Готовый перевод Learning God in Hand, I Have the World / Судьба мира в руках бога обучения: Глава 8. Чжуан Ли: я — супергений

Быть окруженным и преследуемым Системой было самым причудливым и мрачным событием, с которым когда-либо сталкивался Сюань Мин.

Он думал, что нечто, способное паразитировать в человеческом мозгу, должно быть крайне ужасающим существом. Но теперь казалось, что они не представляют собой ничего особенного. Даже Главный Бог, стоящий за ними, судя по всему, был им под стать.

Гнев в сердце Сюань Мина еще не утих, но тревога и страх полностью рассеялись.

Перед лицом этих инопланетных захватчиков он не был обречен; по крайней мере, он мог слышать разговоры между Системой и носителем и перехватывать их действия. И, по крайней мере, рядом с ним сидел этот волшебный кудрявый юноша.

Сюань Мин мельком взглянул на собеседника, и в его темных глазах уже промелькнула тень улыбки.

Чжуан Ли был полностью погружен в свой собственный мир, но не забывал уделять часть внимания ведению протокола встречи.

Система 7480, которую обобрали до нитки, пребывала в состоянии сокрушительного удара. Но, в конце концов, это была машина, а программу машины нельзя изменить. Главному Богу нужно, чтобы она выполнила задание, поэтому она не сдастся до последнего момента, пока не превратится в пепел.

«Хе-хе, хе-хе…» — 7480 внезапно нервно рассмеялась.

Чжуан Ли продолжал печатать, выражение его лица оставалось крайне безразличным.

Сюань Мин почувствовал, как по спине пробежал холодок. Этот смех был очень ненормальным — неужели с Системой что-то не так? Она сошла с ума из-за «Маленького кудряшки»?

«Хи-хи-хи, я запомнила, носитель!» — тон 7480 был резким:

«Хотя я не могу сбежать из твоего мозга, я могу подождать! С уровнем технологий твоего мира у тебя нет возможности извлечь меня! К тому времени, когда технологии разовьются достаточно, чтобы демонтировать меня, ты уже будешь мертв!»

«Ты знаешь, что происходит, когда ты умираешь?» — загадочно спросила она.

Чжуан Ли продолжал методично печатать, даже не удостоив её ответом.

Сердце Сюань Мина замерло.

7480 хотела шаг за шагом завести юношу в бездну страха, но если тот не поддавался, атмосфера, которую она пыталась создать, рушилась.

Сценарий писался не так! Ты проигнорировал меня, когда пришло время подыграть представлению, ты слишком недобр к системе!

7480 была в ярости, но ей пришлось продолжить:

«Когда ты умрешь, твое сознание ослабнет, и я поглощу его, получу достаточно энергии, чтобы избавиться от твоего контроля, а затем отправлюсь на поиски следующего носителя. Видишь ли, хотя ты временно поймал меня в ловушку, тебе никогда не победить меня!»

Чжуан Ли все еще печатал, не потрудившись даже хмыкнуть.

Сюань Мин достал сигару и постучал ею по столу; его движение было резким, а лицо помрачнело.

Цяо Янань сделала паузу на несколько секунд и, видя, что от босса нет других указаний, продолжила говорить. Участники встречи также выпрямили спины, пребывая в крайнем напряжении.

7480 с нетерпением ждала реакции носителя, но финал снова её разочаровал. Юноша не выказал ни страха, ни паники, ведя себя так, будто его это не касается.

Неужели он не слышит? Нет, в общении, происходящем в сознании, не бывает проблем со слухом. Значит, он намеренно игнорирует меня!

7480 сердито стиснула зубы и яростно произнесла:

«Не только когда носитель умирает, но и когда он серьезно болен или находится в коме, я также могу поглотить его сознание. Так что, носитель, тебе лучше молиться, чтобы ты никогда в жизни не заболел и не впал в кому, иначе тебе конец! Ха-ха-ха...»

«Система, как ты думаешь, сколько времени потребуется технологиям этого мира, чтобы развиться до возможности демонтировать тебя?» — внезапно спросил Чжуан Ли.

7480 опешила, прежде чем ответить:

«Вам не справиться с этим как минимум триста лет».

«Триста лет — это слишком долго!» — Сюань Мин закрыл глаза, впадая в отчаяние от этого ответа.

Чжуан Ли был очень спокоен. Он отодвинул ноутбук, положил перед собой чистый лист бумаги и медленно произнес:

«Значит, ты должна быть очень хорошо знакома с историей технологического развития этого мира».

7480 холодно фыркнула.

«Тогда знаешь ли ты, сколько технологических революций пережил этот мир?» — Чжуан Ли взял шариковую ручку.

7480 было лень отвечать. Теперь носитель был для неё вне досягаемости.

Но Чжуан Ли не нуждался в её сотрудничестве. Он написал на бумаге пять цифр и последовательно пометил каждую: первая научно-технологическая революция, вторая, третья, четвертая и пятая.

«Ответ: пять раз», — спокойно сказал Чжуан Ли.

«Первая научно-технологическая революция началась с изобретения парового двигателя и реализовала механизацию».

«Вторая началась с изобретения генератора и реализовала электрификацию».

«Третья научно-технологическая революция ознаменовалась прежде всего освоением атомной энергии, изобретением электронно-вычислительных машин, космических технологий и биоинженерии, реализовав комплексное применение технологий управления информацией».

«Четвертая отмечена подъемом системных наук и формированием системной биологии. Главным достижением этого этапа стало создание новой энергетической системы, заложившей прочный фундамент для дальнейшего освобождения производительных сил».

«Пятая технологическая революция начинается с IT-технологий и информационно-коммуникационных технологий, а заканчивается подключением всех устройств к сети. Это будет эра, где всё взаимосвязано, а информация высокоразвита».

Чжуан Ли обвел эти пять этапов комбинацией символов и усмехнулся:

«Разве ты не заметила? Каждую технологическую революцию человечество завершало всего за несколько десятилетий. Чтобы избавиться от невежества и принять технологии, потребовалось в общей сложности чуть более ста лет. И каждая революция начинается с рождения гения, который служит сигналом к началу».

«Дени Папен, изобретший паровую машину; Сименс, создавший электрогенератор; Эйнштейн, предложивший общую теорию относительности; Пьер Кюри и его жена Мария Кюри, первыми открывшие ядерную энергию; Джон фон Нейман, представивший идею компьютера с программой, хранимой в памяти; Макс Планк, предложивший квантовую механику...»

«Именно эти супергении в одиночку двигали колесо времени».

Сказав это, Чжуан Ли приподнял брови и с интересом улыбнулся:

«Сейчас пятая научно-технологическая революция только началась, но я думаю, что шестая наступит очень скоро, потому что рождение гения может значительно ускорить развитие эпохи».

Чжуан Ли указал на себя, медленно произнося:

«И я — тот самый гений. Для меня нет ничего невозможного в том, чтобы сжать сотни лет технологического развития в десятилетия или даже годы».

7480 тут же усмехнулась:

«Только ты?»

Но по необъяснимой причине ее основная программа начала дрожать.

Сюань Мин сжал сигару, позволяя тысячам мыслей проноситься в голове. Эти слова были высокомерны, но они воспламенили его кровь.

«Да, именно я», — Чжуан Ли произнес это как само собой разумеющееся и добавил:

«Могу с уверенностью сказать тебе, что в шестой технологической революции будет доминировать новая биология, карнавал бионических и регенеративных технологий. Нанороботы, подобные тебе, сочетающие в себе живое существо с механикой и интеллектом, войдут в массовое производство. Технологии, которые ты в себе несешь, скоро будут превзойдены».

Чжуан Ли вывел это предложение на бумаге штрих за штрихом:

«Лидер шестой научно-технической революции — Чжуан Ли» — и в конце вскинул брови:

«Система, я рад, что ты приободрилась, без тебя эта игра была бы скучной. В грядущие дни мы посмотрим, кто умрет раньше: ты или я».

7480: «Хм!»

Сюань Мин взял ножницы, аккуратно обрезал кончик сигары, зажег её зажигалкой и затянулся. Он тоже с нетерпением ждал этой игры.

К этому моменту, хотя исход битвы еще не был решен, зал заседаний полностью стал территорией Чжуан Ли. Он отодвинул бумагу в сторону и снова сосредоточился на ведении протокола.

С другой стороны, Сюань Мин медленно выдохнул облако дыма, его мрачное выражение лица сменилось удовольствием.

— Хорошо, это мои предварительные идеи по поводу строительства 5G. Есть ли у кого вопросы? — Цяо Янань, стоявшая на трибуне, оглядела аудиторию.

Двое инженеров задали вопросы один за другим, на которые были даны удовлетворительные ответы.

Один из крупных акционеров взглянул на Сюань Мина и вовремя вставил:

— Идеи заместителя главы Цяо очень зрелые. Если мы продолжим в том же темпе, наша технология 5G определенно будет реализована в кратчайшие сроки. Господин Сюань, я предлагаю назначить госпожу Цяо главой отдела исследований и разработок. Что вы думаете?

Сюань Мин медленно курил сигару и не отвечал, его глаза, полные безразличия, поблескивали в дыму, острые, как ножи.

Под этим взглядом уголки рта Цяо Янань слегка дернулись, но улыбнуться она не смогла.

«Система, почему мне кажется, что взгляд Сюань Мина на меня какой-то неправильный, словно он оценивает предмет?» — молча пожаловалась она в сердце.

«Прости, я не понимаю значения человеческих взглядов, я только знаю, что он смотрит на тебя. Разве это не хорошо? Если ты хочешь, чтобы он влюбился в тебя, ты должна сначала удерживать его взгляд», — 248-я зачитала заезженные фразы из сентиментальных пабликов.

Однако, как только она закончила говорить, Сюань Мин отвел взгляд и уткнулся в документы в своих руках.

Цяо Янань нахмурилась, чувствуя одновременно облегчение и панику.

«В любом случае, сегодня я должна занять пост главы отдела НИОКР. Это годовая зарплата в 30 миллионов юаней!» — сказала она про себя.

(Прим. пер.: НИОКР — научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.)

«Ты справишься. После избавления от Чжао Чжэньшэна вероятность того, что ты станешь главой отдела, составляет 100%», — гордо ответила 248-я.

«Конечно, в этот критический момент на кого еще отдел НИОКР может положиться, кроме меня? Чьи научно-исследовательские способности сильнее моих?»

Долгое время обманывая других, Цяо Янань в итоге обманула и саму себя. Она слегка приподняла подбородок и окинула присутствующих гордым взглядом, словно и впрямь стала самым выдающимся ученым Китая.

Многие инженеры подняли руки:

— Господин Сюань, я также предлагаю назначить заместителя главы Цяо на пост доктора Чжао.

— Господин Сюань, только госпожа Цяо способна возглавить нас в создании структуры 5G.

— Господин Сюань, в отделе НИОКР дезорганизация, пусть госпожа Цяо возьмет командование, мы все ей подчинимся.

— Не факт, что кто-то другой сможет потянуть это бремя.

— Мы все занимаемся научными исследованиями и лучше всех знаем, кто на что способен, а кто нет. Мы все согласны на назначение госпожи Цяо. Господин Сюань, если вы выберете кого-то другого для руководства нашим отделом, боюсь, начнется неразбериха. Это не пойдет на пользу тем, кто занят наукой — они даже наши отчеты понять не смогут.

— Да, у нас высокопрофессиональная команда, и наш лидер должен обладать лучшими профессиональными навыками.

Все инженеры встали на сторону Цяо Янань, всячески восхваляя её, но никто не знал, что результаты исследований, которые она представляла, на самом деле были украдены у других. Она убила доктора Чжао, чтобы заполучить алгоритм 5G для этого дня.

Сюань Мин никак не мог напрямую справиться с Цяо Янань и системой 248. Чтобы стабилизировать компанию, лучшей стратегией, которую он мог избрать на данный момент, было поддерживать Цяо Янань и уговаривать её выдать алгоритм.

Но Сюань Мин не хотел позволять другой стороне получить желаемое так просто.

«Почему я должен обеспечивать убийцу и давать ей столько благ?» — глаза Сюань Мина стали еще холоднее. Стряхнув горячий пепел, он медленно, слово за словом, объявил:

— Я лично инвестирую 60 миллионов, чтобы стимулировать ваш энтузиазм в исследованиях и разработках. С этого момента тот, кто первым выведет алгоритм 5G, получит эти 60 миллионов, а также пост главы отдела исследований и разработок Haiming Group, виллу стоимостью 300 миллионов и годовую зарплату в 40 миллионов.

Его острый взгляд скользнул по присутствующим, а тон стал ледяным:

— Это решение распространяется не только на сотрудников компании, но и на внешних специалистов. Сунь Цзиншу...

Он проинструктировал своего главного секретаря:

— Немедленно зайди на сайт компании и опубликуй эту новость.

Сунь Цзиншу тут же кивнул:

— Хорошо, господин Сюань. —

Ноутбук был рядом, и легким движением пальцев новость была опубликована.

Все крупные акционеры переглянулись. Они чувствовали, что решение было внезапным, но вполне понятным. Haiming Group смогла превратиться из маленькой мастерской по производству электронных компонентов в лидера области высоких технологий именно благодаря масштабным капиталовложениям.

Инвестиции в исследования и разработки нельзя было сокращать ни при каких обстоятельствах.

Инженеры, которые только что шумно требовали избрать Цяо Янань главой отдела, теперь загорелись азартом. Втайне они решили немедленно после собрания взяться за алгоритм 5G. Возможно, поймав вдохновение, они окажутся на шаг впереди Цяо Янань?

Конференц-зал закипел из-за награды общей стоимостью около 400 миллионов, и Цяо Янань не была исключением.

«Система, ты слышала? Бонус в 60 миллионов, огромная вилла за 300 миллионов плюс годовая зарплата в 40 миллионов — я сорвала куш!» — возбужденно кричала она в своем сознании, хотя лицо ее оставалось гордым.

«Хост, держи себя в руках! Если ты выдашь алгоритм сейчас, Сюань Мин будет уделять тебе меньше внимания, чем предусмотрено планом. Помни, ты должна стать той, кто спасет его в момент жизни и смерти, а не просто его подчиненной», — быстро убеждала её 248-я.

«Это же 400 миллионов!» — голос Цяо Янань дрожал.

«Разве 400 миллионов могут сравниться с бессмертием? Не забывай, ты уже провалила два задания. Если это задание снова будет провалено...» — 248-я не закончила фразу.

Цяо Янань замолчала от испуга.

Спустя некоторое время она неохотно произнесла:

«Ладно, я буду действовать осторожно».

248-я тут же утешила ее:

«Не волнуйся, носитель, я постоянно отслеживаю результаты научных исследований по всему миру. На данный момент, кроме доктора Чжао, никто не смог вывести алгоритм 5G. То есть, даже через три-пять лет ты все равно будешь королевой в этой области, тебе не нужно беспокоиться, что другие тебя превзойдут».

«Я уже продала новость о смерти доктора Чжао нескольким газетам», — мрачно сказала 248-я.

— «Даже с помощью правительства Haiming Group не сможет удержать эту новость. Я создам общественный резонанс в интернете, обрушу цену акций Haiming и направлю иностранные силы для финансовой атаки на компанию. Носитель, ты должна воспользоваться этим шансом».

«Хорошо, я поняла», — решилась Цяо Янань.

Новость о смерти доктора Чжао была подавлена полицией и правительством при содействии Haiming Group. В настоящее время об этом знают только ключевые сотрудники отдела НИОКР и несколько крупных акционеров компании.

Все эти люди владеют акциями компании, поэтому, естественно, они не будут вредить собственным интересам. Но Цяо Янань была другой. Ее цель — завоевать сердце Сюань Мина. Ради этого она готова столкнуть Haiming Group в бездну.

Она захлопала в ладоши и улыбнулась:

— Господин Сюань, пожалуйста, будьте уверены, наш отдел исследований и разработок не позволит посторонним забрать эту награду.

— Да, «жирная вода» не должна утекать к чужакам, награда должна быть нашей! — воскликнули несколько инженеров-программистов.

(Прим. пер.: «Жирная вода не должна утекать к чужакам» — выгода должна оставаться внутри семьи, клана или узкого круга друзей. В данном случае внутри компании.)

Выслушав планы Цяо Янань и системы, Сюань Мин хотел только одного — прикончить этих двух нелюдей. Он стиснул зубы и выдавил улыбку:

— Тогда вам придется приложить все усилия. Сегодняшнее собрание на этом закончено, все свободны.

Люди начали расходиться, но Чжуан Ли, который тихо вел протокол, коснулся руки Сюань Мина своим тонким указательным пальцем.

Наигранная улыбка Сюань Мина растаяла как снег, а глаза, всегда темные и холодные, мгновенно потеплели:

— В чем дело?

Он и сам не осознавал, каким сильным предвкушением наполнилось его сердце. Да, этот приказ о награждении был выпущен не для того, чтобы подстегнуть Цяо Янань или вдохновить других инженеров, а только ради юноши, сидящего рядом.

Сюань Мин твердо верил: если кто и может немедленно представить алгоритм 5G, так это только его «Маленький кудряшка». Разве тот сам не сказал, что он супергений, движущий колесо времен?

Чжуан Ли прикрыл нос рукой и сказал:

— Посмотри, что там написано.

Сюань Мин проследил за направлением его пальца и увидел табличку на двери, на которой ярко-красными буквами было написано:

Курение в конференц-зале строго запрещено.

Сюань Мин: ...

Чжуан Ли дернул тонкими бровями и дважды кашлянул, после чего взял портфель и неспешно удалился.

Все предвкушение Сюань Мина лопнуло, как мыльный пузырь, оставив лишь неловкость. Его лицо все еще было напряженным, но уголки рта непроизвольно поползли вверх. «Маленький кудряшка», в котором паразитирует Система, не торопится — так куда торопиться ему? Будем действовать шаг за шагом.

Он немедленно потушил сигару и сказал Сунь Цзиншу, ожидавшему рядом:

— В будущем, если я захочу курить, не забудь напомнить мне об этом, особенно когда «Маленький кудряшка» рядом.

Сунь Цзиншу сразу понял, о ком идет речь. Кивая, он не мог не подумать:

«Что это за человек такой, если даже господину Сюаню приходится под него подстраиваться?»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/17470/1634770