Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 120. Привилегии

— Hello?

В это время в комнату вошел еще один человек, Син Мэн и остальные посмотрели на вход и увидели, что это была высокая иностранка.

Черноволосая, голубоглазая с красивыми чертами лица. Нельзя сказать, что она полностью иностранка, скорее, метис.

Увидев, что в комнате все люди восточной внешности, женщина быстро сменила язык на китайский:

— Вы мои товарищи по команде? Я - Оливия, очень приятно с вами познакомиться.

Чжоу Шэннань, как более общительная, первая ответила ей. Они даже серьезно пожали друг другу руки.

— Без лишней болтовни, я пришла сюда, чтобы показать, что написано на моей карточке, — Оливия сразу передала карточку Чжоу Шэннань, а затем прямо сказала: — После того, как обменяемся содержимым карточки, предлагаю разойтись. Я обещала призраку в зеркале что-то сделать, и я должна сдержать обещание.

— Но, согласно здравому смыслу, разве не лучше было бы действовать вместе? — Шэньту Коу улыбнулся, выглядя так, будто и мухи не обидит.

— Зачем нам нужно действовать вместе? — спросила его Оливия. — Задание, которое я получила, вполне можно сделать в одиночку, без посторонней помощи. Если можно сделать самому, зачем нужно, чтобы остальные помогали?

Хотя эти слова были логичными, они прозвучали довольно резко. Лицо Шэньту Коу внезапно помрачнело, выражение лица исказилось.

Видя, что атмосфера ухудшилась, Чжоу Шэннань быстро сгладила ситуацию:

— Привычки жителей Запада отличаются от наших. Они не собираются вместе, действуют относительно независимо друг от друга, это не специально.

— Да, — сказала Оливия.

Син Мэн подошел к Чжоу Шэннань и заглянул в карточку Оливии, которую держала женщина. На карточке было написано:

【Те, кто игнорируют его желания, становятся десертом на его тарелке】

— Похоже, если не выполнить миссию, умрешь, — сказал Син Мэн.

— Верно, поэтому я планирую пойти прямо сейчас, — ответила Оливия.

— Какую миссию тебе дали?

Оливия показала слегка обеспокоенное выражение на лице.

— Пойти… и ограбить банк.

— А? — удивленно спросила Чжоу Шэннань.

— Боже мой, это же моя мечта! Почему я не получила такого задания? — взволнованно воскликнула Ли Янь.

Оливия покачала головой.

— Кроме того, после ограбления мне нужно убить служащего банка.

Ли Янь надулась.

— И что? Мне нужно пойти в дом с приведениями и убить “призрака”.

Женщины начали обсуждать вопрос об убийстве. Одна не считала другого человека реальным и поэтому не чувствовала никакой психологической нагрузки. Другая думала, что все это шоу, и совсем не воспринимала всерьез.

Услышав это, Син Мэн нахмурился.

— Подождите, с этим условием что-то не так.

— Что не так? — спросила Чжоу Шэннань. — Слишком много людей нужно убить?

— Нет, смотрите, на карточке Ли Янь написано, что мы не можем убить ни одного NPC, иначе умрем, но на карточке Оливии сказано, что мы должны их убить? — размышлял Син Мэн. — Если не убивать, то нельзя выполнить задание, тогда смерть.

— Как так? Значит, чтобы ты ни делал, ты умрешь? — воскликнула Оливия, прежде чем посмотреть на карточку Ли Янь.

Син Мэн тоже не понимал этого. Согласно правилам игры, она не могла дать им тупиковую ситуацию, так почему же такие противоречивые правила?

И не слишком ли много женщин в команде в этот раз?

Их было трое, что составляло половину от общего количества человек в команде.

Это необходимое условие для игры? Ведь по правилам игры только женщины могут вызвать Призрак зеркала, но условием является убийство, что приемлемо к женщинам, что тоже противоречиво.

— Мы не можем убить ни одного NPC, иначе тоже умрем? — Шэньту Коу внезапно тихо рассмеялся. — А что, если убить игрока?

На него сразу же упали взоры других, кто-то удивленно, кто-то настороженно, кто-то смущенно.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Чжоу Шэннань, нахмурившись.

— Не поймите неправильно, — Шэньту Коу поднял руки в шутливой манере. — Я просто хочу спросить: если игрок случайно умрет, отразится ли это на других?

Ли Янь и Чжоу Шэннань посмотрели на Син Мэна, который, как он сказал, играл не впервые. Син Мэн покачал головой.

— Это действительно сложная проблема, но я верю, что найду способ ее решить, — высокомерно сказала Оливия, прочитав карточку Ли Янь. — Я рассматриваю это как вызов и обязательно выиграю!

Ли Янь закатила глаза.

— Неужели все западные такие высокомерные?

— Что ты называешь высокомерием? Это уверенность! Все восточные такие грубые? — немедленно парировала Оливия.

Син Мэн не участвовал в споре двух женщин, и продолжил смотреть на дверь.

— Так, остался только один член команды, почему он еще не пришел? — увидев действия Син Мэна, Чжоу Шэннань тоже вспомнила, что в команде должно быть на одного человека больше.

— Это же не может быть какая-нибудь слабачка, еще и ленивая! — фыркнула Ли Янь.

Син Мэн нахмурился.

— Нет.

— О? Вы знакомы? — спросил Шэньту Коу. Этот неприятный мужчина всегда улыбался так, что людям становится не по себе, а слова, которые он говорит, звучат так странно, будто у него всегда есть скрытый мотив.

Когда Син Мэн собирался что-то сказать, он увидел знакомую фигуру, появившуюся в дверях. Его первоначальное мрачное выражение лица сменилось спокойствием, и он подбежал к другому человек с улыбкой.

Ю И протянул руки и заключил Син Мэна в объятия.

— Почему ты так медленно шел сюда? — пожаловался Син Мэн.

Ю И прошептал ему на ухо:

— Я вошел в игру немного позже, задержался в системном пространстве.

— Системное пространство? — Син Мэну было любопытно. — Есть такое место? Я могу туда пойти?

— Да, ты был там, — Ю И слегка улыбнулся и многозначительно сказал: — Но тебе там не понравилось, поэтому ты потом ушел.

Син Мэн немного смутился. Он все больше понимал последствия потери памяти. У него не было никакого чувства знакомства к словам Ю И.

— Так вы из таких! — Ли Янь скрестила руки на груди и переводила взгляд с одного на другого, с презрением наблюдая за их объятием. — Как отвратительно!

Чжоу Шэннань тихонько отодвинулась.

Только Оливия и Шэньту Коу никак не отреагировали. Шэньту Коу все еще улыбался, смотря на Ю И, в то время как Оливия была больше озабочена задачей и была более открытой, поэтому никак не отреагировала.

— Что написано на твоей карточке? — Оливия даже подошла спросить Ю И. Когда она увидела его фигуру, она присвистнула. — Эй, красавчик, у тебя хорошая фигура~

Уши Син Мэна слегка дернулись, и он тут же настороженно посмотрел на Оливию, но не ожидал, что на лице Оливии появится обеспокоенное выражение лица.

— Я не могу так натренировать пресс. Можешь научить меня своим упражнениям, когда будет время, я заплачу.

— … он не инструктор по фитнесу, — Син Мэн.

— Тогда чем он занимается? — резко спросил Шэньту Коу.

Син Мэн посмотрел на него.

— Спортсмен по аэробике.

— … — Ю И.

— … да? — у Шэньту Коу дернулся уголок рта.

Син Мэн не стал объяснять. Он подождем, пока Ю И сам не расскажет. Он сначала посмотрел карточку Ю И.

Там написано:

【Будьте осторожны, убийц больше одного.】

Больше одного убийцы?

Это значит…

Оливия прочитала информацию на карточке и сразу же сказала:

— Я пойду выполнять задание. Желаю вам удачи.

Сказав это, она спокойно вышла за дверь, где ее ждала девушка, за которую она отвечала, и они вместе ушли.

Син Мэн посмотрел на остальных. Шэньту Коу на первый взгляд был странным и нехорошим человеком. А две женщины смотрели на них, как будто видели что-то грязное, поэтому он просто сказал:

— Тогда давайте разделимся.

Не глядя на выражения лиц этих людей, он позвал Сяо Цзя и вытащил Ю И.

Следом за Ю И шла девушка по имени Фей Фей. Она взяла за руку Сяо Цзя, которая шла за ними.

На улице была поздняя ночь, и комендант уже выключила свет и ушла спать. Четыре человека, двое мужчин и две девушки, тихо покинули общежитие.

Ночью на улице никого не было, а уличные фонари излучали тусклый свет, который не мог осветить пространство даже на расстоянии одного метра. Все было окутано тьмой, оставляя лишь темные неясные очертания.

Девушки NPC послушно шли за ними. Никто из них не осмеливался задавать вопросы, пока они шли к университетским воротам.

— Какое у тебя задание? — спросил Син Мэн Ю И.

Ю И взглянул на него с улыбкой во взгляде:

— Остаться с тобой.

Син Мэн немного покраснел и смущенно выдавил:

— Я говорю не об этом. Я о задании, выданном игрой!

— Нет, — сказал Ю И. — У меня нет задания.

Син Мэн был ошеломлен.

— Почему?

— Если ты не восстановил память, то и ответа не будет, — и затем Ю И задал встречный вопрос: — Разве ты не восстановил частично свою память?

— Восстановил, — сказал Син Мэн. — Поскольку я NPC, а ты… ты разве не игрок? Я помню…

В той ограниченной памяти, которую он восстановил, он был своенравным NPC, блуждающим по игре, но Ю И действительно был игроком. Чтобы выполнить игровую миссию, он защищал его. Он продолжал проходить уровни и дожил до сих пор. Но его личность не должна была поменяться!

Если вы станете ремонтником игры, как Цзе Цзы и Доу Доу, то у вас будут задачи по поддержанию нормальной работы игры и устранению багов. Но у Ю И нет никаких задач. Он просто проходит с ним уровень за уровнем. На первый взгляд это не соответствует никаким условиям.

Если бы Син Мэн был боссом, он бы выгнал такого работника, который не делает свою работу, а только и шатается рядом со своим возлюбленным!

… Однако, если бы он действительно был боссом, а Ю И — его сотрудником…

Что ж, он, вероятно, позволит Ю И делать все, что он захочет.

— У меня есть привилегии, — уголки губ Ю И приподнялись. — Система дала их мне.

Син Мэн растерялся. Есть такие хорошие вещи?

— Что еще? Есть ограничения по количеству смертей? — сразу спросил Син Мэн то, что его больше всего беспокоило.

Увидев, что Ю И покачал головой, он вздохнул с облегчением, а затем воодушевился.

— Разве это не значит, что мы можем проходить уровни без беспокойства?

— Эн.

Пара нежно разговаривала впереди. Они не видели, как две девушки NPC переглянулись. Их взгляды были полны благоговейного трепета и волнения.

http://bllate.org/book/17452/1642615