Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 125. Исполнение желаний

Син Мэн поднес телефон к глазам, ошеломленно уставившись на черный экран.

При нажатии на кнопку «HOME» экран загорался и выскакивали десять аккуратно выстроенных цифр, а кнопка звонка горела ярко-зеленым светом.

Отодвинув телефон, Син Мэн медленно опустил голову и посмотрел на стену. Там, на стене на уровне его рук появилась круглая черная дыра.

Будто темный черный глаз спокойно смотрел на него.

Син Мэн протер глаза и присел на корточки, недоверчиво коснувшись дыры рукой. Рука прошла в темноту, как само собой разумеющееся, не встретив никаких препятствий.

Парень на какое-то время остолбенел и вдруг словно очнулся ото сна. Вместо того, чтобы продолжать проверять стену, он снова нажал на кнопку телефона, ввел номер, который находился в его памяти, и коснулся кончиком пальца зеленой кнопки…

Ду… Ду.. Ди-ди!

Звонок прошел!

Син Мэн не мог не выпрямиться. Когда он хотел было заговорить, он услышал, как первым заговорил другой человек.

— Где?

Син Мэн был ошеломлен.

— В… в недостроенном здании рядом с торговой улицей…

— Эн. Что случилось? — Из динамика послышался спокойный голос Ю И.

Его не было здесь, и он не спросил, кто звонил, но, казалось, все уже знал.

— Шэньту… Шэньту Коу убил Оливию! — Син Мэн пришел в себя и вкратце рассказал, что произошло. — Он сговорился с NPC, чтобы заманить тебя в ловушку. Что ты сейчас делаешь?

— Разобрался, — кратко сказал Ю И. — Подожди, я скоро приду к тебе.

— Не нужно, — Син Мэн покачал головой. — Я… кажется, знаю, что делать.

Завершив звонок, взгляд Син Мэна снова упал на стену.

Частично с колебанием, частично с любопытством и наполовину с необъяснимой интуицией он осторожно положил ладонь правой руки справа от отверстия, а затем постепенно опустил другую руку в стену.

На этот раз каждое изменение в стене не могло ускользнуть от взгляда Син Мэна.

Первоначально холодная и твердая стена, казалось, превратилась в песок, медленно стекающий по его ладони. Этот песок казался живым, быстро меняясь, местами поблескивали полосы цифр, как вычисления в продвинутой программе.

Иллюзия, состоящая из данных, наконец, вернулась к своей первоначальной форме. Больше не было жесткости стены, а по ощущениям казалось, будто касаешься струйки дыма или нежных волн, оплетающих кончики пальцев Син Мэна.

Казалось, что к данным можно прикоснуться, но это лишь казалось.

Син Мэн мог держать их в руках.

Строка данных снова начала уплотняться, обретая другой вид. Наконец, в руке Син Мэна появилось мачете, точно такое же, как то, которое держал Шэньту Коу.

На стене появилась вторая дыра, будто второй глаз.

Син Мэн поджал губы и крепче сжал рукоятку мачете. Мачете снова превратилось в поток данных, словно тесто. По нему пробежал синий поток света, и мачете превратилось в бензопилу.

Бензопила не только внешне выглядела, как настоящая, ее вес тоже ощущался реалистичным.

При нажатии на кнопку питания она издала знакомый жужжащий звук.

Син Мэн ухватил бензопилу, вставил лезвие в стену горизонтально под двумя глазами и вырезал “рот”.

Он посмотрел на смайлик на стене. Смайлик смотрел на него.

С необъяснимой меланхолией и обидой.

Син Мэн вздохнул.

***

Шэньту Коу стоял на страже у дверей, глядя вверх на единственную лестницу, ведущую на второй этаж, с высоко поднятым подбородком. В его воображении в этот миг он был императором, доминирующим над всем, особенно над жизнями других.

Это был второй самый приятный для него момент. Первым был момент расчленения человеческого тела.

Жизнь Шэньту Коу можно назвать легендарной. В свой тридцать второй день рождения он был арестован полицией, ворвавшейся в его дом. Только тогда стали известны все 137 совершенных им убийств. Это сразу вызвало панику в обществе.

От первого непредумышленного убийства до последней расправы над трупами все это длилось десять лет. Всего в шести странах погибло 150 человек, более 300 семей потеряли своих близких…

Ему приходилось терпеть издевательства со стороны сотен людей каждую секунду, и десятки тысяч людей хотели, чтобы он умер немедленно. Даже полиция, которая его допрашивала, не могла не избить его.

Но боялся ли он? Нет, он никогда не боялся.

С того момента, как он впервые убил кого-то, боль от издевательств в детстве мгновенно превратилась в удовольствие от издевательств над другими, и он быстро впал в зависимость. Ему нравилось доминировать над жизнями других людей и смотреть, как другие страдают от смертоносного оружия в его руке. Он никогда не устанет от этого.

В конце концов его приговорили к смертной казни, но он по каким-то причинам не умер, а появился здесь.

Быть лучше не могло! Он мог снова продолжать убивать!

С тревогой и волнением он с нетерпением ждал этого. Ему хотелось, чтобы парень немедленно появился перед ним и позволил его послушно разрубить. Но он также надеялся, что парень сам все осознает: смерть неизбежна, зачем бороться?

Вскоре его желание сбылось — наполовину.

Син Мэн действительно появился наверху лестницы и молча посмотрел на него. Когда Шэньту Коу улыбнулся и поднял арматуру и мачете, парень поднял огромную штуку в руках — бензопилу.

Бззз!

— … — Шэньту Коу.

Не сказав ни слова, он развернулся и убежал, чуть не потеряв очки!

Он убийца, а не слабоумный. Хотя он не знает, где Син Мэн взял бензопилу, он понимал, что не может сейчас потягаться с этим. Как умный человек, понимающий суть дела, он решил сбежать!

Однако этот позор вызвал более сильный гнев в его сердце. Он сделал пометку в глубине души. Когда он найдет лучшее оружие или более подходящую возможность, он расчленит его, пока тот будет жив, оставив обезглавливание на конец, чтобы тот по-настоящему почувствовал ощущения расчленения!

Ноздри Шэньту Коу раздувались, он тяжело дышал, его выпученные глаза налились кровью, пока он исчезал за углом здания. Син Мэн не мог догнать его, да и не собирался. У него не было хобби убивать людей. Если он смог отпугнуть его, не разрубая на куски, это не могло быть лучше.

Когда он медленно подошел к двери с выключенной бензопилой, подошел Ю И.

Мужчина взглянул на инструмент в его руке и ничего не сказал, даже не спросил в порядке ли он.

— Все NPC живы.

Конечно, Син Мэн сам не думал, что здесь что-то не так. Он все еще держал бензопилу, а другой человек все еще хотел приблизиться к нему, не обращая внимания на оружие. Либо он лицемерен, либо заискивал, но Ю И не такой человек.

Просто Ю И не только не спросил его о бензопиле, но и не спросил, откуда взялся телефон, из-за чего у Син Мэна стало тесно в груди. Он хотел все рассказать, но не знал с чего начать и не мог четко объяснить, поэтому только с горечью кивнул без слов.

— Касаемо миссии, появились некоторые подсказки, — видя, что ему это не интересно, взгляд Ю И переместился, и он сказал еще одну вещь.

Теперь Син Мэн немного заинтересовался.

— О? Какие?

— Я поймал NPC, который похитил Фей Фей. Появился Зеркальный призрак и опознал в нем убийцу. Однажды он похитил ее, убил, изуродовал тело и расчленил, затем похоронил во дворе дома № 99 по улице Синфу, где ты ее видел, — продолжил Ю И. — Зеркальный призрак предложила не убивать его, а заключить в тюрьму с минимальным сроком заточения триста лет.

— Триста лет? — удивился Син Мэн.

— В этом мире нет смертной казни, только пожизненное заключение с неограниченным сроком, — сказал Ю И.

Син Мэн кивнул в понимании.

— Вместо того, чтобы позволить врагу быстро умереть, не зная за что, действительно лучше, чтобы он провел в камере всю жизнь в искуплении. Где они?

— Они на улице Синфу 99. Зеркальный призрак охраняет NPC. Студенты вызвали полицию и ждут приезда. Они тоже там.

— Это решает проблему задачи. Оказывается, Зеркальный призрак просила меня убить этого человека, ради мести… Значит, и у других так же? — спросил Син Мэн.

— Очень вероятно, — сказал Ю И. — Большинство участников здесь — женщины, возможно, это подсказка. Если подумать, то можно прийти к такому выводу.

— Или, — Син Мэн высказал предположение с другой стороны, — именно поэтому в команде так много женщин, их поместили, чтобы уравновесить баланс сложности в игре?

Смотря на Син Мэна, который слегка опустил голову и напряженно задумался, взгляд Ю И становился все более глубоким.

Сам Син Мэн не осознавал этого. Неизвестно, когда его точка зрения и мышление о проблемах коренным образом изменилась.

Изначально игроки в команде думали о том, как пройти уровень, какой предмет как получить и какие условия выполнить. Позже это постепенно перешло в анализ, анализ намерений и целей игры, поиск лазеек и возможностей. Можно сказать, что на этом этапе цель все еще пройти уровень, но видение шире и мышление более всеобъемлющее.

Но теперь его мысли больше не об игроках, даже не о NPC или позиции GM. Когда он сталкивается с проблемой, первое, о чем он думает, — это баланс игры, сложность и распределение игроков.

Будто за длинным конференц-столом, где он изначально сидел на одном конце, как новичок. Каждый раз, когда проводилось собрание, он менял место. Одно за другим. Пока наконец, он не добрался до другого конца стола — там, где он должен сидеть.

Роли поменялись местами, и назад пути нет.

***

Они вернулись на улицу Синфу, 99. Полиция забрала убийцу. А студенты где-то нашли две сломанные деревянные скамейки и сейчас сидели во дворе, поедая семена дыни.

Увидев, что они вернулись, Сяо Цзя помахала им рукой, улыбаясь.

— Хотите поесть?

— … — Син Мэн.

Кто раньше кричал от страха? Как бессердечно!

— Зеркальный призрак исчез, она попросила меня поблагодарить вас, — сказала Сяо Цзя.

Фей Фей почесала голову и пожаловалась:

— Я здесь пострадала больше всех, меня чуть не задушили, без всякой причины.

Ю И не принял миссию, и Зеркальный призрак не заставлял ее. Если подумать об этом так, она действительно не виновна.

Син Мэну стало любопытно, куда такие NPC уходят после выполнения заданий, поэтому спросил:

— Куда вы сейчас пойдете?

Сяо Цзя ответила, как ни в чем не бывало:

— Конечно, я вернусь в университет, мне еще на занятия нужно ходить! Сегодня у меня уроки у такого консервативного учителя, он каждое занятие проводит перекличку.

Син Мэн кивнул и отпустил их.

Во дворе остались двое. Син Мэн и Ю И переглянулись и решили найти других игроков, кроме Шэньту Коу.

Но как только они вышли за дверь, сердце Син Мэна вздрогнуло. У него внезапно появилось плохое предчувствие.

http://bllate.org/book/17452/1642621