Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 124. Телефон

Син Мэн резко обернулся. Позади него все было как обычно. Стеклянное окно было тихо прислонено к стене. Солнечный свет тепло освещал комнату. В освещенной комнате он ясно увидел на полу следы, которые он оставил.

Следы?

Черт!

Сердце Син Мэна пропустило удар. В панике он побежал в темную неосвещенную комнату. Он плохо видел в темноте и даже не заметил, что на полу был толстый слой пыли, не говоря уже о следах, которые он оставил!

Шэньту Коу мог спокойно пойти по следам, чтобы найти его. Он больше не мог здесь оставаться. Нужно как можно скорее сменить позицию.

Син Мэн двигался быстро. Поняв все, он уже вышел из комнаты, тщательно замел свои следы и поднялся на еще два этажа.

И действительно, когда он уже собирался уйти с лестницы на этаж, он услышал уверенные шаги внизу, идущие к определенному месту с четкой целью.

Он внимательно прислушался и смутно услышал голос Шэньту Коу:

— Следы исчезли? Какой умный хитрый парень…

Казалось, он разговаривает сам с собой, но голос был немного громким. Син Мэн нахмурился и прислушался, затаив дыхание, но не услышал, чтобы кто-то еще говорил.

Но затем Шэньту Коу сказал:

— Разве ты не Призрак зеркал? Здесь в каждой комнате по стеклу. Поищи его.

Холодок пробежал по спине Син Мэна. Он подумал о стеклянных окнах в комнате. Может ли быть…

Наконец, женский голос ответил:

— … Это твоя работа - искать, я не обязана помогать.

— Хмф, — сердито рассмеялся Шэньту Коу, — не хочешь получить киновари в рот? Я с нетерпением жду этого момента~

Призрак зеркал немедленно замолчала. Когда она заговорила снова мгновение спустя, в голосе очевидно звучала депрессия и недовольство.

— Не могу найти.

— Даже в комнатах? — быстро обдумал Шэньту Коу. — Значит, он не в комнате, в коридоре?

Прежде чем он закончил говорить, он развернулся и побежал вверх по лестнице!

Син Мэн посмотрел на лестницу, где приближались шаги, а затем на комнату рядом со стеклом, и внезапно оказался перед дилеммой…

Казалось, что куда бы он не побежал, ему не уйти от встречи!

Но, если сравнивать, Син Мэн по-прежнему предпочел бы спрятаться в комнате. Если поймать момент, он мог бы нанести удар в лоб и перехватить инициативу.

Поэтому он нырнул в соседнюю комнату, посмотрел на блестящее и безупречное стекло и подавил желание разбить его на куски.

Если разбить стекло сейчас, звук тут же привлечет внимание Шэньту Коу. Даже если завернуть стекло в одежду, а затем разбить, звук будет не громким, но это привлечет внимание Призрака. Призрак укажет направление, и действие окажется бессмысленным.

Конечно, то же самое касается и прикрытия одеждой. Это совсем не скроет его от Призрака.

Мысли хаотично метались в голове Син Мэна, прежде чем быть отброшены. В итоге он ничего не сделал. Он просто прислонился к стене рядом с дверным проемом, сжал в руке кирпич и посмотрел на стекло, прислушиваясь к шагам снаружи.

Зеркало блеснуло светом и, конечно же, в нем отразился зеркальный призрак!

У уродливой женщины призрака с растрепанными волосами и разорванной кожей было трудно разглядеть настоящую внешность, если бы не разница в одежде и расположении шрамов на лице, она выглядела бы почти также, как зеркальный Призрак, которого Син Мэн увидел первым.

Пара мутных, налитых кровью сине-белых глаз слегка двинулась, и ее взгляд упал на Син Мэна.

Тело Син Мэна было напряжено, на тыльной стороне руки, держащей кирпич, вздулись вены!

Однако, в отличие от того, что он ожидал, призрак просто посмотрела на него и не сказала ни слова. А шаги тем временем миновали этаж и поднялись выше…

Зеркальный призрак не предупредила и бесшумно исчезла.

— …

Что это значит?

Син Мэн был смущен, но это была хорошая возможность. Он тут же выбежал и побежал в противоположном от Шэньту Коу направлении, вниз по лестнице.

Но из-за своей спешки он неизбежно издал шум, спускаясь по лестнице. Хотя звук был негромким, Шэньту Коу все равно его уловил. Он прищурился и повернулся, чтобы преследовать его. Син Мэну ничего не оставалось, как повернуть в ближайший коридор, чтобы его не увидели на лестнице.

Как только он спрятался, он услышал недалеко голос зеркального призрака:

— Он… в комнате в левом коридоре на седьмом этаже.

Как раз в комнате в левом коридоре на седьмом этаже он увидел призрака.

Шэньту Коу не сомневался, что он там, и сразу же бросился туда.

Что с этим призраком…

Син Мэн кое-что понял. На этот раз он спускался по лестнице более осторожно, но, к сожалению, скорость также замедлилась.

Он отчетливо слышал нетерпеливые шаги Шэньту Коу. Он обыскал комнату возле лестницы и, наконец, остановился в конце коридора, мрачно спросив:

— Почему там никого нет?

— Он снова пошел на пятый этаж, — хрипло отозвался призрак.

Син Мэн инстинктивно посмотрел в сторону комнаты, где прятался во второй раз.

Шэньту Коу нахмурился.

— Я пришел сюда, как он мог пробраться мимо меня и пойти вниз!

Зеркальный призрак опустила глаза и сказала ровным голосом:

— Я тоже не знаю. Наверное, он использовал какой-то предмет.

Предмет, который позволяет телепортироваться? Хотя Шэньту Коу все еще был подозрительным, его глаза загорелись ярче.

— Если я поймаю его, я могу забрать этот предмет?

Зеркальный призрак усмехнулся.

— Разве ты никогда не играл в игры? Ты знаешь, что такое привязка?

Внезапно презрительная насмешка переросла в резкий крик!

— Ааааа!

На этот раз засмеялся Шэньту Коу.

— Ну и как на вкус киноварь? Как ты посмела так со мной говорить! А?

Подонок!

Син Мэн, слушавший это, стиснул зубы. Этот подонок даже NPC не пощадил. Это сильно разозлило Син Мэна, который так же причислял себя к NPC, даже сильнее, чем когда он злился, когда видел смерть игрока!

Но сейчас у него не было способа спасти ее. В конце концов, это особый NPC, который «привязан» к Шэньту Коу. Пока Шэньту Коу жив, она не отделится от него.

Чтобы убить Шэньту Коу, Син Мэну как минимум нужно найти удобное оружие — например, бензопилу или что-то в этом роде, сгодится даже такое же мачете, как у Шэньту Коу. Но в этом здании не было ничего, кроме стекла. Похоже, надо сначала выбежать из здания, найти оружие, а затем найти способ разобраться с Шэньту Коу.

Он должен убить этого человека!

Подумал Син Мэн и спустился на этаж ниже.

Оскорбления там тоже подошли к концу, осталось только тяжелое дыхание Зеркального призрака и радостный смех Шэньту Коу.

— Даже призраки под моим контролем. Мне эта игра нравится все больше и больше…

Он перевел взгляд на свои ноги и посмотрел на кусочек бетона перед пальцами ног и сказал с многозначительной усмешкой:

— Не важно, если я не смогу получить этот предмет. Если у меня его нет, то и у других его не будет. Просто уничтожу. А мышке рано или поздно придется выйти. Поскольку он не смог сразу телепортироваться из здания, диапазон действия за раз ограничен. Вместо того, чтобы бегать за ним и давать шанс убежать, я думаю, лучше просто подождать у двери.

Сказав это, он резко бросился вниз по лестнице прямо на первый этаж!

В это время Син Мэн достиг только третьего этажа, но он не был таким быстрым, как Шэньту Коу, поэтому ему пришлось спрятаться на третьем этаже. Мужчина пробежал мимо третьего этажа.

И встал у наглухо закрытых дверей.

Син Мэну хотелось выругаться!

Он же почти выбрался! У этого Шэньту Коу читы что ли есть?!

Хотя он выглядит таким худым и слабым, почему он такой сильный, так быстро бегает и не глупый?

Насколько надежным он был бы, если бы был нормальным товарищем по команде, но почему он убийца-психопат!

Теперь единственный выход заблокирован, а поблизости нет ни запасных выходов, ни окон. Если Син Мэн хочет выбраться, ему придется сначала пройти мимо Шэньту Коу с мачете и стальным прутом. Уровень сложности — max!

Он спустился на второй этаж и посмотрел вниз с лестницы.

Шэньту Коу не видел его, но это было и не важно. Это не мешало ему пытаться выманить его. Син Мэн услышал, как он кричит:

— Хватит прятаться, выходи быстро! Если ты мужчина выходи и дерись!

Конечно, Син Мэн не вышел. Он не был вспыльчивым идиотом, который голыми руками пойдет сражаться с извращенцем, вооруженным двумя орудиями убийства, чтобы доказать свой пол.

Шэньту Коу улыбнулся и медленно сказал:

— Ты ждешь своего друга? О, нет, своего парня. Ты ждешь, что он спасет тебя? Тогда ты слишком много думаешь.

Син Мэн нахмурился.

Шэньту Коу продолжил:

— Помимо того, что я подчинил себе Зеркального призрака, я также связался с несколькими NPC, в том числе… с NPC, которых должен убить игрок. Знаешь ли ты, кто увел подальше твоего парня? Это был NPC, которого ты должен был убить! Тц, тц, я ожидал, что это тебя уведут подальше, не ожидал, что уйдет он… Но это и не важно. Все едино. Не стоит недооценивать их гнев и страх. Он все подготовил по моему совету и обязательно сделает так, чтобы твой парень никогда не вернулся!

Что?!

Син Мэн был ошеломлен. Неужели это все была подстроенная ловушка?

— Ты беспокоишься? Не волнуйся, потому что ты скоро его увидишь. Просто позволь мне быть тем хорошим человеком, который воссоединит вас! — Шэньту Коу расхохотался.

Син Мэн повернулся и прислонился к стене, обеспокоенный его смехом.

Получается, что нападение на Фей Фей и их разделение было запланированным? Для него и Ю И устроили ловушку?

Тогда что сейчас с Ю И? Он обнаружил ловушку? Он в безопасности?

Хотя он доверял способностям Ю И, Син Мэн не мог не беспокоиться о нем.

Какую ловушку мог придумать этот психопат, нормальные люди и не додумаются. Син Мэн никогда не сталкивался с тем, что за ним будет гнаться игрок, которого он видит впервые, и он ничего не знал о Шэньту Коу, кроме того, что он ненормальный!

Чувство неспособности контролировать события и отсутсвие Ю И немного встревожили Син Мэна.

Безумный смех Шэньту Коу только сильнее заставлял его тревожиться. Он начал жалеть, что на взял телефон Ю И.

Но, опять же, если бы он взял телефон Ю И, если бы Ю И исчез, разве он все равно не смог бы с ним связаться?

Если бы было два телефона, тогда да, он мог бы позвонить Ю И и рассказать все и напомнить, чтобы он был осторожен или, по крайней мере, знал бы, что он в безопасности!

Как было бы здорово иметь телефон…

Если бы у него был телефон…

Син Мэн находился под влиянием слов Шэньту Коу и неосознанно прокручивал это предложение снова и снова. Он прижал правую руку к стене и впился пальцами в бетон.

Внезапно он почувствовал, что в правой руке появилось что-то тяжелое.

Он посмотрел вниз.

Это был телефон.

http://bllate.org/book/17452/1642620