Готовый перевод Little Husband, Don’t Be Fierce With Me / Маленький муж, не злись на меня: Глава 48

— Братец, я больше не могу ждать! Давай скорее начинай — мой брат уже готов, — прошептала Цзиньнянь, и мерзкий мужчина, которого она до этого довела до исступления, поднял с пола видеокамеру. Поковырявшись с ней несколько секунд, убедившись, что всё работает, он потянулся к своей ширинке.

Остальные тоже уже не выдерживали. Пожалуй, ни один мужчина не устоял бы перед такой соблазнительницей. На её теле вдруг оказалось множество рук — грубых, настойчивых, жадно щупающих каждую часть тела.

Из глубин памяти вновь начали всплывать давние, почти забытые образы. Воспоминания расползались по сознанию, как раковые клетки, стремительно захватывая всё пространство. «Сюй-гэгэ, Сюй-гэгэ… спаси меня! Спаси… Отпусти! Я боюсь, так боюсь…» Какой это был год? Девяностые? Цзиньнянь не помнила. Она лишь знала одно: сейчас она снова оказалась в том самом кошмаре детства — среди старых, отвратительных мужчин с грязными лапами, которые без конца унижают её. Её маленькое тело тогда было игрушкой в руках того старика, его пальцы месили её, как тесто…

Единственное отличие заключалось в том, что тогда рядом был тоже ещё мальчик — Бай Жуйцянь. А теперь она была совсем одна.

Сознание начало меркнуть. В полузабытье ей вдруг послышался плач той самой девочки из прошлого — той, что каждую ночь вскрикивала во сне, молила отца научить её боевым искусствам, капризничала и умоляла защитить её от кошмаров.

До сегодняшнего дня она искренне верила: стоит только освоить боевые искусства — и она сможет защитить себя, прогнать тех, кто лезет на неё. Но теперь поняла, насколько была наивна.

В этом мире живут два рода людей: одни — в свете, другие — во тьме. И те, кто живут в свете, никогда не победят тех, кто прячется во тьме. Ведь в любой момент тьма может настигнуть тебя сзади и вонзить нож в спину. Как и она — тренировалась, училась, а всё равно не смогла избежать этого.

Перед глазами всё стало белым. Она услышала резкий звук рвущейся ткани — её одежда окончательно разлетелась в клочья. Но сопротивляться она уже не могла. Лишь хриплым, надорванным голосом продолжала кричать. Голую грудь обдало холодным ветром, и это ощущение ледяного холода пронзило её сердце. По телу пробегали волны жара — она чувствовала, как её грубо, с силой сжимают, слышала мерзкие пошлые смешки. Внезапно всё вокруг прояснилось. Она перестала кричать и холодно опустила взгляд на мужчин, жадно припавших к её груди, и на того гнусного урода, который торопливо стягивал с неё брюки.

Она сдалась. В глазах всплыл образ того, кто с лукавой улыбкой и нежным, будто перебирающим струны, голосом называл её: «Маленькая учительница, жёнушка, малышка…»

В последний миг, прежде чем сомкнуть веки, в её взгляде мелькнула решимость и безысходная скорбь. Она впилась зубами в свой язык изо всех сил. «Наверное, никто не захочет насиловать окровавленный труп?» — подумала она.

Но чьи-то руки сжали её щёки. Она распахнула глаза — это был тот самый, кого остальные звали «босс».

— Чёртова сука, хочешь умереть? Даже мёртвой умрёшь только после того, как мы все насладимся тобой! — прохрипел он. Его лицо, искажённое похотью, стало ещё уродливее. Он занёс руку и со всей силы ударил её по щеке.

В ушах у Цзиньнянь зазвенело. Щека распухла от боли, из уголка рта потекла тёплая струйка — она знала, что это её кровь. Но почему? Почему даже право на смерть отняли у неё? Она не хотела быть униженной. Потому что после этого она уже не будет той самой чистой, нежной «маленькой учительницей» в глазах того высокого юноши…

В этот момент она думала только о нём — о том, кто всегда появлялся в чёрном, чей облик был одновременно демоническим и прекрасным. Она не хотела, чтобы он увидел её в таком виде… Но так сильно хотела увидеть его хоть ещё раз.

Цзиньнянь заплакала — отчаянно, безнадёжно. У неё даже умереть не получалось!

Она снова закричала, как безумная, забилась в путах, размахивая связанными руками и ногами. Но было ли от этого хоть какое-то толку?

Мужчина разозлился, влепил ей ещё две пощёчины и, пока она была в прострации от удара, предстал перед ней во всей своей мерзости. Цзиньнянь впервые видела такое. Ей стало невыносимо тошно.

На этом предмете висели белесые капли, и от одного вида её начало тошнить.

Увидев её выражение отвращения, мужчина стал ещё наглее:

— Что, противно? Не волнуйся, скоро сама будешь просить нас! Как сейчас — кричи, зови, чтобы мы скорее входили! Не бойся, нас всего-то несколько, но мы заставим тебя взлететь на небеса от удовольствия! Ха-ха-ха!

Смеясь, он нетерпеливо раздвинул её ноги и резко рванулся вперёд…

— А-а-а!.. — закричала Цзиньнянь.

Но ожидаемой боли не последовало. Вместо этого по её телу растеклась тёплая жидкость с запахом крови. Все прикосновения и поцелуи вокруг неё внезапно прекратились.

Мимо её уха пронёсся порыв ветра, и в следующее мгновение она оказалась в чьих-то объятиях. Открыв глаза, она увидела знакомое лицо. Её плечи укрыла тёплая куртка с лёгким ароматом сандала.

Слёзы хлынули рекой. Цзиньнянь дрожала от страха, судорожно вцепившись в его рукав. Её лицо исказилось в безысходности:

— Скажи мне… ты настоящий? Это правда ты?

— Тише, малышка, не плачь. Не бойся, твой муж здесь, — прошептал Лун Шаосе, и в его голосе слышалась такая боль, будто он сам вот-вот расплачется.

Семь футов роста, настоящий мужчина — а слёзы так и норовили вырваться наружу.

Цзиньнянь смотрела на его кроваво-красные глаза, на ледяную, кровожадную ауру, окружавшую его. Она видела, как он дрожащими руками прижимает её к себе. Она смотрела на тело того, кого называли боссом — прямо в центре лба зияла аккуратная дырочка от пули, а на лице застыла глупая ухмылка, будто он всё ещё радовался своей победе…

Она смотрела на остальных мужчин, уже обмякших от страха, валяющихся на полу. Она просто смотрела — будто верила его словам: пока он рядом, ей нечего бояться… Или, может, в её взгляде читалась та же безысходность, будто весь мир уже рухнул.

Лун Шаосе поднял её, крепко прижал к себе, одной рукой поддерживая её вес, а другой — сжимая пистолет. Его длинные пальцы легко нажали на спусковой крючок, и он двинулся к дрожащим мужчинам…

Его шаги были изящны и уверены, словно львиная поступь по лесу — спокойные, но царственные.

Мужчины не могли поверить в происходящее. Перед ними стоял человек, будто сошедший из самой тьмы — кровожадный демон. Он бесшумно убил их лидера, прежде чем те успели сообразить, что происходит. А теперь он шёл к ним с пистолетом в руке. Они в панике вскочили на ноги — кто-то первый, остальные последовали за ним. Их было много, и у каждого при себе было оружие. Металлический блеск стволов в свете ламп резал глаза. Эти мерзавцы, некоторые из которых до сих пор были полураздеты, держали пистолеты, дрожа и злобно скалясь. Эта сцена выглядела настолько преступной и отвратительной, что казалась прямым вызовом самой справедливости.

Но Лун Шаосе даже не взглянул на их оружие. В его глазах это были просто игрушки.

Он просто шёл к ним. Шаг за шагом…

Звук его туфель ручной работы по полу — тап-тап-тап — звучал как фатальная мелодия.

Не дав никому опомниться, он поднял руку. Глушитель выпустил несколько пуль подряд. Никто даже не успел вскрикнуть — тела рухнули на пол. Кровь брызнула во все стороны, но они не умерли. Просто теперь их мерзкие части тела превратились в кровавое месиво.

Лун Шаосе даже не смотрел на них. Всё его существо было занято лишь одной мыслью — той ужасной картиной, которую он только что увидел: его самое драгоценное сокровище, его малышка, оказавшаяся под этими отвратительными тварями. Их грязные руки касались её… А потом — как она вцепилась в его рукав, дрожа всем телом…

Он заставит их заплатить.

Он поднял длинную ногу и вытащил из блестящего сапога маленький серебряный нож.

Клинок завертелся в его руке, вылетел вперёд и вернулся обратно. Всего несколько движений — и лежащие на полу уже не могли даже стонать. Они лишь мычали, потому что их языки были вырезаны в тот самый миг, когда нож вращался в воздухе.

Он не хотел больше слышать их голосов — они напоминали ему те мерзкие звуки похоти. Он не хотел, чтобы его малышка снова испугалась. Поэтому он без жалости использовал свой верный клинок, раз за разом вонзая его в их тела. Один удар — один кусок плоти. На их телах не осталось ни клочка целой кожи. Но ему всё ещё казалось, что этого мало. Он резал и резал, пока лица не стали неузнаваемыми, пока в них не осталось лишь последнее дыхание. Он остановился. Он не даст им умереть легко. Пусть живут дольше всех, пусть мучаются вечно, пусть каждый их день будет хуже смерти. Такова расплата за то, что посмели прикоснуться к его сокровищу. Только… его ледяные миндалевидные глаза прищурились: «Жаль, что главный ублюдок умер слишком быстро…»

* * *

Кажется, он выносил её из того места, где прошлое слилось с настоящим.

Она закрыла глаза и обернулась. Его подол поднял облако пыли. Солнечный свет озарил пространство, и пылинки закружились в воздухе, будто светящиеся духи — так прекрасно и тепло. Но для Цзиньнянь это место навсегда останется кошмаром.

Она прищурилась, её взгляд стал пустым и оцепенелым. Ей почудилось, будто по земле ползут зелёные змеи — быстро, стремительно. В мгновение ока они обвили её тело, словно желая совокупиться с ней.

Кто-то смеялся. Голос напоминал Лун Шаосе, но в памяти Цзиньнянь он никогда не смеялся так. Его смех был почти демонически прекрасен: лёгкий подъём век, едва заметное изгибание губ — даже самая прекрасная наложница не сравнится с его красотой. Его улыбка была похожа на дымку — лёгкую, неуловимую. То он был демоном, то ангелом. В его смехе всегда звучала таинственная, почти удушающая дерзость: «Маленькая учительница, жёнушка, малышка…» А сейчас смеялся кто-то другой — холодно, зловеще, будто проклятый дух, полный злобы и обиды.

Она закричала. Её собственный голос, пронзительный и резкий, заглушил смех того мужчины. Картина перед глазами резко сменилась: змеи исчезли, мужчина в тумане растворился. Вместо них появились старики — те самые мужчины из детства. Они смеялись, и их смех был страшнее любого кошмара. В их глазах читалась похоть — жадная, мерзкая. Она увидела, как её ноги разводят в стороны, обнажая то самое место, что видел лишь один-единственный человек…

Белое пятно. Что это? Похоже на кусок протухшего мяса на прилавке — белое, жирное. И эта мерзость приближалась к её телу, исследуя его снова и снова…

— Отпустите меня! Отпустите! Нет, нет… — кричала Цзиньнянь, размахивая руками, будто пытаясь прогнать весь ужас. Будто так… так ей удастся снова стать прежней — целой, невредимой.

Но чьи-то руки сжали её запястья. Кто это? Цзиньнянь испуганно попыталась вырваться, но почувствовала знакомое тепло и лёгкий аромат сандала — его запах. Сквозь пространство и время она услышала его голос — хриплый, надломленный:

— Малышка… малышка, не бойся. Я здесь. Тебе просто приснился кошмар. Проснись скорее…

Эти слова, должно быть, обладали магией.

Когда она открыла покрасневшие от слёз глаза, сквозь лёгкую дымку света увидела его силуэт. Солнечные лучи, падавшие за его спиной, слегка резали глаза.

Лун Шаосе крепко обнимал её, не смел отпускать ни на секунду. Он знал: всё это навсегда оставит шрам в её душе. Что ему делать, чтобы она смогла отпустить этот страх?

Водитель опустил перегородку, оставив им личное пространство.

Глядя на дрожащую в его объятиях девушку, Лун Шаосе чувствовал, будто миллионы муравьёв точат его сердце. Он не знал, что делать. Он сам боялся. Что бы случилось, если бы он не успел вовремя? Что стало бы с ней? А с ним?

Жизнь или смерть? Или… хуже смерти?

http://bllate.org/book/1742/192078