Готовый перевод The Reborn White Moonlight of the Iceberg Marshal / Перерождение для Ледяного Маршала: Глава 12

Глава 12. План на будущее

Покинув общежитие Му Юаня, Ли Ваньсин вернулся к себе. Закрыв дверь, он опустился на кровать и тихо усмехнулся, а затем этот смех перерос в безудержный хохот.

— Ха... ха-ха! — он смеялся до слез, едва не задыхаясь.

Лишь спустя пару минут ему удалось успокоиться. Вытерев уголки глаз, он прошептал самому себе:

— Му Юань... Му Юань. Если уж решил притворяться равнодушным, мог бы постараться получше.

Вспомнив, как тот пытался сохранить холодную мину, пока он предательски краснел, Ваньсин снова улыбнулся:

— Стоило мне ласково назвать тебя по имени, как ты сразу застеснялся, точно влюбленная девчонка. До чего же ты милый.

Наконец, взяв себя в руки, он посерьезнел.

— Ладно, теперь о деле.

Ваньсин уставился в потолок, размышляя. Его искренне удивило, что ложь о «возлюбленном» так быстро сократила дистанцию между ними.

— Кто бы мог подумать, что он сам предложит помощь с подготовкой к поступлению в Третий легион... Цена вопроса — сладости. Что ж, придется закупиться десертами впрок, на всякий случай.

Он прищурился, выстраивая стратегию:

— В делах сердечных прогресс неожиданный. А что насчет карьеры? Стать обычным врачом или все же военным хирургом? Стоит хорошенько взвесить все «за» и «против». Пока план такой: прилежно учиться и под маской «дружбы» завоевывать Му Юаня.

Этой ночью Ли Ваньсин спал на удивление крепко, и сны его не тревожили.

***

На следующее утро Гу Цин, встав ни свет ни заря, быстро привел себя в порядок. Перед уходом на завтрак он заметил Му Юаня, который за столом задумчиво изучал этикетки питательных растворов.

— Му Юань, ты в столовую сегодня идешь? — с сомнением спросил Гу Цин.

Тот окинул его коротким взглядом и сухо бросил:

— Нет.

Гу Цин на мгновение задумался, а затем пожал плечами:

— Ну ладно. Видимо, то, что ты заглядывал туда последние пару дней, и было отклонением от нормы. Я ушел, до встречи.

Дверь с грохотом захлопнулась. Му Юань остался один, погруженный в нелегкие раздумья о том, как вести себя с Ваньсином на занятиях.

«Брат?» — промелькнуло в голове.

Он тут же мотнул головой и поморщился с отвращением.

«Нет, я не хочу быть ему братом».

«Друг?»

Снова отказ. Это слово казалось слишком интимным и в то же время недостаточно глубоким.

«Я не могу подпускать его близко... Рядом с ним я теряю над собой контроль. Мои мысли... они становятся слишком порочными. Я не имею права втягивать его в свою тьму и портить ему жизнь. Эти навязчивые фантазии — мое проклятие».

Внезапно в уме всплыла иная формулировка: «Взаимная выгода».

Му Юань обкатал эту мысль.

«Да. Я помогу ему попасть в Третий легион, а он будет платить мне сладостями. У нас не будет никаких обязательств, никакой близости, но при этом я смогу видеть его каждый день».

Придя к согласию с самим собой, он потянулся к тюбику с питательным раствором, но в этот момент в дверь постучали.

«Гу Цин?» — нахмурился он, но тут же вспомнил: — «Нет, у него есть доступ по отпечаткам. Да и в столовой он ничего не покупает, руки должны быть свободны».

Сердце Му Юаня пропустило удар. Догадка заставила его вскочить с места. Он стремительно подошел к зеркалу, лихорадочно поправляя форму. Убедившись, что выглядит безупречно и ни одна складка не портит вид, он неспешным, уверенным шагом направился к выходу.

Ли Ваньсин ждал снаружи довольно долго, но ни капли не рассердился. Когда дверь наконец распахнулась, он просиял:

— А-Юань, пойдем позавтракаем вместе?

Не давая собеседнику вставить ни слова, он добавил с самым искренним видом:

— Ты ведь обещал помочь мне с тренировками для Третьего легиона? У меня столько вопросов, я совсем запутался в требованиях. Я знаю, как ты занят, поэтому подумал, что завтрак — единственное время, когда мы могли бы перекинуться парой слов.

Ваньсин заглянул Му Юаню в глаза. Он смотрел настолько выразительно, что в его глазах, казалось, мерцала целая россыпь звезд.

— Ну так что, А-Юань, пойдем?

Они стояли совсем рядом, едва ли в полуметре друг от друга. Ваньсину приходилось чуть задирать голову, а Му Юань, напротив, смотрел сверху вниз. Ли Ваньсин дружелюбно подмигнул.

Му Юань молчал.

Секунды растягивались, и Ваньсин уже решил, что его план провалился. Он невольно вздохнул и начал разворачиваться:

— Ничего страшного. Если у тебя дела, то занимайся...

— Постой! — голос Му Юаня заставил его замереть.

Встретившись с ним взглядом, маршал кивнул:

— Хорошо. Идем.

Он чуть отвел глаза в сторону и слегка покраснел.

— Ты прав, попасть в боевой легион — задача не из легких. Мне действительно нужно разъяснить тебе некоторые нюансы.

Ли Ваньсин благодарно улыбнулся:

— Спасибо большое, А-Юань!

Он совершенно естественно взял Му Юаня за руку и переплел их пальцы. Так, рука об руку, они направились в сторону столовой. Му Юань, ведомый каким-то тайным порывом, не стал отстраняться.

Конечно, он до смерти хотел этого завтрака, но его мучила совесть: если их отношения чисто деловые, к чему такие прикосновения? Он должен был холодно отказать, но стоило Ваньсину нежно позвать его по имени и посмотреть с такой надеждой — и вся оборона Му Юаня рухнула. В этот раз он позволил себе подчиниться зову сердца, решив, что это будет исключением. Всего один раз.

Ваньсин и не думал прятать их сцепленные руки в карман, напротив, он словно выставлял их напоказ. На фоне смуглой кожи Му Юаня ладонь Ваньсина казалась фарфорово-белой. Контраст был разительным.

Впрочем, сочетание ослепительного красавца-Омеги и сурового, атлетически сложенного Альфы само по себе приковывало взгляды куда сильнее, чем их руки.

По пути в столовую они то и дело ловили на себе изумленные и восторженные взгляды. Одна из студенток, заметив их, возбужденно зашептала подруге:

— Боже мой, ты только посмотри на них!

— Да что там... — подруга обернулась и тут же ахнула: — Ого! Какая пара! Этот контраст в росте и цвете кожи... Идеально! Просто лучший шип сезона!

Люди шептались, они с любопытством провожали Ваньсина взглядами.

— Он невероятно красив!

Заметив это излишнее внимание, Му Юань невольно помрачнел. Он инстинктивно придвинулся ближе к Ваньсину, закрывая его своим плечом от назойливых взглядов.

— Ну и жадина! — донеслось приглушенное ворчание из толпы.

— Тот парень тоже ничего, но до нашего лидера Рейтинга красавцев ему далеко...

Му Юань раздраженно нахмурился:

— Чего они все вылупились?

Ваньсин, привыкший к публичности еще в прошлой жизни, лишь безмятежно улыбнулся:

— Ты слишком хорош собой, А-Юань. Вот они и любуются.

— Вот как? — холодно отозвался Му Юань, но он покраснел еще сильнее. В глубине души он был уверен: все смотрят только на его Ваньсина. Потому что никто в мире не сравнится с его сиянием.

Он ускорил шаг, увлекая юношу за собой, и вскоре они оказались у окон раздачи.

— Что будешь, А-Юань? — спросил Ваньсин.

— Мне все равно.

Вспомнив, что в прошлый раз Му Юань брал булочки с кремом, Ваньсин предложил:

— Тогда булочки с кремом и соевое молоко?

Му Юань коротко кивнул.

Вскоре они устроились за столом. Перед каждым стояла корзинка с пышущими паром булочками и стакан молока. Ли Ваньсин аккуратно подцепил палочками булочку, но не забыл и о предлоге для их встречи.

— А-Юань, ты сказал, что попасть в легион сложнее, чем я думаю. Что ты имел в виду?

Ваньсин прекрасно знал, что критерии отбора в восемь элитных легионов жестоки до крайности. Даже лучшим выпускникам Первой военной академии Империи и Центральной военной академии Империи путь туда заказан, если у них нет боевого опыта. Негласное правило гласило: минимум год на передовой и наличие офицерского звания.

— Для зачисления нужен реальный боевой опыт, — размеренно заговорил Му Юань.

— Но откуда он возьмется у обычного студента? — притворно удивился Ваньсин.

— Это лишь первый барьер, — продолжил маршал. — Год службы в горячих точках. Затем — рекомендация и прохождение специализированных испытаний легиона. И, наконец, личное собеседование с высшим командованием. Если пройдешь — станешь стажером.

— Только стажером? — Ваньсин старательно изображал неосведомленность.

Му Юань подтвердил:

— Именно. Три года в статусе стажера на передовой, и только потом — зачисление в основной состав. А дальше — только за счет воинских заслуг.

Ваньсин задумчиво кивнул:

— Да, стандарты действительно запредельные. Но я ведь никогда не был в бою. Как мне соответствовать?

Му Юань взглянул на него и пояснил:

— Для медицинского персонала требования иные. Боевой опыт не обязателен. Тебе нужно лишь блестяще пройти их тесты и собеседование с руководством.

Му Юань сам был одним из тех, кто утверждал экзаменационные вопросы, и ни за что не допустил бы несправедливости. Даже ради любимого человека он не стал бы подтасовывать результаты.

— Я знаю программу испытаний, — добавил он. — Помогу тебе подтянуться.

— Здорово... — Ваньсин просиял. — Я свободен в обед и по вечерам. А когда удобно тебе?

Му Юань замялся. Его приступы были непредсказуемы, но он научился их подавлять, и врачи давали ему относительную свободу, пока он вовремя принимал лекарства. Раньше он сутками пропадал в лаборатории, но ради Ваньсина он был готов пересмотреть график.

— Я тоже свободен в это время, — небрежно бросил он.

Ваньсин заулыбался еще шире:

— Какое совпадение! Значит, мы сможем обедать и ужинать вместе. А в перерывах я буду приносить тебе сладости, и мы займемся учебой.

— Идет, — согласился Му Юань.

Внезапно Ваньсин спохватился:

— Ой, мы совсем заболтались. Булочки остынут, да и молоко уже не такое горячее. Давай договорим об этом позже, а сейчас — завтракать.

— Согласен, — кивнул маршал.

Ли Ваньсин уткнулся в свою тарелку, размышляя: «Фух, тема с легионом закрыта. Еще немного, и я бы точно сболтнул лишнего...»

Он мысленно вздохнул. Искать общие темы с Му Юанем оказалось делом непростым — слишком легко было выдать свою осведомленность и провалить легенду.

«В следующий раз нужно выбрать тему попроще», — решил он, отправляя в рот кусочек нежной булочки.

http://bllate.org/book/17475/1694346