Готовый перевод Nine Days as a Crow in a World of Chaos / Его маленький ручной ворон: Глава 40

Глава 40. Рассечение чувств

Хэсы сошёл со спины орла и благополучно оказался под Великим Утуном. Навстречу вышел человек в белом, а мальчик почувствовал смутное недоумение. Эта поездка прошла на удивление гладко: ни одна волчья вылазка их не потревожила. Странно, пусть они с Шо Иньюем и ехали скрытно. Впрочем, раз Феникс сам отправил его в путь, у него наверняка был расчёт.

Поднявшись по золотой лестнице, они дошли до знакомой Беседки Незнания, обвешанной зыбкой лиловой кисеёй. Цинсинь и двое людей в белых одеждах стояли в ожидании у входа. Завидев гостей, Цинсинь поспешно шагнула вперёд:

— Командующий Шо... вы вернулись.

Хэсы она не заметила вовсе.

Шо Иньюй лишь слегка кивнул, так же не удостоив Цинсинь вниманием, и поклонился лиловой завесе:

— Ваш подданный уладил дело. Здоровы ли вы, Ваше Величество?

Кисея откинулась, и показалось лицо мальчика в белом, придерживавшего занавес. Феникс полулежал на шёлковых подушках, прикрыв красивые раскосые глаза, и пальцами перебирал прядь волос, словно размышляя о чём-то. Увидев Шо Иньюя, он сел и чуть улыбнулся:

— В твоих способностях я никогда не сомневался. Случилось ли что-нибудь ещё?

— Не стану скрывать, Ваше Величество: ваш подданный узнал в этой поездке странную весть.

И он пересказал, как Клан Кровавых фазанов постигла необъяснимая гибель. Феникс слегка нахмурился:

— Выходит, в войне участвуют не одни лишь звери, но и другие кланы? Однако сведений об этом нет, а значит, союз зверей с кем-то заключён втайне...

Он задумался, потом негромко махнул рукой:

— Дай мне всё обдумать. Пока что отправь людей разузнать подробности и доложи.

Шо Иньюй ответил согласием, и Феникс добавил:

— Раз дело улажено, ступай, отдохни как следует. Без Жучжо тебе, должно быть, нелегко пришлось.

Когда Шо Иньюй поклонился, к нему приблизилась Цинсинь и, слегка опустив голову, сказала:

— Командующий Шо, Его Величество велел устроить пир. Позвольте проводить вас.

Но Шо Иньюй холодно ответил:

— Дойду сам. Госпоже Цинсинь лучше остаться здесь и заботиться о Его Величестве. Не стоит забывать о своих обязанностях.

Не успел он договорить, как уже скрылся за пределами двора.

Феникс, будто ничего не заметив, поманил Хэсы рукой и рассмеялся:

— Иди сюда, дай посмотрю. Не исхудал?

Хэсы надул губы и подошёл. Его тут же стиснули в объятиях, и бедным нежным щёчкам и ручкам досталось сполна.

— Вот ведь странно, — приговаривал Феникс, не переставая щипать, — несколько десятков дней прошло, а ты всё такой пухлый. Признавайся, ты ленился?

Хэсы мысленно схватился за голову и медленно проговорил:

— Не стану скрывать, Ваше Величество: за эти десятки дней Хэсы и впрямь исхудал. Но, помня, что вам это не по вкусу, он перед самым дворцом поспешил отъесться...

Договорить он не успел: Феникс расхохотался, и волосы его заходили волнами.

— Лоу Хэсы, ты до того... до того... так и хочется тебя расцеловать!

Не успел он закончить, как левую щёку мальчика поцеловали, а правую укусили.

«... Твоя территория, твои правила. Ничего не поделаешь».

Феникс легко взмахнул рукой, и люди в белых одеждах вместе с Цинсинь отступили на несколько шагов. Лишь мальчик в белом остался стоять, придерживая занавес. Феникс потёрся о Хэсы щекой и обернулся с улыбкой:

— Сюэцзин, ступай и ты. Сегодня меня будет обслуживать Хэсы. Войдёшь, когда позову.

Сюэцзин поднял глаза на Хэсы, но всё же опустил кисею и вышел.

Феникс наконец отпустил его лицо, истерзанное шаловливыми руками, и спросил с улыбкой:

— Что ты увидел за эту поездку?

Хэсы чуть подумал:

— Многое.

Феникс вскинул бровь:

— О? Например?

Хэсы сдвинулся на подушках, подыскивая позу поудобнее:

— Например, что командующий Шо — прекрасный талант.

— Это можешь мне не говорить! — рассмеялся Феникс.

Хэсы кашлянул:

— Остальное так просто не скажешь.

— Ты ещё со мной в эти игры играть вздумал? — фыркнул Феникс и потянулся ткнуть его в щёку, но Хэсы поспешно увернулся:

— Ваше Величество, если Хэсы скажет, пользы от этого всё равно не будет.

— Мне никакой пользы и не надо, — усмехнулся Феникс. — Польза-то как раз твоя.

Хэсы покосился на него:

— Моя, правда?

— Неужели я стану тебя обманывать? — спокойно ответил Феникс. — Когда придёт день, и я возвышу тебя, Клану Воронов будет с чего подняться.

Хэсы чуть скривил губы:

— Ваше Величество, прошу вас, остерегайтесь командующего Шо.

Феникс прищурился:

— Думаешь, он предаст?

— Нет, — мотнул головой Хэсы. — Но истинный облик командующего Шо, если Хэсы не ошибается, золотой орёл. Птица гордая, в делах строптивая, бьёт быстро и безжалостно. Он мог бы стать лучшей опорой Вашему Величеству, но в одном деле всё оборачивается скверно.

— Хм? — Феникс коротко выдохнул: слова явно застали его врасплох.

— Золотые орлы выбирают пару на всю жизнь и необычайно преданны, — продолжал Хэсы. — Раз уж он избрал Ваше Величество, его не оттащат и восемь быков. А Хэсы смотрит и видит: командующий Шо не из тех, кто будет сидеть смирно. Он обязательно предпримет что-нибудь, и если Ваше Величество не питает к нему подобных чувств, для него это станет тяжёлым ударом. С древности из любви рождалась ненависть, а если не ненависть, то неловкость. К тому же главного управляющего нет рядом, и для Клана Птиц это совсем плохо. Вот почему Хэсы просит вас остерегаться командующего Шо. Иных мыслей у него нет.

В беседке надолго стало тихо. Наконец Феникс шевельнулся, поднял длинные ресницы:

— Лоу Хэсы, сколько тебе на самом деле лет?

Хэсы подогнул ножки, покачал ими и мягко улыбнулся:

— Хэсы всего четыре!

— Хм, — хмыкнул Феникс. — На четыре не похоже. Скорее ты тысячелетний оборотень. Неудивительно, что Клан Воронов отправил тебя ко мне.

Хэсы едва не рассмеялся. Феникс ошибся: Клан Воронов знал о нём ещё меньше, чем он сам.

Он потыкал пальцем в палец:

— Если у Вашего Величества нет дел, Хэсы пойдёт. Сегодня ему вообще не следовало занимать смену Сюэцзина!

Он уже собрался соскользнуть с подушек, но его обхватили сзади и втащили обратно:

— Возраст пока оставим, но сегодня тебе так просто не уйти.

— Раз уж ты до этого додумался, думай дальше. Вместо меня.

Хэсы косо глянул на него:

— Раз Ваше Величество тоже догадались, у вас наверняка уже есть замысел. А Хэсы всего лишь личный прислужник, и строить козни против командующего ему совсем не к лицу.

Феникс щёлкнул его по голове:

— В твоей голове «не к лицу» нужно лишь затем, чтобы навешивать его на других! Хватит притворяться! Даже если я всё придумал, без человека, который сыграет со мной в паре, ничего не выйдет. Даже будь здесь Жучжо, и тот не годился бы.

Его заманивали в ловушку. Хэсы улыбнулся:

— Если Хэсы придётся играть злодея, то он боится жестокости командующего Шо.

http://bllate.org/book/17420/5148103