Готовый перевод Auspicious Concubine / Наложница, к счастью: Глава 158

Гунсунь Цинминь последовал за стражником к кабинету. У двери тот остановился, а Гунсунь Цинминь без приглашения вошёл внутрь. Он не стал церемониться, уселся на ближайший стул и, подняв глаза на Фэн Чжаньсюя, спокойно произнёс:

— Полагал, князь уже спит. Видимо, ошибся.

— Что тебе нужно в такой поздний час! — не отрывая взгляда от докладов, резко бросил Фэн Чжаньсюй.

Гунсунь Цинминь, казалось, томился от скуки и вдруг заявил:

— Скучно стало. Решил зайти к князю в шахматы поиграть.

— Некогда мне! — холодно отрезал Фэн Чжаньсюй.

Гунсунь Цинминь кивнул и бросил взгляд на груду докладов, возвышающуюся на столе, словно маленькая гора.

— Так и думал. Но раз уж пришёл, не стану же возвращаться с пустыми руками. Если князю некогда, пойду тогда к Минчжу.

Фэн Чжаньсюй резко швырнул доклад на стол и устремил на него пронзительный взгляд.

— Хорошо! Поиграем!

— Ха-ха! — рассмеялся Гунсунь Цинминь.

Они сели друг против друга. На доске лежали чёрные и белые фигуры.

Фэн Чжаньсюй взял чёрные, Гунсунь Цинминь — белые. На доске пока было лишь несколько фигур — партия только начиналась.

— Как нога Минчжу? Поправилась? — небрежно спросил Гунсунь Цинминь.

Брови Фэн Чжаньсюя нахмурились. Он молчал, но мысли о ней нарушили его сосредоточенность. Перед глазами поплыла доска, и он начал играть рассеянно.

Через время, равное горению благовонной палочки, партия завершилась.

И, к изумлению всех, Фэн Чжаньсюй проиграл!

Гунсунь Цинминь, глядя на доску, медленно помахивал нефритовым веером и с вызовом произнёс:

— Князь, благодарю за уступку!

— Не провожаю! — резко ответил Фэн Чжаньсюй, потемнев лицом.

— Прощаюсь, прощаюсь, — усмехнулся Гунсунь Цинминь.

В полуденном солнечном свете Гу Синьэрь действительно прибыла в особняк канцлера. На ней было розовое платье с глубоким вырезом, на ключицах были нарисованы две играющие бабочки. Её чёрные, как вороново крыло, волосы были уложены в изящную причёску. С каждым шагом подол платья изящно колыхался. Она выглядела ещё ослепительнее, чем накануне, — явно старалась.

Гу Синьэрь провели в императорский сад особняка канцлера.

В беседке Гунсунь Цинминь уже приготовил чай и угощения.

Гу Синьэрь не сводила с него глаз, её стройная фигура приблизилась к беседке. Она слегка поклонилась и тихо сказала:

— Господин канцлер!

— Госпожа посол, прошу садиться! — ответил Гунсунь Цинминь.

Гу Синьэрь плавно опустилась на скамью и поставила на каменный столик коробку с едой. Подняв на него взгляд, она многозначительно улыбнулась, одновременно открывая коробку и выставляя на стол несколько тарелок с изысканными лакомствами.

— Господин канцлер, я сама приготовила эти угощения. Надеюсь, вы отведаете.

Гунсунь Цинминь посмотрел на угощения и похвалил:

— Госпожа посол — истинная мастерица! Не откажусь.

Он взял один пирожок, откусил и добавил:

— Очень вкусно. Нежный, сладкий, но не приторный.

— Вы слишком добры! — Гу Синьэрь расцвела от радости. Она не ожидала, что всё пройдёт так легко. Даже Мастер ядов сегодня попадётся в её сети! Порошок, подсыпанный в пирожки, она получила с Запада — сильнейшее возбуждающее средство. Даже самый стойкий не устоит!

Хотя… разве всё должно было быть так просто?

Гунсунь Цинминь доел пирожок, сделал глоток чая и спокойно произнёс:

— Госпожа посол, у меня к вам искреннее слово.

— Слушаю внимательно! — отозвалась она.

В этот момент в сад вбежал Али и торопливо сообщил:

— Господин! Княгиня прибыла!

Гунсунь Цинминь кивнул. Али тут же исчез.

Гу Синьэрь подумала про себя: «Как назло, она тоже явилась. Вот неприятность».

Гунсунь Цинминь помахал веером. Лёгкий ветерок развевал пряди его волос. Его привычный образ беспечного повесы вдруг сменился — в глазах мелькнула глубокая проницательность.

— Умная женщина знает меру — это мудрость. Умная, но перехитрившая саму себя — глупость. Мудрость и глупость разделяет лишь одно мгновение.

Сердце Гу Синьэрь дрогнуло. Этот человек действительно пугающе проницателен.

— Пирожки я оставлю! — Гунсунь Цинминь кивнул стоявшему рядом слуге. — Ачэнь! Проводи госпожу посла!

Лицо Гу Синьэрь побледнело. Она, конечно, не стала задерживаться. Когда Ачэнь выводил её из особняка, они случайно столкнулись с Минчжу, которую вёл Али. Женщины обменялись вежливыми улыбками и спокойно разошлись. Гу Синьэрь оглянулась и, прищурившись, вдруг нашла выход.

— Вези в особняк регента! — тихо приказала она носильщикам.

— Есть!

Минчжу вошла в беседку и села.

Она бросила взгляд на чай и угощения и с лёгкой насмешкой сказала:

— Выходит, братец предпочитает таких женщин, как Гу Синьэрь?

— А? — Гунсунь Цинминь на секунду опешил, а затем тихо рассмеялся, не подтверждая и не отрицая.

Минчжу, видя его реакцию, не удержалась:

— У тебя есть возлюбленная?

В её памяти Гунсунь Цинминь всегда был окружён женщинами. Он путешествовал по стране, но никогда не останавливался в гостиницах — предпочитал дома утех. Даже за три года, проведённые без памяти, он, хоть и стал сдержаннее, характер не изменил — оставался вольнолюбивым.

Забавно, впрочем: он обманывал её, выдавая за свою невесту, но даже поцеловать её не удосужился.

— Есть, — прямо ответил Гунсунь Цинминь.

Минчжу заинтересовалась:

— Кто же? Я её видела?

— Далеко искать не надо — она перед тобой, — усмехнулся он.

Минчжу покачала головой, понимая, что дальше спрашивать бесполезно. Её взгляд упал на пирожки, и, не удержавшись, она сказала:

— Прошлой ночью ты приходил в особняк князя?

— Играл с князем в шахматы, — ответил Гунсунь Цинминь, глядя в небо за беседкой.

— Кто выиграл?

— Попробуй сама, — Минчжу взяла пирожок и откусила.

— Не ешь! — Гунсунь Цинминь, заметив это, резко схватил её за запястье. Но было уже поздно — она успела откусить.

Минчжу удивлённо посмотрела на него:

— Что? Нельзя есть?

— Теперь беда, — пробормотал Гунсунь Цинминь. Он с самого начала знал, что в пирожках что-то не так. Откусив, он сразу понял: в них подмешано нечто. Поэтому после еды сразу выпил воды и вывел яд через пальцы. Он срочно схватил Минчжу за запястье, чтобы прощупать пульс.

Минчжу почувствовала неладное:

— Это ведь Гу Синьэрь принесла пирожки?

— Поздравляю, угадала, — усмехнулся Гунсунь Цинминь, хотя в глазах читалась тревога.

Минчжу захотелось закатить глаза. Как же ей не везёт! Пусть Гунсунь Цинминь и великий лекарь, но отравляться-то она не хотела! Вдруг лицо её залилось жаром, тело стало горячим, и она простонала:

— Братец, мне так жарко…

Гунсунь Цинминь дотронулся до её лба. Его прохладные пальцы принесли облегчение, и Минчжу невольно застонала.

— Мне жарко… плохо… — прошептала она, опускаясь на стол.

— Минчжу! — Гунсунь Цинминь окликнул её, чувствуя, как в голове всё взрывается.

Неужели это возбуждающий порошок?

Жар в теле усиливался. Минчжу начала стягивать с себя одежду:

— Так жарко…

Гунсунь Цинминь быстро поднял её на руки и приказал:

— Наполните ванну холодной водой!

— Да, господин!

— Срочно позовите князя!

— Нет! — резко крикнула Минчжу, вцепившись ему в одежду. — Не зови его!

— Ты отравлена возбуждающим средством! Только близость снимет действие! — серьёзно сказал Гунсунь Цинминь.

Глаза Минчжу стали мутными, но она упрямо повторила:

— Не хочу его…

— Не хочешь его — хочешь меня? — спокойно, почти равнодушно спросил Гунсунь Цинминь, хотя в голосе прозвучала ирония.

Минчжу крепко сжала его одежду и прошептала:

— Не зови его… пожалуйста… не хочу…

Гунсунь Цинминь нахмурился. Её лицо пылало, она была прекрасна в своём безумии, но упрямство её раздражало. Он отказался от мысли звать Фэн Чжаньсюя и понёс её в гостевые покои, вздыхая:

— Дура… зачем так мучиться?

— Он не захотел моего ребёнка… — прошептала Минчжу, прижавшись к нему. Её стон превратился в сдавленный всхлип.

Гунсунь Цинминь замер. Руки, державшие её, невольно сжались сильнее, брови сошлись ещё плотнее.

— Проклятый Фэн Чжаньсюй!

В гостевых покоях уже стояла ванна, наполненная ледяной водой.

Гунсунь Цинминь вбежал внутрь и осторожно опустил Минчжу в воду.

Холод мгновенно окутал её. Минчжу с облегчением закрыла глаза — жар немного утих. Но действие порошка только начиналось. Вскоре жар вернулся с новой силой, жгучий изнутри, и она застонала:

— Братец… спаси меня…

Гунсунь Цинминь опустился на корточки перед ванной:

— Нет иного пути. Либо ты сама перетерпишь, либо я пошлю за князем…

— Нет! — Минчжу крепко стиснула губы. — Не зови его!

— Почему?! — Гунсунь Цинминь боялся, что она не выдержит.

Минчжу начала бить по воде, брызги залили его одежду и лицо. Она закрыла лицо руками и в отчаянии прошептала:

— Он не захотел моего ребёнка! Не захотел!

— Минчжу! — с болью в голосе воскликнул Гунсунь Цинминь, сжимая её руку. — Ты справишься!

Минчжу схватила его за руку и резко поднялась из ванны. Вода хлынула на пол. Она вся промокла, розовая кожа просвечивала сквозь мокрую ткань — зрелище, способное свести с ума любого мужчину. Порошок достиг пика действия, и она, потеряв контроль, обвила его руками, еле сдерживаясь:

— Братец… пожалуйста… свяжи меня…

— Господин!

— Князь, помилуй!

Раздались голоса Али и Ачэня.

Гунсунь Цинминь обернулся и увидел, как Фэн Чжаньсюй ворвался в комнату, сжимая горло Али. Он бросил того на пол, и оба слуги, спотыкаясь, выбежали вон.

Фэн Чжаньсюй увидел, как Гунсунь Цинминь держит Минчжу, и ревность, смешанная с собственническим инстинктом, ослепила его. Его лицо потемнело, в глазах вспыхнула кровожадная ярость, будто он готов был убить.

— Вон! — прорычал он.

— Жарко… — Минчжу прижималась к Гунсунь Цинминю, полностью потеряв рассудок. — Разденься…

— Как раз вовремя, — Гунсунь Цинминь быстро передал её Фэн Чжаньсюю, явно облегчённо.

Фэн Чжаньсюй ловко поймал её. Мокрое тело прильнуло к нему. Минчжу обвила его шею руками и простонала:

— Хочу тебя…

— Она отравлена возбуждающим порошком. Забирай, — коротко сказал Гунсунь Цинминь и вышел из комнаты, плотно закрыв за собой дверь.

Минчжу вела себя дерзко и страстно — впервые так инициативно и нетерпеливо. Она рвала его одежду, прикасалась к его груди, жадно целовала.

Фэн Чжаньсюй, возбуждённый её действиями, чувствовал, как внизу живота вспыхивает огонь. Он срывал с неё мокрую одежду и, обнимая, повёл к постели.

В порыве страсти они упали на ложе.

Минчжу извивалась, страдая от нестерпимого жара, и заплакала:

— Больно…

— Открой глаза! Посмотри на меня! — голос Фэн Чжаньсюя дрожал, но он требовал, чтобы она осознавала происходящее. — Скажи, кто я?

Минчжу лишь целовала его, игнорируя вопрос.

— Чёрт! — он почувствовал боль от её укуса, сжал её лицо ладонями и заставил взглянуть в глаза. — Говори! Кто я?!

— Не знаю… — она разрыдалась. — Больно…

— Хорошо, скажи, и я дам тебе то, что нужно, — прохрипел он, стиснув зубы, капли пота стекали с его лба.

Минчжу наконец открыла глаза. В полумраке она увидела его лицо и, не раздумывая, выдохнула:

— Фэн Чжаньсюй!

Его поцелуй заглушил её слова, поглотил её целиком.

Неизвестно, что сильнее — тоска по нему или действие порошка.

Он требовал снова и снова. И она отвечала тем же.

— Чёрт, не кусай!

— Больно…

— А так?

— Ммм…

Солнце уже стояло высоко, когда дверь гостевых покоев наконец открылась.

Фэн Чжаньсюй появился в дверях с обнажённой грудью. Его лицо украшали свежие царапины, а грудь была покрыта следами укусов — выглядело это почти комично.

Две служанки с чистой одеждой и умывальными принадлежностями в руках хором поклонились:

— Князь!

http://bllate.org/book/1740/191777