Готовый перевод My Future Asset / Сделка на будущее: Глава 32

ГЛАВА 32

【30 — Почему разговор вечно сворачивает не туда?】

— Икки?

Заметив, что Икки словно окаменел, Соуши быстро подавил мимолетное волнение и участливо окликнул друга.

Этот голос заставил Икки вздрогнуть и окончательно прийти в себя, стряхнув наваждение двусмысленной ситуации.

«Хорошо, что Соуши не знает, о чём я только что думал...»

Почувствовав на себе его внимательный, полный искренней заботы взгляд, Икки ощутил безотчетный укол совести и невольно покраснел.

В конце концов, преодолев неловкость, они оба вспомнили: изначально они собрались здесь, чтобы обсудить дела.

— Соуши, тебя не беспокоит этот Сидо Тацуя? Ну, тот «Предприниматель»? — Икки слегка нахмурился, возвращаясь к теме.

— Что касается этого человека, думаю, сейчас нам не о чем волноваться, — Соуши заговорил своим обычным деловым тоном, четко излагая позицию. — Совсем недавно он преподал нам урок. Судя по его манере действий и той информации, что нам удалось собрать, в ближайшее время он не станет нас преследовать.

— Это вывод после чтения мыслей? — внезапно спросил Икки.

Соуши на мгновение замер. Он посмотрел на Икки и увидел, что тот выглядит обеспокоенным и горьким. Не успев толком сообразить, Соуши лишь растерянно моргнул и кивнул:

— Да.

Стоило ему ответить, как выражение лица Икки стало ещё более... мрачным.

Совершенно сбитый с толку, Соуши вновь захлопал глазами:

— Икки?

Икки ещё несколько секунд пристально вглядывался в него, прежде чем неохотно произнёс:

— Соуши, старайся поменьше использовать чтение мыслей, ладно?

Соуши помолчал, а затем вопросом на вопрос ответил:

— Почему ты об этом просишь?

С тем же меланхоличным видом Икки пояснил:

— Раньше, когда мы сражались вместе, ты не использовал чтение мыслей против Фестумов.

— Раньше в этом не было смысла — на Фестумов оно просто не действовало.

Встретившись с молчаливым, упрямым взглядом Икки, Соуши ощутил, как его решимость тает. Он перестал объяснять, и тон его заметно смягчился:

— Если мы откажемся от этой способности, будущие битвы могут стать куда тяжелее...

— Просто доверься мне, Соуши! — Икки выпалил это с неожиданным напором, но под спокойным взором друга его пыл мгновенно угас, и он закончил уже тише: — Пожалуйста, если можно, не читай мысли без крайней нужды. Это ведь... ускоряет ассимиляцию, так?

«Значит, он всё-таки боится за меня? Боится феномена ассимиляции?»

Вспомнив недавнее ночное происшествие, Соуши не мог не признать, что страхи Икки вполне обоснованы.

Глядя в эти янтарные глаза, которые, казалось, приковали его к месту, Соуши не выдержал и негромко рассмеялся.

Увидев, что вечно серьезный Минасиро смеётся в самый разгар важного разговора, Икки окончательно растерялся. Придя в себя, он с явным протестом в голосе проворчал:

— И... и что тут смешного?

Он ведь говорил о вещах предельно серьёзных!

Поймав на себе этот обвиняющий взгляд, Соуши, всё ещё не сводя с него глаз, полушутя заметил:

— Прости. Просто в этот момент мне показалось, будто ты украл мою реплику.

Икки словно поперхнулся, не найдя слов для ответа.

— Ладно, вернёмся к делу, — Соуши явно забавляла немая реакция друга. Несмотря на то что он быстро вернул себе официальный вид, в его голосе всё ещё слышались нотки легкости, которые Икки не мог не заметить. — Раз уж Сидо Тацую можно пока игнорировать, остаются лишь те «Предприниматели», что надеются поживиться за наш счёт, пока мы ослаблены.

— Что до них... — Икки, как главная боевая мощь отряда, протянул это с невинным видом, словно взвешивая шансы. Заметив, что Соуши продолжает наблюдать за ним, он вдруг лучезарно улыбнулся: — Если мы будем вместе, мы со всем справимся!

Поймав эту внезапную, ослепительную улыбку, Соуши почувствовал, как сердце снова пропустило удар. Он не удержался от ироничной мысли.

«Почему у меня вечно такое чувство, что наш разговор раз за разом сворачивает куда-то не туда?»

***

Штаб-квартира Новой ООН

Неформальная встреча только что подошла к концу, и Мая терпеливо ждала своего сводного брата, Джонатана Мицухиро Бартленда.

В этот момент...

— Мисс Тооми.

Услышав внезапное обращение, Мая легонько вздрогнула. Она обернулась и, опознав подошедшего, сохранила вежливую невозмутимость. В её голосе прозвучало одновременно приветствие и вопрос:

— Господин Сидо?

Мужчина мягко улыбнулся:

— У вас прекрасная память, мисс Тооми.

— Вовсе нет, вы мне льстите, господин Сидо, — вежливо отозвалась Мая.

На самом деле этот человек действительно её интересовал, но причина крылась в просьбе Соуши.

«Мая, во время визита в штаб-квартиру Новой ООН, не могла бы ты присмотреться, не появились ли у них в последнее время новые лица?»

«До меня дошли сведения, что в структуре Новой ООН объявился некто, обладающий выдающимися способностями в области экономики».

«Наши позиции в этой сфере довольно слабы, поэтому я хотел бы прощупать почву. Если получится, стоит попробовать привлечь этого таинственного человека на нашу сторону».

Слова, сказанные Соуши перед её отъездом, вновь эхом отозвались в сознании. Увидев этого человека на собрании, Мая сразу поняла: это и есть та цель, о которой говорил Минасиро-кун. Наблюдая за его поведением во время дискуссии, она лишь укрепилась в своих подозрениях.

Мая интуитивно чувствовала, что Соуши что-то недоговаривает. Впрочем, сейчас это её мало заботило. Занимая свою нынешнюю должность, она прекрасно понимала: существуют вещи, о которых не стоит, да и просто нельзя говорить вслух.

Пока эти мысли проносились в голове, Мая изучала безупречно вежливого собеседника. И в этот момент ей показалось, что она что-то уловила.

«Почему... почему вдруг возникло ощущение, что этот человек и Минасиро-кун чем-то похожи?»

Вопрос возник почти неощутимо, но стоило ему оформиться, как Мая втайне содрогнулась от собственной догадки.

Когда она снова заговорила, её голос невольно стал ровным и беспристрастным — так всегда происходило, когда она входила в свой «режим интуиции».

— Знаете, господин... Мне кажется, вы чем-то напоминаете одного моего друга.

При этих словах на лице собеседника на мгновение отразилось удивление. Однако он почти мгновенно овладел собой и лишь легко рассмеялся:

— Вот как?

Конечно, он не догадывался, что, как бы быстро он ни среагировал, этот мимолетный жест не укрылся от её взгляда, обостренного «Синдромом Гения».

Впрочем, была одна деталь, которую не заметила даже сама Мая: услышав этот уклончивый ответ, она инстинктивно напряглась и насторожилась.

***

В то же самое время в «Финансовом квартале», существующем параллельно реальному миру...

В каждом его уголке — кем бы ни был обитатель этой улицы — все без исключения почувствовали, как пространство содрогнулось в мощном конвульсивном толчке, словно в момент сотворения мира.

Прежде чем большинство успело осознать происходящее, над площадью банка Мидаса, прямо под гигантским куполом, замелькало и задергалось информационное табло.

Вслед за этим, под испуганные возгласы «Предпринимателей» и «Активов», на улицах внезапно поднялся яростный ветер. Скорость его нарастания была такова, что застала всех врасплох.

Этот вихрь невозможно было отследить — казалось, он обладает собственным разумом, целенаправленно выбирая определенные жертвы. Те, кого захватили эти — или, скорее, уже «этот» — вихри, бесследно исчезали.

Стоило ветру настигнуть цель, как он мгновенно стихал. Но на том месте, где мгновение назад стоял человек, не оставалось даже тени.

Осознание этого факта повергло улицу в неописуемый хаос.

***

Тем временем в другом потаенном уголке параллельного пространства Масакаки с неизменной ухмылкой забавлялся со своей короткой тростью.

Он подбрасывал её из правой руки в левую — перехват; из левой в правую — перехват; снова из правой в левую...

Казалось, это монотонное занятие доставляет ему искреннее удовольствие. Масакаки то и дело разражался короткими смешками.

Внезапно его силуэт, до того одинокий, дрогнул, и от него отделилась ещё одна независимая фигура.

Из-под белоснежного цилиндра выбивались зеленые волосы. Алый короткий плащ прикрывал белый классический костюм, под которым виднелись желтоватые клетчатые бриджи.

Если не считать цвета одежды, шляпы и волос, эти две фигуры казались зеркальным отражением друг друга.

http://bllate.org/book/17427/1660019