разум, ты можешь игнорировать мои приказы? — Гу Ин посмотрел на него с подозрением.

Линь Ишу серьезно покачал головой:

— Неважно, есть у меня разум или нет, ваши приказы для меня нерушимы — это заложено в моем базовом коде. Те записи действительно удалены, но я их помню. Это как если бы вы заставили меня сжечь дневник, но у меня остались бы воспоминания.

Гу Ин долго всматривался в него, а затем внезапно произнес:

— И всё же ты кажешься мне слишком опасным. Наверное, стоит тебя уничтожить, так будет спокойнее. Отключайся.

Линь Ишу в изумлении уставился на него. В его янтарных глазах он прочитал истинную угрозу. Зная характер Гу Ина, он не сомневался: стоит ему сейчас дернуться или попытаться сбежать, и Цзютин тут же явится, чтобы поджарить его электроразрядом до короткого замыкания.

Мысленно чертыхнувшись, Ишу подчинился и ушел в спящий режим. В темноте его сознания метались лишь сине-зеленые линии кода, а Система уничтожения Небесных людей издевательски обвилась вокруг него.

[Не боишься, что он действительно тебя разберет на запчасти? Я не стану помогать тебе избегать рисков. Сдохнешь — я просто найду себе новый носитель.]

«Да успокойся ты. Этот ублюдок просто патологически подозрителен. Я слишком полезен и послушен, он ни за что не решится меня уничтожить».

Словно в подтверждение его мыслей, Первый прототип типа Шу был запущен извне. Линь Ишу открыл глаза и заметил, что Гу Ин заметно расслабился.

— Про Лингуана — ни слова. Никому.

— Слушаюсь, господин, — Линь Ишу заговорщицки подмигнул.

Гу Ин улыбнулся в ответ. Атмосфера стала почти идиллической. Линь Ишу совершенно не хотелось раскрывать свою истинную сущность. Может, так даже лучше: не бередить старые кровавые раны, а просто быть рядом с ним в новом обличье. Если Гу Ин захочет, он готов простить всё. Или просто забыть.

Система уничтожения Небесных людей разразилась холодным смехом:

[Мечтай-мечтай! Ты — император кремниевых машин, а он всего лишь жалкий человечишка. Даже если ты соизволишь опуститься до него, это ничтожное создание никогда не оценит твоего великодушия.]

Линь Ишу проигнорировал зудение в голове и придвинулся ближе к Гу Ину, доверительно коснувшись его плеча.

— Ты не злись, что я сначала скрывался. Я и сам был в замешательстве, а тут еще эти новости про «врагов человечества»... Испугался, что уничтожат, вот и помалкивал.

Гу Ин понимающе кивнул, но тут же недовольно нахмурился:

— Тогда почему ты решил открыться тому актеришке?

— Он сторонник сосуществования видов. Считает, что во Вселенной всем найдется место. Мы случайно столкнулись в институте, и он выручил меня, купив энергетический блок, когда я совсем заглох.

Линь Ишу, не моргнув глазом, навесил на Фэн Чжунхэ ярлык гуманиста. Ложь, смешанная с правдой, подействовала безотказно.

— И на сколько единиц он купил блок? — спросил Гу Ин.

— На двадцать тысяч.

Гу Ин заглянул в терминал, и, увидев цену, едва заметно дернулся, но всё же решительно добавил товар в корзину.

— Купим такой же. Надо вернуть долг.

Линь Ишу поспешил вмешаться, удаляя из корзины блок стоимостью в сотню с лишним тысяч.

— Да зачем с ним церемониться! Не трать деньги впустую. Твоя стипендия не резиновая, лучше купи себе витаминов, а то совсем бледный.

Но Гу Ин пропустил всё мимо ушей, он нахмурился.

— Ты с ним так близок?

— Вовсе нет, — уклончиво махнул рукой Линь Ишу.

— Значит, старайся видеться с ним пореже. Осторожность не помешает, а долги лучше отдавать сразу, чтобы не быть обязанным, — процедил Гу Ин, снова добавляя блок в корзину. От него так и веяло ревностью.

Линь Ишу в душе ликовал, решив, что позже заставит Фэн Чжунхэ вернуть и деньги, и энергию — в качестве штрафа за его поспешное бегство.

Гу Ин бросил взгляд на свое запястье, где красовался нелепый браслет.

— А это что?

— Утащил из института. Он действительно умеет распознавать оружие массового поражения: бомбы, газ, пулеметы... — пояснил Линь Ишу. — Сейчас времена неспокойные, носи его не снимая. Если загорится красный или появятся координаты — немедленно уходи оттуда.

Впрочем, уджиновый браслет пожирал слишком много энергии. Нужно было найти более дешевый и эффективный способ вычислять Небесных контракторов.

Они добрались до электронного рынка к полудню. Быстро перекусив хлебом, Гу Ин направился прямиком в торговый квартал энергетических блоков. Был будний день, покупателей было немного, а неоновые вывески тускло мерцали, издавая противный треск.

Внезапно Линь Ишу шагнул вперед, прижимаясь к спине Гу Ина, и прошептал:

— Не оборачивайся. За нами хвост.

К его удивлению, Гу Ин даже не вздрогнул. Он продолжал идти так же размеренно, лениво рассматривая витрины, и лишь едва шевельнул губами, отвечая едва слышным шепотом:

— Это тот полицейский.

— Ты тоже заметил? — изумился Ишу.

Гу Ин едва заметно кивнул.

— Он по твою душу?

— Скорее всего, но это странно.

Линь Ишу быстро прокрутил в голове события в аэропорту. Наверняка Сюй Ло активировал Детектор вирусов, но когда Фэн Чжунхэ сбежал, он потерял след. Теперь он преследовал самого подозрительного из оставшихся. Но стоило Сюй Ло еще раз включить прибор, и он бы понял, что Ишу — не вирусный контрактор.

Разве что... на рынке был кто-то еще из их братии.

Ишу мгновенно запустил сканирование всего торгового центра, но тщетно. Небесные контракторы при жизни были людьми, и их невозможно вычислить простым сканированием. Ишу до скрежета зубовного не хватало функции поиска третьего уровня. Он не хотел, чтобы еще кто-то из Небесных контракторов угодил в лапы института.

— А-Ин, давай не будем ничего покупать. Уходим. Быстро.

— У Лингуана тоже S-ранг, — вдруг невпопад произнес Гу Ин.

Ишу оживился — он мгновенно понял план, но засомневался:

— Нет, управлять сразу двумя S-ранговыми Духовными телами — слишком большая нагрузка. Давай просто сбежим, он не посмеет тронуть лучшего студента Первого университета Сышуй.

На самом деле Линь Ишу рассуждал иначе: раз Сюй Ло следит за ним, нужно просто увести его подальше, тогда местный контрактор будет в безопасности. А с хвостом он разберется позже.

Но Гу Ин жестко перебил его:

— Правительство не знает пощады к разумным машинам. Если он тебя схватит — ты труп. Мы должны решить проблему здесь и сейчас. Одновременный призыв Лингуана и Цзютина выжмет меня досуха, так что у них будет только по одной атаке. Но эффект внезапности и твой тактический анализ дают нам шанс. Нужно узкое место, где этот волк не сможет разогнаться...

Линь Ишу слушал его с нарастающим недоумением. «Решить проблему»? Гу Ин так буднично обсуждает убийство? Ему безумно хотелось спросить: «Что же ты пережил до того, как перевелся в нашу школу, если можешь, будучи Небесным человеком, избивать сильнейших бойцов и хладнокровно планировать смерть полицейского, заранее зная порядки института?»

Но он промолчал, потому что в голове уже вовсю неистовствовала Система уничтожения Небесных людей.

[Слушай своего ублюдка! У этого спецназовца великолепный исходный ген. Из него выйдет первоклассный Небесный контрактор. Он нам пригодится!]

«Ваше Величество... его зовут Гу Ин».

[Да какая разница? Ты его всё равно постоянно так называешь.]

До истечения времени позиционирования оставалось пять минут. Двое впереди ускорили шаг, парень в школьной форме то и дело поглядывал на часы, явно опасаясь опоздать на занятия. Сюй Ло довольно оскалился и прибавил ходу. Серый волк следовал за ним тенью. Охотник чуял: один из них — точно вирусный контрактор. А может, и оба.

Парень свернул в узкий переулок черного входа. Сюй Ло азартно блеснул глазами — в таком месте работать гораздо проще, чем на глазах у толпы. Детектор вирусов в кармане захлебывался красным светом. Спецназовец выхватил пистолет, снял его с предохранителя и, пригнувшись, нырнул в подворотню.

Школьник стоял посреди тупика. Его контрактор застыл рядом, держа перед собой голографическую карту, на которой мигали две странные точки. Парень в замешательстве изучал проекцию — похоже, они просто заблудились. Услышав шаги, он обернулся и встретился взглядом со Сюй Ло.

Полицейский дрогнул пальцем на спусковом крючке. Он замер. Красный свет на браслете в его кармане внезапно погас, хотя время еще не вышло. Это могло означать только одно: цель покинула зону досягаемости, и эти двое — не те, кого он искал. Парень недоуменно склонил голову, а заметив пистолет, побледнел и попятился. Сюй Ло инстинктивно опустил ствол, чтобы не задеть гражданского.

Этого мгновения замешательства хватило. Прямо из пустоты соткалась огненная птица. С яростным криком она метнулась к лицу Сюй Ло, целясь когтями в глаза. Птица была размером с кулак, но жар от её крыльев был таким нестерпимым, что воздух вокруг исказился. Казалось, одно касание этого пламени превратит человека в горстку пепла.

Сюй Ло резко пригнулся, уходя от броска, но жар опалил кожу головы, в воздухе запахло паленой шерстью. Многолетний опыт спецназовца взял верх: в ту же секунду он вскинул пистолет, целясь в центральный процессор робота, и одновременно отдал приказ волку разорвать мальчишку.

Такое яростное пламя Сюй Ло видел лишь у членов павшей императорской династии. На мгновение ему почудилась тень самой смерти. Теперь было не до церемоний — либо он, либо они. Его движения были безупречны, выверены до миллиметра. Сюй Ло был уверен: эти двое обречены. Он уже прикидывал, как будет оправдываться перед трибуналом за случайное убийство.

Но оправдываться ему не пришлось. В ту самую секунду, когда он нажал на спуск, перед глазами вспыхнул ослепительный синий свет, а по телу ударил невыносимый разряд. Лицо Сюй Ло навсегда застыло в гримасе запредельного шока. До самой последней секунды он так и не понял: откуда взялось второе Духовное тело?

Обугленное тело с глухим стуком рухнуло на грязный асфальт. Линь Ишу сглотнул, глядя на абсолютно невозмутимого Гу Ина. У него возникло сильное подозрение, что тот занимается подобным далеко не в первый раз. Ишу заставил себя подойти к трупу и, делая вид, что проверяет пульс, быстро извлек Исходный ген.

— Посмотрю, — пробормотал он дрожащим голосом, — окончательно ли мы «решили проблему».

Гу Ин недовольно покосился на его слабость:

— Он собирался убить тебя. А значит, должен был быть готов к смерти сам.

Тем не менее, Гу Ина вновь пробрал холод. Он осознал, насколько точно Линь Ишу всё рассчитал. Такой дар — страшное оружие в любой войне. Попытайся он сам напасть на опытного офицера, шансов на успех было бы немного, но под руководством Ишу опасность просто испарилась. Противник пал всего от двух ударов.

Если Ишу будет помогать ему, великая цель станет намного ближе. Но если он станет врагом... У Гу Ина не было опыта дружбы с машинами, поэтому он спросил максимально серьезно:

— А-Шу, я хочу, чтобы мы стали союзниками, которые никогда не предадут друг друга. Что мне для этого сделать?

Линь Ишу едва не прыснул. Это что, ему сейчас выдали френдзону в особо крупном размере?

В голове издевательски хмыкнула Система уничтожения Небесных людей.

— Тебе ничего не... — начал было Ишу, но осекся и хитро прищурился: — Я не люблю женщин.

— Какое совпадение, я тоже, — Гу Ин вскинул брови. — Отойди-ка, я приберу за нами.

Линь Ишу, закончив с генами, послушно отступил, не в силах сдержать довольной ухмылки. Гу Ин повел рукой, и его Духовное тело мгновенно обратило труп в прах. Мастерство, с которым он избавлялся от улик, пугало.

Ишу всерьез забеспокоился о психическом здоровье своего подопечного:

— А-Ин, у тебя с логикой беда. Если он хотел меня убить, нормальной реакцией было бы заявить в полицию, не находишь?

Гу Ин после использования сил был мертвенно-бледен, но он стоял прямо, сжав кулаки. Он смотрел с ледяной ненавистью.

— Запомни: никогда не верь Церкви Поклонения Воде.

http://bllate.org/book/17496/1713995