Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 123. Неожиданная разлука

Ю И двигался быстро и сразу побежал за угол. Син Мэн, бежавший за ним, думал, что мужчина побежит дальше, но увидел, как тот внезапно остановился и нахмуренно смотрел на дорогу за углом.

Син Мэн был озадачен тем, почему он перестал преследовать, но, когда подбежал к нему и проследил за его взглядом, он понял причину.

Люди исчезли.

На пустынной и тихой улице никого и ничего не было, ни Фей Фей, ни человека, похитившего ее, ни улик на земле.

Что случилось?

Син Мэн пробежал несколько метров вперед и тщательно все осмотрел, но не нашел никаких следов.

— Они телепортировались, или у меня галлюцинации? — глаза Син Мэна расширились от удивления. — Где они?!

Взгляд Ю И продолжал сканировать стены по обеим сторонам улицы, вдруг он замер, затем пошел налево.

Там находились два ювелирных магазина. Обычно между двумя соседними магазинами есть относительно узкая стена. Однако стена между этими магазина была чуть шире, чем в других местах, но это было не сильно заметно.

Ю И потрогал стену и несколько раз ударил. Неизвестно, на какой кирпич он нажал, но стена внезапно бесшумно открылась вовнутрь, как дверь.

Сразу же из темного прохода донеслись сдавленные крики Фей Фей, потому что ее рот был прикрыт. Они звучали не только болезненно, но и звучали все дальше и дальше!

Ю И пошел в проход первым, за ним последовал Син Мэн. Он сделал шаг внутрь, когда вдруг услышал странный шум.

Откуда-то сзади донесся еще один женский крик, эхом пронесшийся по тихой улице.

Этот голос похож на... NPC, который был с Оливией?

Кажется, они действительно должны были быть здесь!

Затруднительная ситуация. Впереди Фей Фей требуется помощь, а сзади душераздирающе воет другой NPC. Если они спасут одного, что-то случится с другим, и независимо от того, какой NPC умрет, игра проиграна!

Ю И развернулся и посмотрел на Син Мэна.

— Разделимся, чтобы их спасти. Подожди, когда я вернусь к тебе.

Ситуация была срочной, и у Син Мэн не было лучшего решения. Он мог только кивнуть и смотреть, как Ю И продолжает идти в проход. Он развернулся и быстро побежал в направлении звука, то есть противоположную сторону.

По мере приближения, крики становились все отчетливее!

Когда Син Мэн повернул за угол, от того, что он увидел перед собой, волосы встали дыбом!

Молодая красавица Оливия превратилась в шесть отдельных кусков плоти. На упавшей отдельно голове, глазные яблоки были выдавлены из глазниц, липкая кровь скатывалась по высокой переносице, капая с кончика носа на землю. Выражение лица было испуганным и казалось растерянным, как будто девушка не могла понять, почему умерла…

Девушка, которую Сяо Цзя и Фей Фей называли старшей сестрой, стояла на коленях перед трупом, по ее лицу текли слезы. Она держалась за волосы и кричала. Голос стал сорванным, постепенно она потеряла голос.

Рядом с телом сгорбленный мужчина подбирал разбросанные конечности и собирал из них человеческую фигуру.

Он был невысоким, худощавым, в тюремной форме…

Когда он услышал шум, он поднял голову, чтобы посмотреть на Син Мэна, и легко улыбнулся ему.

Син Мэн не мог поверить своим глазам. Шэньту Коу…

Он убил Оливию?!

Как!

Переведя взгляд в сторону, он увидел, как на стекле магазина отразилось женщина-призрак с растрепанными волосами и окровавленным лицом, которое смотрело на него злобным взглядом!

Син Мэн шокировано посмотрел на Шэньту Коу.

— Почему?

Шэньту Коу придал ногам Оливии идеальную позу, колени согнуты, ноги широко расставлены. Если не обращать внимания на все еще булькающую кровь, то она была похожа на женщину, пытающуюся удовлетворить гостей, открывая убийце соблазнительный рай.

Мужчина выпрямился и даже нашел время, чтобы взглянуть на свою “работу”.

Почувствовав удовлетворение, он небрежно ответил:

— Просто маленькое хобби.

Син Мэн не ожидал, что встретит убийцу, который в качестве хобби убивал и расчленял своих товарищей!

— Она с тобой в одной команде! Разве ты не хочешь пройти игру? — сердито сказал он.

Шэньту Коу по прежнему выглядел так, будто и мухи не обидит, и развел руки.

— На карточке написано, что пока один человек пройдет уровень, вся команда пройдет. Я убью вас, призрак зеркала будет удовлетворен, и я смогу пройти уровень. Вы меня поблагодарить должны!

Вы?

Глаза Син Мэна прищурились, но вместо гнева, как ожидал мужчина, он остро уловил странность в его словах.

Он сказал не «она», а «вы».

Он также хочет убить его и других игроков?

Убийца-игрок и свирепый призрак зеркала действительно достигли соглашения…

Холодок пробежал по его спине. Острым взглядом он увидел, как Шэньту Коу поднял с земли длинный и острый мачете. Он быстро принял решение, развернулся и без колебаний побежал!

И действительно, сзади раздались шаги, и дикий смех Шэньту Коу.

— Когда я думаю о том, чтобы убить вас, шесть раз подряд, я так счастлив, что совсем не хочу покидать эту игру!

«Ненормальный! Больной!» — выругался про себя Син Мэн и побежал еще быстрее.

Раньше он думал, что после его восстановления личности, как NPC, ему больше не придется беспокоиться об опасностях в игре, но неожиданно он снова толкнулся с опасностью со стороны игроков!

Хотя он, вероятно, не умрет, он не хотел пережить процесс, когда его зарежут, а затем расчленят.

Как такой убийца попал в игру, почему он вообще попал в эту сломанную игру?!

Шэньту Коу преследовал его, его дьявольский смех эхом отдавался в ушах, а резкий холодный ветер, казался лезвием, касающимся затылка. Мурашки побежали по спине Син Мэна. На мгновение у него возникла иллюзия, будто ему отрубили голову.

— Ой, я забыл. Ты не впервые участвуешь в игре. Ты умирал раньше? Сколько раз ты умирал? — Шэньту Коу широко улыбался. Выражение его лица становилось все более и более искаженным. Видя, как мачете приближается к Син Мэну, он чувствовал себя так, словно принял адреналин, и ничего не мог с собой поделать.

Син Мэн не смотрел на него. Он бежал так быстро, как только мог, и смотрел по сторонам, ища способ уйти от преследования.

У противника есть оружие, а у него в руках ничего. В бою пострадает именно он. Сражаться в лоб не мудрое решение.

Но все магазины были закрыты, боковых дорог не было, и нет ничего, что можно было бы использовать в качестве оружия в бою.

— Почему ты бежишь? Неужели это последняя жизнь? Хахахаха! — Шэньту Коу был чрезвычайно взволнован, покачивающее лезвие мачете ударилось о стеклянную витрину ближайшего магазина. Внезапно стекло с шумом разлетелось на куски, но рука, держащая рукоятку мачете, была твердой, ни капли колебания!

Он выглядел таким худым, но был так силен!

Неужели в этой извращенной груди спрятана невероятная сила?

Син Мэн задумался над этим вопросом и едва увернулся от падающих осколков стекла. Посмотрев вперед, он увидел, что это вход на торговую улицу, не раздумывая, быстро выбежал, свернул направо в переулок и быстро схватил горсть песка и кинул его в лицо преследующего Шэньту Коу.

Шэньту Коу пришлось поднять руку, чтобы прикрыться. В этот момент Син Мэн уже нырнул в недостроенное здание в конце переулка, как рыбка. К тому времени, как Шэньту Коу добежал до здания, он уже скрылся из виду.

Шэньту Коу поднял голову и с мрачным выражением лица посмотрел на шестнадцатиэтажное здание только из стали и бетона.

— Ха, — вдруг улыбнулся он.

Он наклонился и свободной рукой поднял с земли небольшой кусок отрезанного стального стержня.

Глаза за очками сузились, опьяненно глядя на холодное и твердое оружие, словно оценивая произведение искусства. Его алый язык высунулся и облизнул губы, со странным выражением лица.

— Какой шалун, а….

Держа в левой руке стальной стержень и мачете — в правой, Шэньту Коу вошел в здание.

***

Предыдущий опыт игры в прятки в детском саде значительно сэкономил время на размышления. Син Мэн сразу бросился на этаж, не слишком высокий и не слишком низкий, примерно, по середине, и спрятался. Просто окружение здесь было гораздо хуже, чем в детском саду. Везде было пусто, голые обшарпанные комнаты, без дверей и окон, оконные рамы все еще были прислонены к стенам. Кроме как за стеной, спрятаться было негде.

Первое, что он сделал, это осторожно подошел к оконному проему и посмотрел вниз. Неожиданно он не увидел никакой фигуры. Шэньту Коу, вероятно, побежал за ним.

Подтвердив свою догадку, он вернулся к стене рядом с коридором и, напрягая уши, чтобы прислушаться к звукам снаружи, начал размышлять о проблеме.

Шэньту Коу действительно убийца, точнее, убийца-психопат. Из только что состоявшегося разговора можно услышать, что он достиг соглашения со своим Призраком зеркала. Если он убьет игроков, Призрак зеркала позволит Шэньту Коу пройти уровень. Так мужчина сможет приступить к следующей игре, чтобы продолжить убивать своих товарищей и получать удовольствие от убийства.

С этой точки зрения, Шэньту Коу — умный убийца. Он умеет договариваться об условиях, умеет находить лазейки в правилах и использует интеллект NPC, чтобы делать то, о чем другие даже подумать не могут.

Неудивительно, что девушка-NPC, которая была с ним, когда он вошел, была такой бледной, словно сильно боялась. Она, наверное, не ожидала услышать такое ужасное соглашение.

Значит, все игроки в опасности.

Теперь, когда Оливия мертва, неизвестно, что случилось с двумя другими девушками — конечно, Син Мэн не особенно заботится о них — самое главное, что Ю И не с ним.

Неизвестно, кто похитил Фей Фей, но он не должен быть противником Ю И, так что парень надеялся, что Ю И скоро вернется и найдет его, чтобы он мог сказать о Шэньту Коу… и они вместе разберутся с ним.

Честно говоря, Син Мэн не хотел сталкиваться с Шэньту Коу в одиночку. Дело не в том, что он был трусом, просто у этого человека было психическое расстройство с первого взгляда. Как говорится, мягкий боится твердого, твердый боится бесстрашного, бесстрашный боится психическибольного…

Такое существо, как Шэньту Коу, твердое, бесстрашное и психически больное. Даже NPC с элементарным интеллектом умеют бояться, не говоря уже о ком-то с нормальным человеческим мышлением, как он?

Особенно сейчас, когда Ю И нет с ним, он всегда испытывает смутное чувство беспокойства.

Но хорошая новость в том, что, по крайней мере, ему не нужно беспокоиться о жизнях этих NPC. Судя по намерениям Шэньту Коу, он не позволит игре так легко закончится. Он все еще хочет пройти игру, чтобы потом продолжать резать своих товарищей по команде, как свиней.

Это можно считать благом среди несчастий, иначе, если бы ему пришлось вернуться назад, чтобы спасти NPC, фактор риска сразу сильно увеличился бы.

Следующий шаг — потянуть время и дождаться возвращения Ю И или поискать возможность убить Шэньту Коу одним ударом!

Син Мэн прищурился, холодный свет блеснул в его глазах.

Определившись со стратегией, Син Мэн расслабился, слегка прислонился к стене и молча смотрел на коридор, чуть высунув голову.

Небо уже совсем посветлело. Яркий солнечный свет падал через оконный проем, отражаясь о квадратную форму на полу.

Ослепительный свет струился сквозь стеклянное окно, прислоненное к стене.

Длинноволосый призрак тихо появился и молча посмотрел на спину Син Мэна.

Она принадлежала Шэньту Коу.

http://bllate.org/book/17452/1642619