Готовый перевод Rebirth of Xia Ze / Возрождение Ся Цзэ [❤️] [Завершено✅]: Глава 21.1

Через несколько дней после окончания банкета в честь дня рождения бабушки Ся из Чжунцзина вернулся Старик А.

На встречу с ним вместе с Ся Цзэ поехал Чи Ихэн, и Ма Тяньлэй, который давно согласился сопровождать Ся Цзэ, тут же нашел предлог, чтобы ускользнуть.

Ся Цзэ не хотел идти с Чи Ихэном — расследование Тянь Сяоцзин было лишь частью его цели, он также хотел найти информацию о Хань Лин. Но он не говорил Чи Ихэну о Хань Лин, как же он мог упомянуть о ней Старику А в присутствии Чи Ихэна? Слабые отговорки Ся Цзэ не возымели никакого действия на Чи Ихэна, и под его пристальным взглядом Ся Цзэ неохотно сел в машину.

— Где информация, которую ты уже собрал? Дай ее мне.

После банкета по случаю дня рождения бабушки Чи Ихэн поручил Ся Цзэ собрать информацию для частного детектива. Она должна была включать в себя ежедневный круг деятельности Ся Чжичэна, контактную информацию и так далее. Чем подробнее будет информация, подготовленная Ся Цзэ, тем легче частному детективу найти нужную информацию, сэкономив время на предварительном расследовании.

Ся Цзэ прислушался к словам Чи Ихэна, но про себя раздасодаванно застонал. В итоге он собрал информацию, включая основные сведения о его отце и Ся Юане, его догадки из предыдущей жизни и подозрения насчет взаимоотношений между некоторыми людьми. Но именно здесь и возникла проблема. Ся Цзэ попытался перенаправить все подозрения на Тянь Сяоцзин, чтобы отвлечь внимание об упоминания Хань Лин, решив сказать, что он просто забыл принести информацию на Хань Лин, если Чи Ихэн все же заинтересуется ее именем. Но под испытующим взглядом Чи Ихэна Ся Цзэ пришлось вытащить папку на Хань Лин, тревожно обдумывая, как ему признаться, что та, скорее всего, была второй любовницей его отца.　

Чи Ихэн внимательно просмотрел информацию и понял, что Ся Цзэ был очень серьезен. Когда он случайно заметил имя Ся Юаня, его глаза потемнели. Между именами Тянь Сяоцзин и Ся Юаня Ся Цзэ провел черту, обозначив ее как знакомство и нервозность при встрече. В сердце Чи Ихэна зародилась мысль, до крайности абсурдная и в то же время невозможная. Он отвел взгляд от имени Ся Юаня и увидел еще одно незнакомое имя — Хань Лин. Как и у Тянь Сяоцзин, между Хань Лин и Ся Чжичэном был циклический треугольник, а между Хань Лин и Ся Юанем — линия знакомства.

Чи Ихэн понял, что Ся Цзэ все еще что-то скрывает от него. Он закрыл папку, и его выражение лица стало серьезным:

— Кто такая Хань Лин?

Ся Цзэ прошептал:

— Вторая любовница отца.

Отвечая на этот вопрос, Ся Цзэ постарался сделать спокойное выражение лица, но промелькнувшая тень вины в его взгляде выдавала подростка с головой. Чи Ихэн одновременно разозлился и развеселился: неужели он выглядел настолько глупо, что его можно обмануть молчанием? Что, Ся Чжичэн питает особый фетиш к женщинам в возрасте?

Под давящим, подозрительным взглядом Чи Ихэна, Ся Цзэ выдавил, что единственное, что он знает про Хань Лин — это то, что она еще одна любовница его отца. Не в силах больше сдерживаться, Чи Ихэн потянул мальчишку на себя и с силой дважды шлепнул его по ягодицам.

— Все еще врешь мне?

Действия Чи Ихэна были настолько плавными, что Ся Цзэ не успел среагировать. Когда он понял, что произошло, все его тело оцепенело, и он пролежал в объятиях Чи Ихэна какое-то время.

Чи Ихэн тоже застыл, не зная, как можно закончить такую ситуацию. Поглядев на ошарашенного и молчащего Ся Цзэ в своих объятьях, Чи Ихэн сказал себе, что Ся Цзэ еще маленький ребенок, но, с другой стороны, он вдруг подумал, что ему приятно обнимать Ся Цзэ. Чи Ихэн чувствовал, что после банкета в честь дня рождения бабушки Ся его отношение к Ся Цзэ, кажется, начало меняться, но что именно изменилось, он не стал додумывать и решительно отбросил эту мысль на задворки разума.

— Ся Цзэ? — тихо окликнул мальчика Чи Ихэн, с беспокойством думая, не задел ли он самооценку Ся Цзэ.

В конце концов, Ся Цзэ уже исполнилось восемнадцать лет, и, поскольку он так застывал, когда его шлепали, Чи Ихэн догадался, что в детстве никто не осмеливался этого делать.

Чи Ихэн, еще раз все обдумав, решил пойти на компромисс:

—Я тебе верю. Хань Линь — еще одна любовница твоего отца.

Ся Цзэ, наконец, пришел в себя. Он согласился приглушенным голосом, поспешно вывернулся из рук Чи Ихэна, и отвернулся к окну, отказываясь снова поворачивать голову. Чи Ихэн посмотрел на лицо мальчика, которое было таким красным, будто к нему прилила вся кровь, и его сердце тут же смягчилось. Всю дорогу Ся Цзэ был словно заворожен пейзажем за окном и не отрывал от него взгляда. Чи Ихэн время от времени посматривал на подростка и улыбался. Его настроение почему-то улучшилось.

Через полчаса они добрались до места, где у них была назначена встреча со Стариком А.

До встречи со Стариком А Ся Цзэ пытался представить себе его внешность. Проницательный и сильный? Хитрый и вероломный? Или, может быть, утонченный и коварный? Но перед ним стоял этот мужчина с бородой, высокий и крепкий, похожий на маленькую железную башню, и с грубым голосом. С первого взгляда было трудно заподозрить в нем хорошего человека, еще труднее было связать с образом неприметного и скрытного частного детектива в представлении Ся Цзэ. Было бы правильнее сказать, что этот мужчина был гангстером, равнодушно наблюдающим за дракой.

Но у старика А было и преимущество: он не стал вести светскую беседу, а сразу просмотрел информацию, предоставленную Ся Цзэ.

— Нужно расследовать дело двух людей, Тянь Сяоцзин и Хань Лин?

Ся Цзэ кивнул.

Старик А странно посмотрел на него:

— И обе они — любовницы Ся Чжичэна?

Он тихо пробормотал себе под нос, что у этого мужчины слишком уж странные предпочтения.

Ся Цзэ услышал его бормотание и подсознательно взглянул на Чи Ихэна. Чи Ихэн многозначительно улыбнулся Ся Цзэ, который вспомнил, что произошло ранее, и тут же покраснел.

Чи Ихэн с весельем посмотрел на него и ответил на вопрос за Ся Цзэ.

Получив подтверждения цели, нужно было выплатить аванс в половину суммы, это было правило старика А. С Чи Ихэном в качестве золотого мастера Ся Цзэ не стал потрошить свою небольшую заначку. Старик А, который ожидал перевода денег, громко утешал Ся Цзэ:

— Братишка, не волнуйся. Мужчина, который изменяет своей жене, — настоящий ублюдок. Я найду тебе всех его любовниц и незаконнорожденных детей.

Ся Цзэ: «…»

До самого уход Ся Цзэ сомневался в правильности своего выбора — этот Старик А выглядел ненадежным. Чи Ихэн веле Ся Цзэ первым идти в машину и, когда подросток ушел, лукаво взглянул на детектива:

— Ты ведь знаешь, кого именно ты проверяшь?

На грубом лице Старика А появилась кривая улыбка. Он не стал отвечать прямо, а лишь хмыкнул:

— Неважно, кого мне надо расследовать, мне просто нужно знать, что у меня не будет проблем с семьей Чи.

Умно! Чи Ихэн одобрительно посмотрел на старика А. Он понял, что человек, которого нашел Ся Цзэ, кажется вполне надежным. Мужчины обменялись понимающими улыбками, и Чи Ихэн с довольной улыбкой попрощался. Когда он подходил к машине, то заметил, что Ся Цзэ окидывает его взглядом, полным подозрения. Не удержавшись от улыбки, Чи Ихэн сел в машину и, пристегнув ремень безопасности, спросил:

— Где хочешь поесть вечером?

Ся Цзэ собирался спросить Чи Ихэна о том, что он сказал старику А наедине, но стоило Чи Ихэну прервать его, как мысли подростка устремились к размышлениям о еде.

— Башня Цуйвэй?

Чи Ихэн уже собирался согласиться, как вдруг зазвонил его мобильный телефон, и на экране высветилось имя Ли Минсюаня.

— Старший?

Чи Ихэн был немного удивлен: он связался с Ли Минсюанем только вчера, упомянув, что хочет найти старика К. в Чжунцзине, чтобы расследовать одно частное дело, и надеялся, что Ли Минсюань поможет с ним связаться. Ли Минсюань понимающе что-то проворчал и попросил его просто подождать, пока Старик К свяжется с ним. Чи Ихэн подумал, что Ли Минсюаню тоже нужно время для связи со стариком К, поэтому не стал торопить его.

http://bllate.org/book/174/17113