Готовый перевод Death-Seeking Anti-Fan Gets Popular [Rebirth] / Мой муж — мой главный враг: Глава 7

Глава 7

Автобус долго трясся по ухабам, пока наконец не затормозил на нужной остановке. Бай Юйци вышел и, почувствовав вибрацию в кармане, выудил телефон.

В мессенджере режиссер по кастингу уже принял запрос в друзья и добавил его в рабочий чат актеров. Юйци открыл список участников и, глядя на пеструю кавалькаду аватарок знаменитостей, не удержался от смешка. По-тихому сделав скриншот, он зашел в свой «теневой» аккаунт в вейбо и запостил картинку с подписью:

«Я в одном кадре со своим кумиром! Кружусь от счастья! [кружащийся смайлик.jpg]»

Неподалеку две девушки в кофейне увлеченно сплетничали за десертом. Одна из них случайно глянула в окно и увидела стоящего у дороги Бай Юйци с сияющей улыбкой. Ложечка в ее руке с глухим стуком выпала на стол.

— Ого, какой красавчик! — пискнула она, в восторге хлопая подругу по плечу.

— Снимай! Скорее снимай! — вторая трясущимися руками схватила смартфон и сделала пару смазанных снимков.

Закончив с постом, Бай Юйци поднял голову и наткнулся взглядом на ту самую кондитерскую. Витрина была оформлена изящно и со вкусом, а на полках красовались авторские десерты, каждый — маленькое произведение искусства.

Из открытых дверей донесся нежный, сладкий аромат. У Юйци мгновенно потекли слюнки — каждая молекула его организма устроила шумный митинг, требуя немедленно купить сладость.

С мыслью «роль в фильме с кумиром надо отметить», он поддался на уговоры внутреннего чревоугодника и вошел внутрь.

Те две девчонки, давясь от восторга, едва не проломили стол кулаками, с восторгом провожая взглядом красавца, подошедшего к прилавку.

Идеальное комбо: эстетика десертов и эстетика парня. Просто пир для глаз.

Бай Юйци внимательно изучил меню. Он вежливо отклонил предложение официантки присесть за столик и в итоге выбрал небольшой десерт под названием «Лес светлячков».

Сверху пирожное было покрыто нежно-зеленой глазурью с вкраплениями мерцающих золотистых точек. Издалека оно и впрямь напоминало ночной лес, полный светлячков.

Когда Бай Юйци вышел с заветной коробочкой, девушки проводили его преданными взглядами. Та, что была в розовом, тут же написала в вейбо пост-загадку, надеясь на новую встречу.

— А почему фото не выложила? — спросила подруга.

— Ну, я же втихаря сняла, — покачала головой та. — Оставлю для личного пользования. Нельзя же постить чужие фото без разрешения.

— И то верно. Пускай этот сокровищный красавчик будет нашим маленьким секретом, ха-ха!

***

Загородная вилла Shile Entertainment

Тишину дома нарушил грохот бьющейся посуды.

Пань Юй яростно скривился, он тяжело дышал. Резким движением он смахнул с полки вазу, та разлетелась вдребезги, а осколки долетели до его босых ног.

На диване, безучастно наблюдая за этой сценой, сидела женщина с короткой стрижкой — Ми Хун, одна из самых влиятельных менеджеров компании. Несмотря на внешнее спокойствие, она смотрела с насмешкой на эту мелочную истерику.

— Хватит уже. Посуду побил — пар выпустил. Если продолжишь в том же духе, тебе спать будет не на чем, — холодно осадила она его, когда он потянулся за следующей жертвой.

В свое время Ми Хун подписала Пань Юя, посчитав его сообразительным и послушным малым. Но со временем выяснилось, что парень он недалекий и лишенный всяких тормозов.

Услышав замечание, Пань Юй поставил расписную вазу на место и с размаху плюхнулся в кресло.

— Сестра Хун, у меня роль увели! Компания молчит, так мне теперь и вазу в собственном доме разбить нельзя? — Пань Юй закипал всё сильнее. Какой-то безродный статист посмел залезть в его тарелку!

— Угомонись. Этого «статиста» выбрал лично Цюй Юйчэнь. Я уже веду переговоры по другим проектам, просто подожди.

Ми Хун потерла переносицу. У нее и так голова раскалывалась.

Пань Юй начинал как айдол, но за годы карьеры так и не прыгнул выше головы. Снимался в проходных дорамах, с каждым разом всё сильнее сужая свои перспективы. В этот раз он хотел использовать фильм Цюй Юйчэня для смены имиджа. Долго расчищал себе путь, выгрыз право на пробы, и тут — на тебе! Пришел кто-то с улицы и захапал готовое.

— Ждать? Сестра Хун, мне скоро двадцать восемь! Мне что, до пенсии играть в тупых подростковых комедиях?

— Хватит!

Ми Хун уже не могла терпеть этот ор.

— Приведи свое двадцативосьмилетнее лицо в порядок. Есть проект «Весенний свет бесконечно прекрасен», вроде ничего. Соглашайся.

Бросив это, она встала и вышла. Даже через закрытую дверь до нее донеслись звуки возобновившегося погрома. Она лишь устало покачала головой.

Пань Юй замер среди осколков и вдруг нервно расхохотался. «Весенний свет бесконечно прекрасен»? Очередная дешевая поделка для выкачивания денег. Его держат за попрошайку, которому можно бросить обглоданную кость.

Он подошел к бару, достал бутылку красного вина и, глядя на свое отражение, в котором уже не было юношеской свежести, сделал несколько жадных глотков.

Осушив пару бутылок вина и лакируя их пивом, Пань Юй открыл вейбо. Лента была спокойной, и это бесило еще сильнее. Раз команда бездействует — он возьмет дело в свои руки.

Зайдя в основной аккаунт, он быстро набрал текст.

...

Пост Пань Юя, в котором он тонко намекнул на несправедливость в кастинге фильма Цюй Юйчэня, мгновенно всколыхнул его фан-базу. Фанатки завалили комментарии словами поддержки, гадая, кто же этот «вор», и требуя ответа от режиссера.

На вопрос, не его ли вечный конкурент Бай Линь украл роль, Пань Юй ответил:

«Нет, это просто парень из массовки».

Затем, притворяясь пай-мальчиком, он добавил:

«Всё в порядке, не беспокойте режиссера. Видимо, я просто плохо играю, раз не могу сравниться со статистом. [грустный смайлик.jpg]»

Разъяренные фанатки, видя, как их «кумира» обижают, объявили бойкот фильму Цюй Юйчэня. Сам режиссер, вероятно, спал и не видел, какая буря разыгралась в комментариях.

Сплетники и желтые паблики тут же подхватили тему, раздувая скандал. В фан-чатах началась мобилизация — армия Пань Юя вознамерилась вычислить наглеца и отомстить за своего кумира.

В какой-то момент «случайно» в общем чате всплыло имя Бай Юйци.

Сеть взорвалась насмешками:

— Что это еще за ноунейм Бай Юйци? Как он посмел дорогу нашему Юю переходить?

— Бай Юйци еще не сдох? Жаль!

***

Бай Юйци столько времени провел в автобусе, что у него едва спина не отвалилась. Под конец пути он всерьез подумывал взять напрокат велик, но вовремя вспомнил: у того поместья нет парковок для общего пользования!

Никакого сервиса! Даже богачам нужны велосипеды, черт возьми!

Бай Юйци вспомнил о балансе на карте. В конце концов, он теперь обладатель миллионов. Плюнув на экономию, он вызвал такси. Если ехать еще и на перекладных, его «Лес светлячков» превратится в «Лесное месиво».

Всю дорогу он ловил на себе взгляды таксиста. Когда они доехали до ворот поместья, Юйци невозмутимо забрал сдачу до копейки и вышел. В зеркало заднего вида он заметил озадаченную мину водителя — тот, видимо, ждал фразы «сдачи не надо», как в сериалах.

Бай «Никаких чаевых» Юйци: «...»

Брат, ты не в курсе, что настоящие барины на такси вообще не ездят?

У входа его встретил дворецкий:

— Маленький господин, с возвращением.

Бай Юйци замер:

— Господин дворецкий, мужчину нельзя называть «маленьким».

Старик осекся:

— Простите... Вторая госпожа права.

—...

Да называй ты хоть маленьким, хоть каким, только не «госпожой»!

Бай Юйци был в отличном расположении духа, поэтому не стал цепляться к словам. Убедившись, что «Глупой рыбы» дома нет, он с коробочкой в руках весело поспешил на второй этаж, в малую гостиную.

Интерьер здесь был продуман до мелочей — тонкая работа, достойная скорее художника, чем простого актера. Поставив десерт на журнальный столик, Юйци, следуя ритуалу, сначала устроил пирожному фотосессию и только потом приступил к трапезе.

Он обожал сладкое. Расстояние от дивана до столика показалось ему неудобным, поэтому он просто уселся на ковер.

Раздув щеки, как хомяк, он с упоением уничтожал десерт. Зрелище было донельзя аппетитным.

Именно это и подумал Юй Сяоянь.

Он только вернулся, и дворецкий сообщил, что «маленький господин» в прекрасном настроении и притащил домой какую-то сладость. Сяоянь поднялся наверх и застал Юйци за едой — тот точь-в-точь походил на коалу, жующую эвкалипт.

— Вкусно? — раздался над головой низкий голос.

Бай Юйци, у которого во рту еще перекатывался кусочек сочного персика, замер и медленно поднял голову. Вылитый мем с сусликом.

Видя, что парень оцепенел, Юй Сяоянь указал на десерт:

— Вкусно? Так аппетитно ешь.

Юйци проглотил персик и кивнул. Конечно, вкусно. А без «Рыбьей головы» рядом — еще вкуснее.

Сяоянь наклонился, принюхиваясь к аромату глазури:

— Даже пахнет вкусно.

Он выжидающе посмотрел на Юйци.

Тот в ответ глядел с подозрением. Вдруг до него дошло. Не говоря ни слова, он схватил коробку и пулей метнулся в свою спальню. Дверь захлопнулась с громким «бац!».

Прислонившись к косяку, Юйци перевел дух. «Ишь, Глупая рыба! На мой торт позарился! Фиг тебе».

Он поставил остатки десерта на стол, щелкнул замком, закрыл окно и, наконец, в полном одиночестве продолжил наслаждаться своим «Лесом светлячков».

Наевшись, Юйци прилег на кровать, решив устроить «антракт» для желудка. Повернув голову, он заметил на тумбочке коробочку с нефритовой подвеской. Две золотые рыбки всё так же мирно охраняли украшение.

— Черт, — буркнул он и поднялся.

***

В это время Юй Сяоянь, только что вышедший из душа, вытирал волосы полотенцем. Сверившись с часами, он устроился на диване, чтобы полистать сценарий.

Он взглянул на журнальный столик. Там стояло блюдце с небольшим, сияющим в свете ламп кусочком торта.

Сяоянь отложил сценарий и склонился к десерту. Взяв маленькую ложечку, он осторожно отломил кусочек и отправил в рот.

Именно такой вкус он и представлял.

Глубокой ночью в мессенджере, в группе под названием [Папа-рыба и три сына-поросенка], появилось фото торта.

«Сыновья» еще не спали и тут же засыпали чат сообщениями:

[- Сян Шо:?]

[- Жун И: Тебя взломали?]

[- Линь Цзин: Ты кто? Зачем взял телефон моей рыбы?]

[- Юй Сяоянь: Маленькая женушка угостила. Очень сладко.]

[- Сян Шо: Вали отсюда.]

[- Жун И: Исчезни.]

[- Линь Цзин: Пошел вон.]

Получив три единогласных «пошел вон», Юй Сяоянь с чувством полного удовлетворения лег спать.

http://bllate.org/book/17443/1654504