Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 21. Вспышка конфликта.

— Оказывается, ты действительно искал меня.

Сказал Дон Сю, направляясь к воротам, но дальше не пройдя. Он стоял на месте, глядя на Син Мэна и Сюн Цзябао, а две девушки позади него улыбались.

— Видишь, мы тебе не лгали.

Юноша уже собирался что-то сказать, когда вдруг шамат сделал сердитое лицо и выскочил, как рассерженная птица, схватив Дон Сю за воротник!

Мужчина увидел искажённое выражение лица парня, и, по-видимому, от воспоминаний о последней игре, его лицо побледнело. Он не смог вырваться из его хватки.

— Ты! Обманул! Меня! — Сюн Цзябао был в ярости. Он взмахнул кулаком и ударил Дон Сю, отчего у последнего улетели очки.

Маленький дворик погрузился в хаос. Жители деревни поспешили вперёд, чтобы разнять два тела. Сюн Цзябао всё ещё хотел ударить своего "товарища". Дон Сю не посмел противостоять ему и позволил жителям деревни отвести его на несколько шагов назад.

— Когда я обманул тебя? Ты сам захотел спуститься, я об этом не просил! — мужчина потерял очки, поэтому картинка была немного расплывчатая, и он не мог видеть лицо Сюн Цзябао, что заставило его вздохнуть с облегчением. Но, в конце концов, он чувствовал себя виноватым и недоверчивым, но отказывался признавать свои ошибки.

— Ты! — парень замахал кулаком и бросился вперёд, чтобы ударить снова, но был остановлен подростком, стоящим позади, поэтому просто крикнул, — Я не был бы таким импульсивным, если бы ты не подначивал меня!

Услышав это, Дон Сю не запаниковал. Он стряхнул руку девушки, удерживающую его, привёл себя в порядок и поднял очки, а затем презрительно усмехнулся Сюн Цзябао.

— Если бы я не подначивал тебя, ты не спустился бы вниз? Разве ты и Цзе Цзы не хорошие друзья? Разве ты не послушал бы его, если бы он сказал тебе спуститься?!

Сюн Цзябао помнил другого мужчину, который обманул его, и который был даже хуже, чем Дон Сю!

Мужчина воспользовался возможностью и продолжил расспрашивать его.

— Ответь мне! Ты бы не спустился?

Сюн Цзябао замер, а разноцветные перья его волос как будто немного опустились. Он опустил руку.

— Хм, на этот раз я позволю тебе уйти, но если ты осмелишься обмануть меня снова, я сделаю так, что твоё лицо родная мать не узнает!

Сказав это, он повернулся и направился к двери дома. Он сидел там и смотрел на чай, который Син Мэн поставил, и сердито пил его. Ву Сюэхуа взглянула на него, играя пальцами со своей косой, и надулась.

После этого Син Мэн, который просто наблюдал, подошёл к Сюн Цзябао.

— Ты помнишь, что случилось после того, как коснулся того камня?

У Сюн Цзябао не было плохого мнения о Син Мэне. Поначалу он относился ко всем как к друзьям, поэтому его защита была жалкой. Но он был не настолько наивен. Он просил других относиться к нему с уважением и в ответ тоже хотел относиться с уважением. Если же нет, то они больше не друзья!

Вот почему Дон Сю был удалён из списка друзей, а Син Мэн, который всегда был дружелюбен и добр к нему, по-прежнему оставался его другом, поэтому он, естественно, был готов ответить на его вопросы.

— Я не помню подробностей, только смутные эпизоды, — Сюн Цзябао почесал в затылке, не зная, как это описать, — Я потерял сознание сразу после того, как коснулся камня. Когда я проснулся, то был уже на горе. Естественно, мне приходили в голову разные мысли, но если ты спросишь меня, откуда я всё это знаю, то я не знаю, что и сказать.

Син Мэн кивнул с некоторым облегчением.

— Как повезло. Просто знать и не испытывать.

Услышав то, что он сказал, Сюн Цзябао вспомнил, что произошло после того, как он превратился в монстра. Кажется, он ел человеческую плоть? Он не мог не задрожать.

— Правильно, повезло! Очень повезло…

В это же время вернулась ещё одна группа. Син Мэн оглянулся и обнаружил, что теперь нашли Ли Югена.

Когда Ли Юген увидел Сюн Цзябао, другой разъярённый бык появился во дворе, и жителям деревни снова пришлось разнимать драку.

Второй мужчина продолжал без конца проклинать юношу.

— Ты, чёртов ублюдок, стал монстром! Ты даже не пошёл за преступником, ты продолжать преследовать меня! Я стал зомби из-за тебя, ничтожество, я не прощу тебя!

Однако Сюн Цзябао отличался от Дон Сю, который отказывался признавать свои ошибки и быстро извинился. Его отношение казалось очень искренним, из-за чего гнев Ли Югена немного рассеялся. Он бросил на сокомандника недовольный взгляд и отвернулся, но встретил мрачное лицо Дон Сю.

Вспомнив, что он держал мужчину и укусил его, Ли Юген почувствовал тошноту. Он почувствовал волну в животе и, прежде чем смог говорить дальше, бросился к стене, где его вырвало.

Выражение лица мужчины было ещё более уродливым, но он не искал драки. Он был в здравом уме. Он знал, что в то время Ли Юген потерял сознание и превратился в монстра-NPC. Драться с ним было бесполезно, поэтому он просто проигнорировал его.

Четыре человека появились сразу друг за другом, но Син Мэн нахмурился. Что насчёт Ци Сяокуй и Ю И?

Это странно, он знал Ю И меньше одного дня, но уже чувствовал, что тот был добрым и искренне заботился о нём. Он казался другом, которого он долго знал. Пока тот говорил, он инстинктивно шёл к нему и даже не знал почему.

Позже Син Мэн проанализировал себя и подумал, что он похож на девушку-подростка, которая подружилась с приятной ровесницей, и как только они узнали друг друга поближе, захотели пойти в туалет вместе.

Слишком плохо!

Его разум был полон беспорядочных мыслей, но глаза продолжали смотреть на дверь, и когда он наконец увидел знакомую фигуру, все мысли превратились в мыльные пузыри и лопнули. Он быстро подбежал к мужчине, глядя глазами полными радости. Его глаза стали ещё ярче.

Ю И стоял перед ним и улыбался, он протянул руку, чтобы погладить его по голове. Атмосфера между ними была чрезвычайно гармоничной.

Ли Юген покосился на них и пробормотал.

— Дьявол…

Он замолчал, вспомнив, что случилось ранее, и быстро проглотил свои слова. Конечно же, когда он увидел, что Ю И случайно взглянул на него, его испуганные ноги онемели. Он повернул голову и прикрыл рот ладонями.

— Закрой свой рот! Закрой свой рот! — сердито зашептал он на себя.

Дон Сю усмехнулся, глядя в глаза Син Мэна, полный презрения и пренебрежения, но он не был таким глупым, как Ли Юген, и, хотя понимал правду, ничего не сказал.

Он оглядел рассеянных по двору людей. Грязные очки и уголки рта скомпрометировали его внешность, но он не осознавал этого и всё ещё выглядел высокомерным, с холодным голосом он сказал с нетерпением:

— Теперь, когда все здесь, давайте обсудим задачу. Сначала, покажите карты...

Син Мэн повернул к нему голову и перебил.

— Одного человека не хватает. Ци Сяокуй ещё нет.

Дон Сю был очень недоволен его вмешательством, его тон был очень нетерпеливым.

— Без неё будет то же самое.

Сказав это, он посмотрел на Сюн Цзябао, его глаза вспыхнули, и он принял обиженный тон.

— Если бы не она, мы бы знали, что метеорит опасен, и Сюн Цзябао не превратился бы в монстра. Это всё потому, что она отказалась сотрудничать!

— Верно! — Сюн Цзябао отреагировал и хлопнул себя по бедру, — Если бы она с самого начала показала нам свою карточку, я бы точно не превратился в эту штуку, потому что не притронулся бы к ней!

Син Мэн был возмущен поведением мужчины.

— Если ты так думаешь, то вперёд! Если бы ты не ударил её, когда мы были в супермаркете, она показала бы нам карточку!

— Ты! — Дон Сю был в ярости и сердито смотрел на Син Мэна, сжимая кулаки. Как он посмел пойти против него, он не мог дождаться, чтобы задушить его!

Но потом он увидел Ю И, который стоял прямо за юношей, смирился с его пристальным взглядом и выругался про себя.

«Он же не кролик, ну что за человек!»

Син Мэн был хорошо защищён. Почти всё его тело было закрыто человеком позади него, поэтому без всякого страха он продолжил.

— Ты забыл урок? Если мы не дождёмся её, то не увидим содержимое карточки, и тогда мы можем оказаться в опасности. Что тогда?

Все молчали. Син Мэн наконец заключил.

— Мы всё ещё должны найти её!

— Извините… — внезапно звонкий женский голос прервал их разговор. Ву Сюэхуа широко раскрыла глаза, глядя на них с любопытством, — О чём вы говорите? Что за монстры, метеориты... Что за опасность?

— А, мы... — Сюн Цзябао не знал, как это объяснить, но Дон Сю нетерпеливо ответил.

— Это не имеет никакого отношения к тебе, не беспокойся об этом…

Атмосфера тут же остыла. Ву Сюэхуа впервые получила выговор таким резким тоном. Слёзы набежали на её глаза, она надулась, чувствуя себя очень обиженной, и жители деревни не были счастливы по этому поводу.

— Эй, молодой человек, следи за своими словами!

— Мы даже накормили тебя ужином, как ты можешь так разговаривать с Ву Сюэхуа?!

Деревенские жители, хотя и были добры, но не теряли самообладания. Они были злы после того, как их отчитал посторонний человек. Теперь они были полны плохого мнения о Дон Сю. Он не ожидал, что его слова вызовут такой переполох. Мужчина замер, не желая извиняться.

Син Мэн, который боялся, что Дон Сю разрушит репутацию всей команды, быстро сказал.

— У него плохой характер. Он всегда так говорит. Он ненамеренно. Он и нас часто ругает. Не волнуйтесь о нём.

Жители деревни заметили, что с тех пор, как он приехал, Дон Сю действительно ни с кем не был добр, поэтому они поверили Син Мэну, но виновник переполоха не оценил этого. По его мнению, слова юноши не были извинением, он действительно плохо говорил о нём!

— Просто подожди! — зло процедил Дон Сю, не позволяя никому услышать его голос.

http://bllate.org/book/17452/1636941