Готовый перевод Horror Game Escape Guide / Руководство побега из хоррор игры: Глава 14. Последний союзник.

Что делать? Что делать!?

Син Мэн был окружён зомби, его одежда была мокрой от пота. Он с самого начала был не очень сильным, но теперь он также был травмирован. Юноша мог использовать только одну руку. Парень не давал приближаться зомби, размахивая стальной трубой, но у него болела правая рука, и долго он продержаться не мог.

Он мог только быстрее бежать к воротам!

Ли Юген использовал деревянные палки, чтобы бить по рукам зомби, не переставая кричать. Если бы Син Мэн не был занят, он сказал бы ему заткнуться и поберечь силы, но у него не было на это времени, поэтому позволил мужчине сделать фатальную ошибку. Чужой крик требовал много сил, из-за чего Ли Юген стал задыхаться. Из-за нехватки кислорода, в его глазах потемнело, а силы уменьшились. Он становился всё медленнее и медленнее, создавая дыры в своей защите. И монстр-Сюн Цзябао внезапно появился, схватив руку мужчины.

— Пошли в ад! Пошли в ад! Умрите!

Ли Юген использовал деревянные палки, чтобы бить по рукам зомби, не переставая кричать. Если бы Син Мэн не был занят, он сказал бы ему заткнуться и поберечь силы, но у него не было на это времени, поэтому позволил мужчине сделать фатальную ошибку. Чужой крик требовал много сил, из-за чего Ли Юген стал задыхаться. Из-за нехватки кислорода, в его глазах потемнело, а силы уменьшились. Он становился всё медленнее и медленнее, создавая дыры в своей защите. И монстр-Сюн Цзябао внезапно появился, схватив руку Ли Югена.

В глазах мужчины отразился крайний ужас. В этот момент жизни и смерти всё как будто замедлилось. Ли Юген посмотрел на руку дьявола и увидел, как его затягивает в ад...

В это время отставшая девушка догнала его и пробежала мимо. Мужчина был ошеломлён, он закричал, изогнулся, схватил девушку за руку и толкнул её к Сюн Цзябао.

— Аааа! — это был первый раз, когда девушка закричала. Острые когти монстра впились ей в спину!

Эта сцена произошла прямо перед Син Мэном, который только повернулся и был в шоке. Он прочистил себе путь между зомби и бросился к девушке. Они были недалеко друг от друга, он мог спасти её!

Однако, когда он рванул к девушке и потянулся к ней, он забыл об окружающих их зомби. Рука мертвеца почти оцарапала его плечо.

Син Мэн не повернул головы. Он видел, как девушка вырывалась из хватки Сюн Цзябао, рванула к Син Мэну и толкнула его прочь. Именно она подверглась атаке зомби. Её рука была разодрана сверху донизу, из раны брызнула тёплая кровь.

— Беги! — не дожидаясь реакции Син Мэна, девушка яростно оттолкнула его от зомби, оставаясь полностью погребённой под этими тварями. Волна мертвецов, возбужденных запахом крови, окружила её плотным кольцом, забыв о Син Мэне.

Он не смог среагировать, глядя на бесчисленные качающиеся головы. Он чувствовал запах крови, он слышал звук жевания и поедания человеческой плоти…

Даже такой хладнокровный человек, как он, не мог не дрожать, его ноги болели, он не мог сдвинуться с места.

В это же время, зомби, которые были заинтересованы Ли Югеном, медленно повернулись и направились к Син Мэну. Когда юноша вернулся к реальности, то обнаружил, что снова был окружён зомби.

Неужели он умрёт?

У парня не было особого страха смерти, поэтому всё это время он сохранял спокойствие, но... Он не мог принять того, что будет съеден после смерти.

Если так, то он скорее совершит самоубийство!

Бам, бам, бам!

Как только он впал в отчаянье, то услышал серию выстрелов! Дырки от пуль появились во лбу каждого зомби вокруг него, и они все попадали на землю.

Стрелок был точен и ужасающ. Зомби вокруг Син Мэна падали на землю один за другим. Только Син Мэн оставался невредим.

Выстрелы не прекращались до тех пор, пока все зомби не были устранены и Син Мэн не оказался в полной безопасности.

Кто спас его?

Юноша не знал кто это был, но он даже не подумал о двух выживших. Взгляд обратился в направление стрелка, и он увидел высокую фигуру, стоящую напротив тёмного неба.

Мужчина повернулся к нему и медленно подошёл ближе.

Сердце Син Мэна быстро застучало.

Он не мог отвести глаз от этого человека и чувствовал, что тот тоже смотрит на него. Его ноги не были ватными, но он не мог сделать и шага.

Затем мужчина приблизился, показывая своё сильное и красивое лицо.

— Ты... Ты же... — пробормотал парень, его сердце забилось быстрее, как бы хотя сказать ему что-то, он почувствовал нечто странное.

...Казалось... Он знал этого человека?

Что было самым странным, так то, что в его воспоминаниях не было этого мужчины.

Син Мэн отразился в чужих тёмно-карих красивых глазах. Юноша глядел прямо в них, его будто засасывало внутрь. Он не мог отвести взгляд. Он никогда не чувствовал себя так раньше, это было необъяснимо. Он хотел избавится от этого странного чувства. Затем он услышал низкий и хриплый голос:

— Ю И, твой союзник.

Син Мэн тут же пришёл в себя. Он моргнул, не в силах понять, что только что сказал новый знакомый, поэтому не услышал, что мужчина сказал: "Твой".

На этот раз Юноша усвоил урок и посмотрел на руку неизвестного, увидел знакомую повязку на ней и позволил своему сердцу смягчиться, это действительно... Это действительно был его союзник.

Найдя таким образом последнего товарища по команде, он не мог решить смеяться ему или плакать, но сейчас было не самое подходящее время, чтобы поддаваться эмоциям. Только что Ю И убил более, чем 20 зомби, но подходила следующая волна, даже монстр-Сюн Цзябао пока не умер. Когда он доест тело девушки, то определённо пойдёт за ними!

Мужчина взял Син Мэна за правое запястье и потянул вперёд, Юноша поспешил за ним. Время от времени он оглядывался назад. Зомби, которые "ели", создали затор и заблокировали проход, добавив ценное время для побега. Однако Син Мэн немного колебался.

Хотя они знали, что девушка оживёт в следующей игре, это всё ещё было очень грустно. Он не ожидал, что она совершит такой поступок.

Они быстро пробежали проход и приблизились к выходу. Кое-где, на земле, валялись зомби. Вероятно, они убиты Дон Сю и Ли Югеном. Мужчины были у ворот и пытались их открыть, Ли Юген издавал крики отчаянья, Дон Сю был в растерянности.

— Что случилось? — спросил у них Син Мэн.

Ли Юген истерил и не мог говорить. Дон Сю ещё всё был спокоен. Тогда он заметил, что что-то не так и сбежал прежде, чем Сюн Цзябао полностью превратился в монстра, поэтому пропустил много событий и не мог понять, что происходит. Он поправил очки и внимательно посмотрел на человека, стоящего позади Син Мэна.

— Кто он?

— Это наш последний союзник, — ответил со вздохом облегчения Син Мэн, — Реальный союзник.

Дон Сю сразу понял значение этих слов.

— Блять, эта игра нас обыграла!

— Пойдёмте, ситуацию можно объяснить позже, надо поторопиться и открыть дверь до прихода солдат, иначе мы погибнем! — Син Мэн не упомянул, что у человека за его спиной был пистолет. Чужие руки пусты, пистолет должно быть сейчас был в рюкзаке, очевидно, чтобы другие не узнали о нём. И юноша, совершенно не доверяя оставшимся товарищам по команде после того, что случилось, даже не подумал сообщить им об этом.

Более того, по сравнению со своими союзниками, с которыми он провёл последние два дня, понимая, что те могут столкнуть его вниз во время кризиса, он больше доверял человеку, который спас его. По крайней мере, парень чувствовал, что Ю И не был злым человеком.

— Их нельзя открыть, они заперты снаружи! — Дон Сю толкнул ворота, которые качнулись несколько раз и открылись ровно настолько, чтобы показать толстую железную цепь. Они не знали, когда та там появилась, но знали, что теперь они все были заперты внутри.

Тем временем, зомби в военной форме вышли из прохода и направились к четырём оставшимся людям!

— Откройте дверь! Откройте! — кричал Ли Юген, тщетно стуча по дверям, но ворота даже не шелохнулись. Остальные нервничали. Син Мэн не знал почему, но он повернул голову и посмотрел на Ю И.

Однако обнаружил, что мужчина остался спокоен и безразличен, как будто перед ним был не критический момент, а маленькая неприятность, которую можно исправить в мгновение ока. Его хладнокровие успокоило Син Мэна.

Когда он собирался что-то сказать, то увидел, как Ю И подошёл к двери, поднял ногу и ударил по определённой части ворот. Они услышали какой-то звук снаружи и увидели, что железная цепь сломалась, как по щелчку пальцев. Ворота открылись!

Великий Боже! Дон Сю с изумлением посмотрел на мужчину, линзы его очков отразили неясный свет, а в глубине души он уже начал продумывать различные схемы.

Мужчина, казалось, имел глаза на спине и повернул голову, холодно взирая на Дон Сю. Чужой взгляд совершенно отличался от того, каким он смотрел на Син Мэна, сейчас они были наполнены яростью, молчаливо предупреждая, как будто он мог немедленно убить человека взглядом. Другой мужчина почувствовал холодок, идущий из глубин его сердца, и не смел больше смотреть на нового сокомандника.

"Ужасный человек! Из тех, кого никогда нельзя провоцировать!"

Дон Сю вздрогнул и сделал про себя это заключение.

http://bllate.org/book/17452/1636933