Готовый перевод Waking Up with Superpowers / Аномалия 01: Сбой Системы: Глава 6

Глава 6. Коллективная порка?

— Раз уж зашла об этом речь... Данж еще не открылся, может, подыщем пятого? — Ду Мэнбай задумчиво потер подбородок.

Если бы Ли Е не заикнулся о количестве людей, он бы и не вспомнил. Команда у них подобралась временная, никаких обязательств по составу, так что при наличии времени вполне можно было сообразить на пятерых.

— До открытия — считаные минуты. Всех мало-мальски прямых спецов уже забронировали. Брать дно не хочется, а нормальных сейчас днем с огнем не сыщешь, — Ли Е закатил глаза так сильно, что едва не увидел собственный мозг.

Будь всё так просто, он бы уже давно кого-нибудь притащил.

Ду Мэнбай на мгновение призадумался, окинул взглядом копошащуюся вокруг толпу и предложил:

— Народу же тьма. Может, гаркнуть на всю округу? Вдруг кто клюнет?

Ли Е на мгновение замер, а затем предвкушающе, почти злодейски усмехнулся.

— Отличная идея! Давай, ори, — охотно поддакнул он.

Будучи лучшим корешем Мэнбая уже больше десяти лет, Ли Е обладал поразительно схожим с ним ходом мыслей. По правде говоря, он уже «гаркал» — еще до того, как пришел Ду.

Десятью минутами ранее...

Увидев, как Сюань Я безжалостно вышла из сети, Ли Е озаботился поиском замены. Времени в обрез, друзья из игрового списка уже разбрелись по своим констам, переманивать их — дело тухлое, а в реальности никто подходящий на ум не шел. Тогда он и додумался до того же, что сейчас предложил Ду Мэнбай.

Среди этой толпы наверняка найдутся бездельники, не пристроенные к делу.

Отключив режим приватности, Ли Е извлек трофей, выпавший из мобов, — «Золотой рупор». Эта штуковина игнорировала любые настройки тишины и транслировала сообщение прямиком в уши всем игрокам в локации.

Прочистив горло, Ли Е поднес рупор к губам и выдал на всю мощь:

— Первый воин сервера собирает группу в данж! Не проходите мимо, шанс всей жизни! Нужен один игрок с мощным бурстом, в идеале — разбойник. Уровень от пятнадцатого. Кто первый встал, того и тапки!

Едва эхо затихло, над площадью на миг повисла гробовая тишина. А затем на Ли Е обрушилась лавина коллективного стеба.

«Этот дебил реально назвал себя "первым воином"? Парень, первое место уже занято мной!»

«Гляньте на его прикид, у него явно с головой беда. В такой-то игре мог бы и подправить внешку, стать красавчиком, чтоб девчонок клеить. А это что за чучело?»

«Да о чем тут говорить, искать напарника вот так, в толпе — уже само по себе признак клинического идиотизма».

«Плюсую. Сейчас тут либо те, у кого уже есть пати, либо нубы-зеваки. А он раскатал губу на пятнадцатый левел. Сказочник».

«Ага, и не просто пятнадцатый, а именно рогу ему подавай. Думает, этот имбовый класс на дороге валяется? Придурок...»

Ли Е стоял посреди этого гвалта, чувствуя себя так, словно его выставили голышом на мороз. Послушав их комментарии, он и сам начал подозревать, что поступил как законченный кретин. Пэй Вэньшу и Цзоу Мэнмэн тоже хороши — отсели подальше, типа они вообще не с ним! Прикинулись ветошью, хотя они в одной команде!

Благо кожа у Ли Е была толще крепостной стены. Он быстро задвинул обиду подальше и выкинул этот случай из головы. И вот теперь Ду Мэнбай наступает на те же грабли.

Что ж, настоящие бро должны делить не только радости, но и позор. Пусть его тоже смешают с грязью!

Ли Е двусмысленно улыбнулся, предвкушая шоу.

Мэнбай, поразмыслив пару секунд, предсказуемо выудил из инвентаря «Золотой рупор». Тот же мир, тот же рупор — история повторялась с пугающей точностью. Ли Е потихоньку отступил на пару шагов, делая вид, что он просто мимо проходил.

Цзоу Мэнмэн открыл было рот, хотел что-то сказать, но, наткнувшись на свирепый, предостерегающий взгляд Ли Е, покорно смолк.

«Ну, подумаешь, опозорится разок... Бай-гэ не должен сильно обидеться... Наверное», — пронеслось в голове у Мэнмо.

Ду Мэнбай отключил режим конфиденциальности и поднес рупор к губам. В этой толпе иначе не дозовешься.

Откашлявшись, он прокричал в артефакт:

— Первый маг сервера набирает команду! Протащим с ветерком! Кто хочет забрать золото за первое прохождение — шевелитесь! Уровень не важен, класс не важен, скилл не важен. Главное — чтобы персонаж подавал признаки жизни!

— Твою мать, еще один блаженный! Один — "первый воин", другой — "первый маг". Тогда записывайте: я — лучший лучник сервера!

— Слышь, ты не прав. У этого парня реально вайб топового мага.

— Согласна! Сказал же — протащат. И выглядит он так, будто реально может. Я б к нему пошла.

— Эй-эй-эй! Ты вообще-то в нашей группе! А ну не смей дезертировать!

— Да шучу я. Он же в одной пати с тем скользким коротышкой, я к ним ни ногой.

Как и ожидал Ли Е, едва Ду Мэнбай умолк, поднялся шум. Вот только на этот раз в обсуждение активно включились девушки.

Ли Е нахмурился. Что-то пошло не так. Совсем не так! Где обещанная порка?!

Цзоу Мэнмэн смотрел на Ду Мэнбая с нескрываемым восхищением. Пэй Вэньшу лишь тяжело вздохнул и пробормотал под нос:

— Да уж, когда природа не обделила лицом, можно нести любую чушь...

— И что? Подумаешь, физиономией вышел! — огрызнулся Ли Е. — Трындят-то они красиво, а в пати никто не просится.

Его бесило, что их общую затею восприняли так по-разному. Почему его окатили помоями, а Бая обсуждают с придыханием? И почему он, Ли Е, всё равно оказался крайним и «скользким»?!

— Совсем никого? — Ду Мэнбай огляделся.

Несмотря на явный ажиотаж в толпе, подходить к ним никто не спешил, что его порядком разочаровало. Девчонки из окрестных групп явно колебались — красавчик привлек их внимание еще в момент появления, но у большинства уже были свои отряды. Бросать своих ради симпатичной мордашки — это как-то... не комильфо. Слишком уж нескромно.

Похоже, гиблое дело.

Ду Мэнбай вздохнул и убрал рупор в инвентарь. Он и сам понимал, что шансов мало, так что неудача его не подкосила.

— Запиши меня.

Ледяной голос раздался прямо за спиной, заставив Ду Мэнбая вздрогнуть.

Он резко обернулся и встретился взглядом с темно-золотыми глазами, в которых, казалось, застыло древнее пламя.

Ду Мэнбай опешил.

«Разве в редакторе персонажей "Шэнь Шо" были такие зрачки?» — мелькнуло в голове.

Перед ним стоял мужчина примерно одного с ним роста. На нем была угольно-черная мягкая броня, которая сидела как влитая, подчеркивая безупречные линии тела. Развитая мускулатура не выглядела громоздкой — в каждом движении чувствовалась скрытая мощь и опасная грация. Настоящий альфа.

Мэнбай невольно задержал взгляд на торсе незнакомца, а затем посмотрел ему в лицо.

Оно было скрыто маской. Видны были только эти пугающие и одновременно притягивающие темно-золотые глаза.

Ду Мэнбай смотрел на маску, и его пальцы невольно зачесались. Безумно захотелось сорвать её и увидеть, кто же прячется за этим холодом.

http://bllate.org/book/17418/1650701