Готовый перевод The Sickly Mortician's Vampire / Твой заклятый враг снова упал в обморок: Глава 32

ГЛАВА 32: МОЙ МУЖЧИНА НЕПРЕДСКАЗУЕМ

— Это злой дух.

— Я заметил, — с мягкой улыбкой ответил Вэнь Ниншу.

Вчера он едва не расстался с жизнью из-за маленького призрака, но сегодня, сидя на больничной койке, рассуждал об этом так спокойно, будто речь шла о соседском ребёнке.

Сюнь Цинь в замешательстве облизал губы и снова повторил свои слова, надеясь на более адекватную реакцию.

— И что тебя смущает?

— Ты вчера чуть кони не двинул, ты хоть понимаешь это? — Сюнь Цинь был на грани нервного срыва. Он прожил на свете немало, но такого человека не встречал никогда.

— Понимаю. Но ведь я жив. — Вэнь Ниншу перехватил руку Сюнь Циня и прижал её к своей груди, прямо над сердцем. — Чувствуешь, как оно бьётся?

В палате словно похолодало. Глядя на нежную улыбку Вэнь Ниншу, Сюнь Цинь окончательно лишился дара речи.

Логика железная, не поспоришь.

Но ведь и то, что его едва не утащила на тот свет нечисть — тоже факт! Сюнь Цинь был бы благодарен, прояви Вэнь Ниншу хоть каплю обычного человеческого страха или паники.

— Когда меня вчера спасали, я где-то глубоко внутри испугался. Мы только начали встречаться, а я уже чуть не умер... Это было бы крайне безответственно с моей стороны.

Вэнь Ниншу крепче сжал ладонь Сюнь Циня и опустил взгляд. Длинные ресницы отбрасывали тень на его бледное лицо. Сейчас он размышлял над вещами, которые вряд ли пришли бы в голову нормальному человеку после встречи с призраком.

— Поэтому, когда я пришёл в себя, то начал сомневаться. Не слишком ли несправедливо по отношению к тебе то, что я согласился на эти отношения?

— А?.. — Сюнь Цинь не успевал за ходом его мыслей. Сюжет сворачивал куда-то не туда.

— Но я уже давал тебе шанс расстаться, а ты не согласился. Значит, больше такой возможности у тебя не будет.

Сюнь Цинь не сдержался и выдал короткое «твою мать», глядя на партнёра крайне сложным взглядом.

Он начал всерьёз сомневаться, с тем ли человеком вообще разговаривает. На лице Вэнь Ниншу всё та же кроткая улыбка, но то, что он говорит... это просто не укладывалось в голове.

— Э-э... может, вернёмся к призраку? — натянуто усмехнулся Сюнь Цинь.

До того как они сошлись, Сюнь Цинь без устали заигрывал с Вэнь Ниншу и провоцировал его. Теперь же, когда их отношения стали официальными, ответный напор со стороны Вэнь Ниншу заставил его совершенно растеряться.

— Я знаю о ней немного. Её телом, от подготовки до кремации, занимались другие коллеги. Но именно с неё началось моё «зрение». До этого случая я никогда не контактировал с духами, — спокойно рассказывал Вэнь Ниншу, постепенно выпуская руку Сюнь Циня.

Тот сидел рядом, задумчиво кивая.

— Что тебя беспокоит?

— Я не могу понять, зачем ей твоя жизнь. Призраки обычно ищут замену на том месте, где погибли — там всё завязано на времени и обстоятельствах. Если это кровная месть, то, судя по вашим отношениям, ты явно не первый в списке. Мне нужно больше информации о девочке, чтобы понять, что делать. Можно, конечно, просто развоплотить её к чёртовой матери, но с таким сгустком обиды даже это не даёт стопроцентной гарантии. Свирепый призрак может вернуться, — рассуждал Сюнь Цинь.

— Ты беспокоишься обо мне? — перебил его Вэнь Ниншу.

Сюнь Цинь замер и встретился с ним взглядом.

— А о ком ещё? В чём только душа держится, того и гляди ветром сдует, так ты ещё и неприятности притягиваешь как магнит.

Вэнь Ниншу тихо рассмеялся. В его бледном лице было столько нежности, что от него невозможно было отвести глаз.

В дверь постучали, и оба одновременно повернулись на звук.

На пороге с корзиной фруктов в руках стоял Линь Чэнь. Вид у него был крайне недовольный — видимо, его только что вытащили из участка.

Он молча поставил корзину на тумбочку и развернулся, чтобы уйти.

Сюнь Цинь, который ещё секунду назад был готов к худшему, ошеломлённо посмотрел на болезненного Вэнь Ниншу. До этого момента он наивно полагал, что «разобраться с охотником» означало просто засадить Линь Чэня за решётку на пару дней, чтобы тот остыл.

Он и представить не мог, что развязка окажется настолько... издевательской.

За дверью стояла Ю Юэ и доброжелательно улыбалась своему ученику.

— Ты извинился?

— Мастер...

Ю Юэ указала пальцем на палату:

— Если ты просто бросил там корзину, как они поймут, что ты хотел сказать?

Линь Чэнь, нацепив вымученную улыбку, вернулся в комнату.

Сюнь Цинь снова облился холодным потом. Линь Чэнь отвесил короткий поклон, при этом он выражал крайнюю степень неприязни.

— Прошу простить мою прошлую импульсивность. Надеюсь на ваше понимание. Впредь я не стану доставлять вам подобных хлопот.

Улыбка Линь Чэня была хуже гримасы боли. Если бы не давление Ю Юэ, стал бы он, охотник на вампиров, так унижаться перед вампиром? Черта с два.

Сюнь Цинь сглотнул и проводил его взглядом до самой двери. В палате снова воцарилась тишина.

— Я не совсем понимаю, что тут происходит... — пробормотал Сюнь Цинь.

Вэнь Ниншу скользнул взглядом по фруктам и негромко произнёс:

— Охотники больше тебя не тронут. Теперь я не только твой возлюбленный, но и твой опекун. А значит, с этого момента ты не должен лишать жизни ни одного человека. Что бы ты ни натворил в прошлом — для меня это перевёрнутая страница. Я никогда не стану припоминать тебе старые грехи. Но если ты снова кого-то убьёшь... тогда разговор будет другим.

— Кажется, я в лёгком шоке.

— Просто запомни это предупреждение. Когда я немного окрепну, мы во всём разберёмся с той девочкой, — Вэнь Ниншу ловко сменил тему.

— Ладно, понял, — кивнул Сюнь Цинь.

— Я устал. Попрошу Ю Юэ отвезти тебя домой. Ты долго был голодным, так что возвращайся, поешь и отдохни, — закончил Вэнь Ниншу.

Сюнь Цинь всегда считал, что такие мужчины, как Вэнь Ниншу, нуждаются в постоянной защите.

Но за последние два дня тот выдал столько «сюрпризов», что Сюнь Цинь просто не успевал прийти в себя.

Уже сидя в машине Ю Юэ, он всё ещё сомневался, не спит ли он.

— Жёнушка, на заднем сиденье лежит чёрный плащ и кепка. Я специально выбрала машину с тонированными стёклами, так что солнце тебя не поджарит. А то если с тобой что случится, мне перед ним будет трудно отчитываться, — сказала Ю Юэ, поглядывая в зеркало заднего вида.

— Жёнушка? Это ты мне?

— Извини, не придумала обращения лучше. Честно говоря, до встречи с тобой я и представить не могла, что Вэнь Ниншу выберет себе в пару вампира... да ещё и парня, — усмехнулась Ю Юэ.

Сюнь Цинь едва не задохнулся от возмущения.

С таким-то хилым телом, как у Вэнь Ниншу, неужели он, Сюнь Цинь, не сможет быть «ведущим» в их паре?

— Вообще-то, я — «единичка».

И хотя до настоящей близости у них ещё не дошло, Сюнь Цинь был в себе абсолютно уверен.

Ю Юэ, сидевшая за рулём, прыснула со смеху.

— Ой, жёнушка, ты это серьёзно? С его-то здоровьем? Да ты меня просто смешишь! Вы когда этим заниматься будете, ему что, кислородную маску надевать? Он в больницу загремел не потому ли, что его организм не выдержал «нагрузки», которой ты его подверг?

Разговор явно зашёл в тупик. Сюнь Цинь накинул плащ, глядя на хохочущую Ю Юэ, и почувствовал, как по его вампирскому достоинству нанесли сокрушительный удар.

— Ничего подобного! И вообще, любому дураку понятно, что я в нашей паре главный!

— Ну надо же, какая уверенность! — Ю Юэ явно не воспринимала его слова всерьёз. — Ценю твой оптимизм, жёнушка!

http://bllate.org/book/17453/1663685