Готовый перевод Rebirth of Xia Ze / Возрождение Ся Цзэ [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.1

Когда Чи Ихэн отправился на встречу со стариком К, он подготовил копию информации, которую подготовил Ся Цзэ. Хотя он ни разу не слышал имени Хань Лин, то, с какой серьезностью Ся Цзэ отнесся к этой женщине, заставило его тоже насторожиться, и он добавил Хань Лин в список людей, подлежащих расследованию.

Согласовав со стариком К содержание расследования и некоторые другие моменты, Чи Ихэн мимоходом упомянул, что Ся Цзэ уже поручил расследование старику А, лучшему частному детективу в Хайчэне, прежде чем обратиться к старику К. В кругу детективов часто царит конкуренция, и очень похожие псевдонимы заставили Чи Ихэна усомниться, что эти двон никак не связаны.

Его подозрения подтвердились: упоминание старика А сразу же взбудоражило старика К, который до этого был явно равнодушен, и мужчина вскочил, словно ему сделали инъекцию адреналина.

— Вот ублюдок! Мало того, что он специально приехал в Чжунцзин, чтобы поиздеваться надо мной за то, что я попал в аварию, так он еще и осмелился взять себе имя старик А, чтобы надавить на меня! В этот раз я покажу ему, кто из нас на самом деле «А», я заставлю его проиграть!

Успешно замотивировав старика К, довольный Чи Ихэн распрощался с ним. Борьба за участок земли в западной части города достигла критической точки, и в последнее время он уделял большую часть своего времени этой проблеме. Чем серьезнее будет отношение старика К, тем меньше ему самому придется отвлекаться. Что касается старика А… Пусть работа с ним будет обучением для Ся Цзэ.

Не прошло и нескольких минут, как Чи Ихэн получил звонок от своего помощника. Он получил информацию из достоверного источника, что конкурирующая с ними семья Чжоу намерена объединить усилия со вторым сыном семьи Ся, чтобы побороться за землю в западной части города. Чи Ихэна не удивила эта новость: отец Чи уже предположил об этом объединении после того, как увидел Чжоу Чжэня и Ся Чжицзе, счастливо беседующих на банкете в честь дня рождения бабушки Ся. Для семьи Чи самым главным была настоящая сила, и даже если бы семья Чжоу и семья Ся объединились, этого было недостаточно, чтобы запугать семью Чи. Чи Ихэн, который был согласен с отцом в этом вопросе, решил не оставлять без внимания информацию о возможной нечестной игре и поручил помощнику продолжить наблюдение за действиями противников. Их семья не боялась честной конкуренции, но нельзя было исключать использование нечестных методов, и с этим надо было быть осторожнее.

Опасения Чи Ихэна оправдались. Чжоу Чжэнь и Ся Чжицзе, образовав союз, переключили внимание на Ся Чжичэна. Хотя правительство и использовало стандартную процедуру торгов для выбора застройщика участка в западной части города, на самом деле существовали возможности для вмешательства в этот процесс. Разработка участка проходила по модели «двухступенчатой интеграции», поэтому конкурс не ограничивался просто наивысшей ставкой в торгах, а основывался на комплексной системе оценки. И эта система оценки имела высокую степень субъективности, что давало семье Чжоу возможность манипулировать общественным мнением.

На этот раз Чжоу Чжэнь не стал напрямую обращаться к Ся Чжичэну, а решил пойти в обход и через Ся Чжицзе нашел выход на бабушку Ся. Бабушка Ся изначально даже отказывалась смотреть в сторону семьи Чжоу, но Ся Чжицзе все продолжал настаивать на своем. Они с Чжоу Чжэнем договорились о сотрудничестве и инвестициях в соотношении 30/70: Чжоу Чжэнь вносил большую часть инвестиций, а Ся Чжицзе — совсем немного, поэтому он не хотел отказываться от такой выгодной сделки. Бабушка Ся долго упиралась доводам Ся Цжицзе, но подумав о силе семьи Чи, неохотно уступила и согласилась на сотрудничество с семьей Чжоу.

Когда Ся Чжичэн получил звонок от матери и услышал, что она хочет с ним поговорить, то выкроил время днем и поспешил в старинный особняк семьи Ся. Мать и сын перекинулись парой слов, и бабушка Ся перевела разговор на проект в западной части города, исподволь вступившись за семью Чжоу. Ся Чжичэн, удивившись, с улыбкой сказал:

— Мама, ты же всегда смотрела на семью Чжоу свысока. Почему ты вдруг стала волноваться об этом?

— Семья Чжоу довольно умно поступила, и предложила сотрудничество твоему второму брату. Думаешь, я переживаю из-за семьи Чжоу? Я лишь волнуюсь за твоего брата.

— Я не принимаю решения по этому вопросу, — равнодушно сказал Ся Чжичэн. — Второй старший брат и семья Чжоу объединили силы, и теперь они вполне могут открыто соревноваться с семьей Чи, к чему эти окольные пути?

Бабушка Ся всю жизнь была властной женщиной. В первые годы политических потрясений в Китае дедушку Ся отправили в деревню на трудовую реформу, и поскольку у него не было времени заботиться о семье, бабушка Ся одна воспитывала пятерых детей. Строгость к детям и снедающая душу вина дедушки Ся, который часто уступал супруге, сделали бабушку Ся матриархом, за которой было последнее слово в семье. Она недовольно посмотрела на Ся Чжичэна:

— Что? Раз твой второй брат обратился ко мне, значит, он идет окольным путем? Ты сказал, что твой второй старший брат достаточно силен, чтобы конкурировать с семьей Чи, так почему бы тебе просто не дать ему чуть больше свободы на торгах? Что в этом такого?

Ся Чжичэну было уже почти пятьдесят лет, но он все еще не мог ничего поделать с нравом матери. За все эти годы он лишь дважды шел против воли бабушки Ся, и оба раза это касалось его свадьбы. В остальном же он уже привык подчиняться приказам бабушки Ся, и сейчас он лишь горько усмехнулся:

— Я скажу кое-кому, что они были не так придирчивы в оценке.

Ся Чжичэн взвесил все «за» и «против»: кому бы он ни отдал этот участок земли, для него не будет никакой разницы. Раньше он не вмешивался, потому что семья Чжоу или Ся по отдельности были слишком слабы по сравнению с семьей Чи, разрыв в их силах был слишком велик, и никакая помощь с его стороны не могла его сократить, а слишком явная поддержка могла бы вывести на него. Теперь же семьи Чжоу и Ся объединились, и хотя они все еще уступали семье Чи, их положение немного выровнялось. Если Чжоу Чжэнь будет немного умнее, то не исключено, что он сможет стать «темной лошадкой» на этих торгах.

Уступчивость Ся Чжичэна успокоила бабушку Ся и она, удовлетворенно кивнув, и затронула еще один волнующий ее вопрос:

— Сяо Цзян недавно сказал мне, что Ван Сюйву собирается уйти с должности. Это уже подтвердилось?

Из троих братьев Ся, старший Ся Чжифэй и младший Ся Чжичэн сделали карьеру в политике, а средний Ся Чжицзе выбрал бизнес. Из старшего и младшего братьев наиболее успешным был младший. Думая о старшем сыне, бабушка Ся вспомнила о тех смутных временах. В детстве старший Ся Чжифэй был умным и милым ребенком, но в те смутные времена его сильно напугали, и его прежняя сообразительность куда-то исчезла, он стал робким, застенчивым и покорным. Теперь, когда старший сын вот-вот должен был уйти на пенсию, бабушка Ся уже не питала надежд на него, и переключила все свое внимание на младшего Ся Чжичэна.

http://bllate.org/book/174/17117