Готовый перевод Little Husband, Don’t Be Fierce With Me / Маленький муж, не злись на меня: Глава 45

Она слегка прислонилась к стволу дерева. Длинные пряди волос наполовину скрывали её глаза — прямой нос, чёткие, как вырезанные углём, брови, и тот единственный глаз, что оставался открытым, источал почти осязаемую зловещую энергию. Стоило закрыть глаза — и перед внутренним взором вновь возникал, или, вернее, возвращался из памяти, его облик в тот самый первый миг встречи!

Цзиньнянь задумалась: неужели именно тогда, в тот миг знакомства, и зародилась их запутанная, неразрывная связь? Неужели с того самого дня её уже притягивал этот высокий, изящный юноша с соблазнительно-зловещим взглядом? Неужели именно тогда в её сердце проросло нечто, что можно было бы назвать любовью, и стало расти с такой скоростью, что она сама даже не успела заметить?

Цзиньнянь не знала. Она знала лишь одно — сейчас её мысли заняты исключительно одним человеком по имени Лун Шаосе. Ой! Нет! Точнее сказать — мужчиной. Такие сильные руки, такой властный жест, такая неотразимая нежность… Он уже не мальчишка, ничего не смыслящий в жизни!

Пока её мысли блуждали, лёгкий ветерок растрепал чёлку, обнажив лицо — слегка покрасневшее от зимнего холода.

Внезапно чья-то рука резко схватила её за локоть и потянула в сторону, к укрытию! Сила, с которой её тащили, была столь велика, что Цзиньнянь не могла сопротивляться. Она спотыкалась, теряя равновесие, и, не раздумывая, закричала от страха.

Кто это? Грабитель? Или кто-то ещё? Она никогда не думала, что подобные глупые, как в дешёвых сериалах, события могут происходить с ней снова и снова. В голове мгновенно всё пошло кругом, остался лишь инстинктивный ужас. Едва она успела вскрикнуть, как чья-то ладонь плотно зажала ей рот.

— Плохая женщина, — прозвучал знакомый голос, и тут же в нос ударил привычный аромат.

Лун Шаосе! Узнав его, Цзиньнянь сразу же перестала бояться. Но едва она вздохнула с облегчением, как его ладонь отстранилась от её губ — и тут же их прикрыл холодный, настойчивый рот.

— М-м-м!.. — Цзиньнянь широко распахнула глаза. Что он делает?! Ведь они же в университете! Его ладонь, прохладная и уверенная, уже скользнула под край её свитера и коснулась гладкой кожи.

Широкий свитер был поднят вверх, и его рука, не церемонясь, расстегнула бюстгальтер и сжала её грудь.

Цзиньнянь нахмурилась — от страха и стыда. Утренний гнев ещё не совсем улегся.

— Лун Шаосе, отпусти меня! Мы же в университете! — напомнила она. Ведь они договорились: в университете их отношения остаются в тайне. Что же он сейчас вытворяет?

— Два часа сорок пять минут! — Лун Шаосе впился зубами в её губу и пристально уставился в лицо, оказавшееся вплотную к его собственному.

— Почему ты не пришла на четвёртый урок? Не хочешь меня видеть? А? — в его голосе звучали и ярость, и мучительная тоска по ней.

— Я… — услышав его гневный допрос, Цзиньнянь вспомнила утренний инцидент и тоже повысила тон: — Это мой урок! Хочу — приду, не хочу — не приду. Какое тебе, студенту, дело до этого?!

— У меня нет права? — Взглянув на её холодные глаза, Лун Шаосе почувствовал, как внутри вспыхивает ярость. Его взгляд стал зловещим и жёстким, рука взметнулась вверх и опустилась вниз.

Цзиньнянь, увидев его движение, испуганно зажмурилась и закричала:

— Лун Шаосе, ты не мужчина! Бить женщину…

Её ресницы дрожали, а всё тело, спрятанное в объёмном свитере, сжалось от страха.

Лун Шаосе, глядя на неё в таком виде, невольно растянул губы в усмешке. Глупышка… Разве он способен ударить её? Он обожает её — как может причинить боль? Да она просто дурочка!

Ожидаемой боли не последовало. Вместо этого у самого уха Цзиньнянь почувствовала тёплое дыхание. Она растерянно моргнула и открыла глаза — перед ней было увеличенное до невозможности прекрасное лицо.

— Маленькая неразумная, разве я не говорил тебе? Прежде всего я твой муж, а уж потом — твой студент. И ещё… — его голос звучал прямо у неё в ухе, а его аромат проникал в самые лёгкие, — разве я не мужчина? Разве ты, моя маленькая учительница, не знаешь этого лучше всех? Или, может, я недостаточно проявляю себя? Или твоя чувственность настолько велика, что одной ночи тебе мало?

Его слова были откровенно похабными и соблазнительными.

Лицо Цзиньнянь мгновенно вспыхнуло, и она запнулась:

— Это… это не твоё дело…

— А? — Лун Шаосе опасно прищурился.

— Ты флиртуешь с другими девушками — мне всё равно. Значит, и мои дела, личные или нет, тебя тоже не касаются… — едва договорив, она прикусила губу. Чёрт! Зачем она выдала то, что так долго держала в себе? Теперь этот мальчишка, наверняка, будет торжествовать!

И действительно, раздался радостный смех. Брови Лун Шаосе взлетели вверх — он был и счастлив, и раздражён одновременно. Счастлив, потому что понял: его маленькая жёнушка ревновала из-за утреннего происшествия. Раздражён — потому что из-за какой-то дуры его драгоценная злилась на него почти три часа!

— Чего смеёшься?.. Смеёшься… — не успела она договорить, как его длинные пальцы прижали её мягкие губы.

— Маленькая учительница, ты ревнуешь! — сказал он с уверенностью, а не вопросом.

— Уже скоро пара… Мне… мне… — Цзиньнянь опустила голову, заикаясь и краснея, как маленькая девочка, чьи тайные чувства раскрыты.

— Не уходи от темы. Скажи мне — да или нет? — Его рука, несмотря на толстую зимнюю одежду, оставалась удивительно ловкой.

— Нет! — Цзиньнянь вскрикнула, но не слишком громко, боясь привлечь чужое внимание. Однако под ней уже было холодно — его ладонь уже коснулась самого сокровенного. Стыд и смущение хлынули через край.

— Лун Шаосе, пожалуйста, не надо… — умоляюще прошептала она.

Увидев её полные мольбы глаза, Лун Шаосе сдался. Он прижался всем телом к ней.

— Ладно, раз не хочешь отвечать на этот вопрос, тогда давай вернёмся к твоему сомнению насчёт того, мужчина я или нет! — Его голос был тихим, но слова — откровенно пошлыми.

— Я не… — Как он вообще может быть таким? Даже сквозь плотные джинсы она чувствовала его жар!

— Хорошо, хорошо, ты не… — Лун Шаосе чувствовал, будто околдован. Всё, что нужно, — это увидеть эту малышку, и его тело немедленно отзывается. От первых проб близости? Или потому, что она — та самая, единственная? Он не знал. Он знал лишь одно: он снова хочет её. Хочет так сильно, что не в силах сдержаться. — Маленькая учительница, моя крошка, моя жёнушка… Ты можешь не хотеть, но я уже хочу… — Его голос звучал томно, лениво, словно зимнее солнце, греющее тело и душу.

— Пф-ф… — Из укрытия неподалёку послышался сдерживаемый смех.

— Выходите… — Лун Шаосе прижал Цзиньнянь к себе ещё крепче, скрывая от посторонних глаз все её соблазнительные проявления. Это было только его — и никому больше не предназначалось.

— Выходи ты…

— Нет, ты выходи… — Два парня, пойманные на месте преступления, толкали друг друга, не желая выходить первым. Шутка ли — лучше уж умереть вторым!

— Вон отсюда, оба! — Лун Шаосе прищурился, и его зловещий, пронзительный взгляд пронзил деревья, устремившись прямо на нарушителей. А Цзиньнянь тем временем покраснела до корней волос и готова была провалиться сквозь землю.

— Э-э… — Блан Илунь и Цинь Цзюньбин медленно вышли из-за деревьев и остановились в трёх метрах от пары.

— Вам было интересно смотреть?

— Н-н-нет… — оба закачали головами, как провинившиеся дети.

— Забавно?

— Н-н-нет… — продолжили они отрицательно мотать головами.

— Эй, Шаосе, мы просто боялись, что твой гнев ранит маленькую невестку! А потом сам же будешь жалеть! Поэтому и последовали за тобой. А теперь видим, как у вас всё хорошо… Так что продолжайте, мы не мешаем! — Блан Илунь улыбнулся как можно более угодливо и, схватив Цинь Цзюньбина за руку, пустился бежать, не обращая внимания на яростный огонь, пылающий за их спинами. Как братья, выросшие вместе с Лун Шаосе, они прекрасно понимали, что в его глазах сейчас горит не только гнев, но и нечто куда более опасное. За такое подсматривание он бы точно устроил им взбучку — если бы не был так занят своей женой. Поэтому настоящие друзья должны уметь не только быть советниками и телохранителями, но и читать по глазам!

Оба, убегая, мысленно вздыхали и сочувствовали своей будущей «снохе». При таком аппетите Лун Шаосе… Как она выдержит? Может, стоит заглянуть к Цзычэню за какими-нибудь укрепляющими снадобьями? На всякий случай? Неужели это тоже входит в обязанности братьев?

— Всё из-за тебя! Теперь как я покажусь людям?.. — Цзиньнянь, прячась в его объятиях и выглядывая лишь глазами, сердито смотрела на Лун Шаосе. Что теперь делать, когда встретишь Блана Илуна и Цинь Цзюньбина?

Её глаза сияли, полные живого света и соблазна — они манили и захватывали душу.

Огонь в глазах Лун Шаосе вспыхнул вновь, сменившись жаждой обладания.

— Если не можешь показаться — не показывайся. Я спрячу тебя в своём сердце и больше никому не отдам… — Его голос был властным, дерзким и полным собственнического желания. Его чёрные глаза завораживали, и Цзиньнянь, очарованная, даже не заметила, как его руки снова начали блуждать по её телу…

Пока не услышала шёпот:

— Крошка, я хочу…

— Нет, Лун Шаосе! Мы же в университете! Кто-нибудь может прийти! — вскрикнула она, разрываясь между страхом и телесной тягой.

— Не бойся, моя крошка. Пока я рядом, никто не увидит твоей красоты. Ты — только моя. В этой жизни, в следующей и во всех последующих! — Его слова звучали как самая прекрасная поэзия. Прекрасный, как бог, зловещий, как повелитель… Кто устоит перед таким?

Он укутал её в широкое пальто и прижал к себе, нежно целуя.

От его ласки Цзиньнянь постепенно перестала сопротивляться и погрузилась в поцелуй.

Пустырь, окружённый деревьями, зимой оставался без зелёной завесы, и Цзиньнянь, кусая губу, молилась про себя. Её глаза уже затуманились от страсти.

Она не понимала, откуда в ней столько смелости — принимать его здесь, в таком месте. Было ли это инстинктом тела? Или чем-то большим? Не было времени думать!

Лун Шаосе слегка укусил её нижнюю губу и наконец отстранился.

Цзиньнянь уже собралась перевести дух, но тут же почувствовала, как молния на её пальто опускается вниз.

Увидев её обнажённое тело, Лун Шаосе потемнел взглядом и тут же припал к ней губами, а его пальцы, всё это время кружившие у входа, начали двигаться в такт языку.

— Крошка, помни: с детства я тренировался в армии. Сегодня покажу тебе, насколько крепок мой пояс и насколько я настоящий мужчина… — зловеще прошептал он, уже не в силах сдерживаться.

— А-а… Я… нет… — Цзиньнянь откинула голову, хвостик давно растрепался, и чёрные волосы рассыпались по плечам.

— Ты маленькая лгунья. Ты же сама этого хочешь! — усмехнулся он, полный зловещей уверенности.

— Не говори… больше… — Цзиньнянь слабо всхлипнула. Без его поддержки она бы уже рухнула на землю.

— Крошка, могу ли я считать это приглашением? А? Моя дорогая жёнушка? — Цзиньнянь, напряжённая и дрожащая, даже не замечала, как он сдерживается, как на его лбу выступили капли пота.

— Я… я… хочу… — прошептала она, извиваясь в его руках.

— Понял… Понял… — В следующий миг, не дав ей ни малейшей подготовки, Лун Шаосе резко вошёл в неё.

Он был так резок, что каждый толчок заставлял её хотеть закричать. Он поднял её, заставив обвить его ногами, и вошёл ещё глубже…

Цзиньнянь крепко обняла его, не переставая оглядываться по сторонам.

Она старалась сдерживать стоны, но в тишине пустыря каждый звук становился громче, разжигая в Лун Шаосе жажду, подобную неутомимому зверю.

http://bllate.org/book/1742/192075