Готовый перевод Rebirth of Xia Ze / Возрождение Ся Цзэ [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2

Чем больше Ся Цзэ узнавал тайн, тем больше ему казалось, что в прошлой жизни он жил в туманном мороке. Отец, Чжоу Ханьцин, Ся Юань, младшая тетя… Его жизнь окружена ложью, никто не говорит ему правды. Они либо из жалости, либо злонамеренно лгали ему, заставив думать, что его жизнь прекрасна, а единственная проблема в ней — чуточку строгий отец. Подумать только, он был внуком семьи Ся, внуком семьи Чи, его отец был мэром Хайчэна, и у него был трастовый фонд, оставленный матерью на его имя. Его жизнь должна была быть гладкой, без взлетов и падений.  Он должен был заполучьит все, что захочет, так о чем же ему беспокоиться?

Но было ли все это реальностью?

Ся Цзэ молча сидел на скамейке. Чувство потери, окутывавшее его плотной завесой, делало его похожим на брошенного хозяином щенка.

Чи Ихэн вздохнул: у дяди Ся был роман и, наверняка, внебрачный ребенок, поэтому легко было понять настроение Ся Цзэ. Он поднял руку и потрепал подростка по мягким волосам, думая о том, как его утешить:

— Ся Цзэ?

В этот момент Ся Цзэ думал о Чи Ихэне. Думал, что возможно, Чи Ихэн был единственным человеком, которыфй говорил правду в прошлой жизни. Чи Ихэн глубоко любил его, даже после смерти. Услышав, что Чи Ихэн позвал его, Ся Цзэ обернулся и обнял Чи Ихэна, как делал это бесчисленное количество раз в прошлом: зарылся лицом в его грудь и нежно потерся носом:

— Старший брат.

Голос подростка был тихим, но он мгновенно поразил Чи Ихэна, заставив его сердце трепетать. На мгновение замешкавшись, Чи Ихэн одной рукой потрепал Ся Цзэ по волосам, а другой обнял подростка и притянул его к себе.

Время словно остановилось, и вокруг воцарилась тишина. Нежный лунный свет падал с неба и, распадаясь на тонкие бледные нити, проходя через листву деревьев, окутывал двух людей.

Слабость Ся Цзэ длилась лишь мгновение, и он быстро взял себя в руки. Хотя ему очень не хотелось отказываться от объятий Чи Ихэна, Ся Цзэ все же решительно оттолкнул его от себя.

Чи Ихэн: «…»

Вот уже два раза этот мелкий чертенок Ся Цзэ выходил из себя на пустом месте.

Подавив желание схватить Ся Цзэ, чтобы преподать ему урок, Чи Ихэн с беспокойством спросил:

— Ся Цзэ, что ты собираешься делать?

Ся Цзэ посчитал, что старик А вскоре должен вернуться, а затем сказал:

— Я нашел частного детектива.

— Нашел? — Чи Ихэн уловил лазейку в словах Ся Цзэ. — Как давно ты начал подозревать об этом?

Ся Цзэ молча посмотрел вдаль.

— Ся Цзэ? — строго спросил Чи Ихэн.

Ся Цзэ опустил голову и виновато признался:

— Полмесяца.

Если посчитать с того времени, как он «проснулся», то действительно прошло полмесяца.

Полмесяца… Чи Ихэн отмотал время назад и подумал, что именно по этой причине Ся Цзэ вышел из себя в клубе. Вероятно, в то время он только начинал подозревать отца, и его сердце с трудом принимало этот факт. Мысли пронеслись в его голове, и Чи Ихэн спросил:

— Что ты нашел?

Ся Цзэ тут же обиженно посмотрел на Чи Ихэна:

— В прошлый раз я назначил встречу с частным детективом на субботу, но... теперь, когда он уехал в Чжунцзин, мне остается только ждать, пока он вернется.

Суббота? Чи Ихэн вспомнил, как Ся Цзэ пытался перебраться через стену двора, чтобы сбежать, и беспоможно потрепал мальчика по волосам.

— Почему ты ничего не сказал мне или моему отцу?

Ся Цзэ опустил голову и ничего не ответил. Чи Ихэн, подумав, догадался о том, что могло обеспокоить Ся Цзэ. Его взгляд на подростка стал мягче:

— Тебе не нужно беспокоиться об этом вопросе, я все выясню.

— Ни за что!

Ся Цзэ решительно отказался от помощи. В прошлой жизни он был беспечным, он прожил двадцать лет во лжи и умер, так ничего и не узнав. На этот раз он хотел лично выяснить, о чем же ему лгали все это время? И кто ему вредит?

Чи Ихэн посмотрел на серьезный взгляд Ся Цзэ и не стал больше настаивать. Просто этот серьезный взгляд Ся Цзэ был необычайно милым. Сердце Чи Ихэна дрогнуло, и он, не удержавшись, ущипнул подростка за щеку.

Ся Цзэ: «…»

Чи Ихэн: «…»

Когда они вместе вернулись в павильон, банкет по случаю дня рождения уже почти закончился. Под пристальным взглядом отца Ся Цзэ спокойно вошел внутрь. Он оглядел зал, но женщины уже не было, видимо, она ушла раньше. Ся Цзэ вспомнил список гостей, который они со старшим двоюродным братом только что просмотрели: в нем не было ни Хань Лин, ни Тянь Сяоцзин, и единственное, что можно было сказать точно, — это то, что женщину привела семья Ся. Кто бы это мог быть?

В голове Ся Цзэ крутились мысли, но по его лицу этого не было видно. Чи Ихэн следил за выражением лица Ся Цзэ, и, видя, что тот не выказывает ни малейшего намека на чувства, почувствовал сожаление.

Он все еще помнил Ся Цзэ, которого описывал его отец: капризный и безрассудный, и радость и гнев легко вспыхивали на его лице. И вот в мгновение ока Ся Цзэ научился скрывать свои эмоции, вынужденный внезапно повзрослеть.

Взгляд Чи Ихэна был слишком сосредоточенным, и Ся Цзэ быстро окинул его недоуменным взглядом, Чи Ихэн слегка улыбнулся.

Чи Шоучжэн с любопытством наблюдал за тем, как переглядывваются его сын и племянник, а затем тихо спросил:

— Чем занимались вместе с сяо Цзэ?

— Ничем таким уж ужасным, — улыбнулся Чи Ихэн.

Чи Ихэн не собирался упоминать об измене дяди Ся своему отцу. Мысли Ся Цзэ блуждали и в голове Чи Ихэна. Вспомнив, как Ся Цзэ упомянул о первой любви и незаконнорожденном ребенке, Чи Ихэн в душе усмехнулся. Перед тем, как семьи Ся и Чи объединились, именно Ся Чжичэн взял на себя инициативу ухаживать за Чи Синьюнь. Если уже в то время он был влюблен в другую женщину, то как же он относился к нвеесте? Как к пешке в браке? Как к достойной жене, которую повысит его репутацию? Чи Ихэн не верил, что семья Ся ничего об этом не знает, и теперь он хотел выяснить, насколько семья Ся осведомлена в этом вопросе.

Чи Ихэн подумал о частном детективе, о котором упоминал Ся Цзэ. Он не очень доверял опыту того детектива, который нашел мальчик. Он слышал, что самый влиятельный детектив в таких делах — это старик К из Чжунцзина. Кажется, его старший Ли Минсюань, который окончил школу на пару лет раньше, как раз живет в том городе. Надо узнать, не может ли он связаться со стариком К.

http://bllate.org/book/174/17112