Готовый перевод Eight Years of Life / Мой парень — идиот: Глава 2

Глава 2. Медовый месяц

Собеседование Цинь Му прошло гладко: компания сообщила, что ждёт его на работе через неделю.

— Чем бы нам заняться на этой неделе? — Цинь Му сидел в свежевыбеленной гостиной и ломал голову. — Ань Чжо, давай поедем путешествовать!

— Путешествовать?

— Ну да! Мы с тобой с тех пор, как вместе, никуда не выбирались полюбоваться красотами. Пока оба не работаем, надо съездить, а то потом долго не получится. — Чем дольше Цинь Му об этом думал, тем лучше ему казалась затея.

— И куда? — Ань Чжо идея тоже понравилась. — Только не слишком далеко, а то двум нищебродам придётся добираться обратно на товарняке.

— Поедем в небольшую усадьбу за городом. Местечко спокойное, рядом гора, можно полазить. И недалеко, и недорого. Погостим несколько дней, будто в отпуске.

— У нас ведь ещё не было медового месяца!

Чем дольше он говорил, тем сильнее воодушевлялся и уже чуть ли не пританцовывал.

Ань Чжо вскинул бровь: затея выглядела вполне осуществимой.

От волнения оба полночи ворочались без сна: один домогался, другого домогались.

С утра пораньше они собрали нехитрые пожитки и отправились в путь.

Агроусадьба и правда оказалась недалеко от города. Дорога заняла часа три с лишним. День выдался на славу: кои-то веки зимнее солнце выглянуло тёплым.

— Смотри-ка! Небеса узнали, что мы едем в медовый месяц, и выкатили солнце! Вот что значит мой авторитет! — Цинь Му нахально приписал все заслуги себе.

— Отлично. Если погода испортится, позвонишь небесам. А не поможет, я утоплю тебя вон в том озере, — Ань Чжо неторопливо указал на озеро, подёрнутое тонким льдом. — Бултыхнёшься, хоть звук будет.

— Нет яда злее, чем сердце жены… нет яда злее… — Цинь Му сокрушённо покачал головой, но под стальным взглядом Ань Чжо послушно пошёл вместе с ним оформлять заселение.

Жильё в усадьбе было что-то вроде деревенской гостиницы: простые домики, зато прибранные.

Цинь Му рухнул на кровать, и деревянное ложе жалобно скрипнуло.

— Она нас выдержит? — усомнился он в крепости койки.

— Если будешь вести себя как порядочный человек, то выдержит. — Ань Чжо тоже повалился на кровать: после нескольких часов в дороге он порядком устал.

Цинь Му перекатился и навис над ним.

— С красавцем в объятиях разве удержится живой мужчина? Я всегда считал, что Лю Сяхуэй был просто импотентом.

— Будешь так безудержно предаваться утехам, сам скоро им станешь.

— К тому времени мы оба поседеем, так что невелика потеря! — Цинь Му склонился и поймал его губы. Больше всего на свете он любил лёгкий мятный вкус у Ань Чжо во рту, и потому Ань Чжо с тех пор, как они сошлись, не менял зубную пасту.

Губы у Цинь Му были тонкие, и Ань Чжо часто ворчал, что такие бывают только у вероломных изменников. Губы же самого Ань Чжо для мужчины были довольно полными, на поцелуй мягкими, и каждый раз лёгкое касание у Цинь Му превращалось в поцелуй, поцелуй — в глубокий, а глубокий — в нечто большее. (>_<)

Ань Чжо тоже нравилось целоваться с Цинь Му: нежное скольжение губ, властная настойчивость, и каждый поцелуй лишал сил и будоражил.

Губы терлись друг о друга, тела тоже. Грубая джинсовая ткань, обтягивающая молодые тела, несколько движений, и дыхание обоих стало тяжёлым.

Рука Цинь Му скользнула под свитер Ань Чжо и поднялась по рёбрам, пересчитывая их одно за другим. Пальцы были чуть холодными, и кожа Ань Чжо покрылась мурашками, а потом растаяла под умелыми ласками.

Ань Чжо не остался в долгу и принялся гладить его по спине. Фигура у Цинь Му была отличная, правильным треугольником: мышцы на спине крепкие, но не бугристые, и под ладонью ощущались просто великолепно.

Цинь Му потянул с Ань Чжо джинсы.

Ань Чжо что есть силы ущипнул его за задницу.

— Твою мать, Ань-цзы, сейчас так оттрахаю, что мамочку позовёшь! — Цинь Му вгрызся ему в шею. Ключицы у Ань Чжо были изящные, и Цинь Му каждый раз обгладывал их с огромным усердием. Однажды он ляпнул, что ключицы Ань Чжо вкуснее свиной рульки, и чуть не получил по морде так, что стал бы похож на свиную голову.

— Твою мать, попробуй, если сможешь! — На новом месте Ань Чжо распалился ещё сильнее и, не снимая с Цинь Му джинсов, провёл приём «обезьяна крадёт персик».

Они вдохновенно срывали друг с друга одежду, как вдруг в дверь постучали: тук-тук-тук, три размеренных удара, и весь пыл в комнате замёрз на месте.

— Здесь ещё и обходы делают?

— Да пошёл ты! — Ань Чжо изо всех сил спихнул Цинь Му с себя.

— Кто там?

— Гости, обед готов.

— А, хорошо, спасибо.

Шаги простучали и стихли. Цинь Му улёгся на бок в позе опьяневшей императрицы Ян и жалобно уставился на Ань Чжо.

— Пойдём обедать.

— А я скорее съел бы тебя.

— Ты меня больше не интересуешь. Не хочешь обедать, я пошёл один.

— Эх, придётся потерпеть, — Цинь Му глянул на палатку, воздвигнувшуюся у него в штанах, и протяжно вздохнул.

Обед тоже был деревенский: нашлась и классика, тушёная курица с грибами, и на вкус вышло неплохо. Оба уплетали за обе щёки.

Девчонка, подававшая им на стол, не сводила с них глаз: красавчик остаётся красавчиком, даже когда ест жадно и некрасиво!

После обеда они вышли прогуляться, полюбоваться видами и заодно переварить еду.

Зимой в усадьбе мёртвый сезон, гостей мало, и повсюду царила тишина, спокойствие, какого в городе не почувствуешь.

Они шли по тропинке. День был славный, но всё равно холодный, а Ань Чжо вышел без перчаток и спрятал руки в карманы.

— Сам мёрзнешь, а перчатки не надел. Жди здесь, — Цинь Му с досадой взъерошил ему волосы и побежал в домик за перчатками.

— Балда! — Ань Чжо, получив перчатки, смерил его взглядом. — Мои принёс, а свои почему не взял?

— Ой, не подумал. Да ладно, подумаешь, перчатки, без них не околею. — Чтобы показать мужественность, Цинь Му вытащил обе руки наружу и принялся ими размахивать.

Ань Чжо схватил его левую руку и натянул на неё свою перчатку, вторую надел на собственную правую, а левой взял правую руку Цинь Му и сунул в карман своего пуховика.

Цинь Му растянул губы в улыбке:

— Так делают только герои корейских дорам. Мне теперь, наверное, полагается по-птичьи прильнуть к твоему плечу? — И он положил голову Ань Чжо на плечо.

— Брысь, не доводи до тошноты! Метр восемьдесят с лишним, а туда же, пташка. Скорее уж орёл. — Ань Чжо дёрнул плечом и стряхнул его голову.

— Эх, будь ты хоть сантиметров на пятнадцать пониже, ещё сошло бы за пташку. А так ты ниже меня всего на пять, — Цинь Му с сожалением оглядел Ань Чжо. Тот был тощий и тонкокостный, но ростом вышел немаленьким.

— Не волнуйся, я ещё расту. Эти пять сантиметров я наверстаю и тебя перегоню.

— Ты про верх или про низ?

— Ай!

***

Лучше всего усадьба весной и осенью: весной там раскидываются целые поля цветущего рапса, осенью алеют кленовые листья и цветут хризантемы. Есть там и рукотворное озеро с искрящейся на солнце водой, в котором видны разводимые рыбы, правда, сейчас оно уже покрылось тонкой коркой льда.

Ань Чжо присел на корточки у воды, постучал пальцем по льду: никакого результата. Он взял прутик, потыкал им, и на льду остались белые отметины. Цинь Му счёл это забавным, схватил камень и бросил в озеро: тонкий лёд раскололся, камень с бульканьем ушёл на дно.

— Отлично, отлично, звук есть! — остался доволен Цинь Му и запустил второй.

Оба так увлеклись, что раздолбили порядочный кусок льда.

— Смотри, смотри, рыба! — зоркий Ань Чжо заметил проплывшую рыбу.

— В такой холод и не окочурилась! — Цинь Му присел и посмотрел на карпа, плывшего далеко не изящным вольным стилем.

— Дурень, не слыхал историю, как лёжа на льду добывали карпа? Она закалённее нас с тобой. Давай возьмём у хозяина удочки и поудим? — оживлённо предложил Ань Чжо.

— Давай!

Рыбалка в усадьбе была одним из развлечений: пойманную рыбу оплачивали, а потом повар готовил её на месте, чтобы блюдо было свежайшим.

Девчонка-официантка принесла им удочки и с наивным, но при этом кокетливым видом сообщила, что рыба сейчас поголодала и клюёт отлично, а за улов им сделают скидку.

— Она же не хочет подцепить на карпа нас, двух русалок? — шёпотом проговорил Цинь Му на ухо Ань Чжо.

— Просто не знает, что ты рыба-пиранья, — Ань Чжо укусил в ответ.

— А ем я конкретно тебя, русалка.

— Чтоб ты подавился косточкой!

Они удили, дурачились и шумели так, что распугали рыбу. В итоге поймали всего двух: одну покрупнее, вторую поменьше.

— Одну сделаем по-красному, вторую на уху!

— Цинь Му, закрывай глаза с миром, сейчас тебя сделают по-красному. В следующей жизни не рождайся рыбой, рождайся уткой!

— Ань Чжо, плавай себе в воде и не горюй. В следующей жизни, увидев на реке красавца-селезня, знай: это твой муж!

http://bllate.org/book/17474/4620263