Готовый перевод What Do You Mean There Are Other Transmigrators In My Harem Fantasy? / В моём гареме есть и другие перерождённые?: Глава 7: Начало тренировок

— Вот книги, в которых содержится большая часть записанной истории Королевства Лекарук, включая имена самых выдающихся людей! Здесь также перечислены их обычаи, политика, а также то, чем известны каждая их деревня, город и столица!

Взмахнув рукой, она свалила на стол ещё две стопки книг:

— Это то же самое, но вот это для Олигархии Шендхала, а это для Демократической Республики Модгник! Это три крупнейшие цивилизации, состоящие из Махунов!

Я посмотрела на две стопки, в каждой из которых было не менее тридцати книг, и каждая толщиной со словарь.

Прежде чем я успела что-либо сказать, на и так скрипящий стол приземлилась ещё одна стопка книг, больше всех трёх вместе взятых.

— И я уверена, что моя дорогая кроха также захочет преуспеть в магии, верно? Здесь содержится стандартная программа Академии Аэриэл от начального до магистерского уровня! Ну что, начнём?!

Просто к слову... Но у неё глаза налились кровью...

И ещё... Откуда взялись все эти книги? Их количество определённо не поместилось бы в маленький книжный шкаф рядом с письменным столом... На самом деле, они определённо не выглядят так, будто их взяли с той полки, учитывая, что она всё ещё забита до отказа.

— Эмм... Мама... Может, будем разбирать их по одной?

— Ара-ара? Кажется, мама немного увлеклась. Уфу-фу-фу~

Я указала на книги передо мной:

— Как ты вообще их все достала? Не думаю, что кто попало может заполучить эти книги, так ведь?

— Уфу-фу-фу~ Всё верно, моя сладкая кроха. Но у мамы есть свои способы~ Не волнуйся, они не украдены или что-то в этом роде.

Это на самом деле делает всё ещё подозрительнее... Тот факт, что она могла законно получить все эти книги, уже ставит большой знак вопроса над её настоящей личностью...

Стоит ли мне волноваться?

Ну да ладно, мне просто стоит поблагодарить удачу за то, что благодаря ей я получила доступ ко всем этим исследовательским материалам ещё до того, как начала за ними охоту.

Глядя на карту, Королевство Лекарук было ближе всего к нам, поэтому я подумала, что стоит сначала узнать о нём побольше.

— Что из себя представляет это королевство, мама?

Она улыбнулась и взяла первую книгу с верха стопки, пролистала её и остановилась на одной странице, прежде чем передать мне.

Там было краткое описание формы правления королевства. По сути, это было хрестоматийное средневековое фэнтезийное королевство, где страной правит король или королева, а земли раздаются нескольким дворянам, которые управляют дарованными владениями от имени своего сюзерена.

— Их основной экспорт — это еда, скот и драгоценные металлы, а основной импорт — обработанная руда и рабы, — добавила она.

— Рабы? — повторила я, глядя на неё снизу-вверх.

— Да. Преступники, заключённые и другие подобные рабы завозятся из Олигархии Шендхала для работы в их шахтах и на фермах, в зависимости от раба. Тех, кого продали за долги, обычно ставят на менее тяжёлую работу, чтобы они могли выкупить свою свободу, в то время как преступников отправляют на работы с более высокой смертностью, в зависимости от их преступления.

Окей, значит, в этом мире существует рабство, не так уж удивительно.

Вы определённо не увидите, как я хватаюсь за вилы, требуя его отмены в ближайшее время, так как я не собираюсь пытаться навязывать здесь идеалы моего мира, но у меня есть чувство, что может найтись несколько переселенцев, которые попытаются сделать именно это.

В конце концов, это всё равно не моё дело, мы здесь чужаки, и если люди этого мира никогда не пытались это изменить, кто мы такие, чтобы решать, что наши идеалы лучше их?

Она прервала мои внутренние размышления, сев на диван рядом со мной:

— Когда моя кроха подрастёт, мама отведёт тебя прогуляться по королевству вместе~

— Они расисты? — спросила я.

Улыбка появилась на её лице:

— К сожалению, это существует, хотя и не так широко распространено, как может подумать моё дитя. Всегда найдутся те, кто считает, что их собственная раса превосходит другие, просто, чтобы почувствовать свою исключительность. Даже среди Меслатаров есть много тех, кто чувствует превосходство просто из-за драконьей крови в жилах. Но отвечая на твой вопрос, моя сладкая, тебе не нужно беспокоиться о том, что тебя подвергнут остракизму за твою расу в этом мире... В основном.

Я не пропустила последнее слово, которое она добавила в конце, но поняла, что она имела в виду.

Глядя на карту мира, разложенную сбоку, я заметила парящий континент справа от Олигархии Шендхала.

— А что насчёт Академии? Это типа какой-то магической школы?

— Уфу-фу-фу~ Я знала, что моя кроха заинтересуется ими! Это, за неимением лучшего термина, академия, которая учит всему.

— Всему?

— Всему, — подтвердила она с улыбкой. — Это место было основано с идеей, что любой может научиться там чему угодно. Его основатели собрали самые яркие и великие умы того времени, чтобы создать такую школу. Все формы магии, любой профессиональный навык и любой предмет можно было изучить там.

— И это независимая организация?

Она погладила меня по голове:

— Ара-ара? Чем я заслужила такого гения? Ты права, они не привязаны ни к какой стране и остаются независимыми. К сожалению, это также означает, что они довольно сильно отошли от своей первоначальной политики.

Такое изменение было нормальным, конечно, никто не мог выжить только на надеждах и мечтах. Академии нужен был способ обеспечить финансирование, а также избегать конфликтов с другими правящими структурами, одновременно продвигая свои собственные интересы.

Значит, политика. Угх.

Она подняла одну из книг в стопке про Академию и положила её передо мной.

Глядя на название, я смогла понять, что это книга об истории вышеупомянутой Академии.

— Раньше они принимали любого студента, лишь бы он хотел учиться. Сейчас же это считается самой престижной школой, которую могут посещать только лучшие или самые влиятельные студенты, — объяснила она, открывая книгу, чтобы показать изображение школы. — Они открыли филиалы во всех столицах крупных цивилизаций, и студентам, которые преуспевают там, даётся разрешение продолжить обучение на их маленькой парящей скале.

— Мама тоже была там студенткой? — спросила я, немного из любопытства.

— О, Создатель, нет. Я никогда не видела в этом смысла, так как они не могли помочь мне достичь моей мечты.

А, точно, её мечтой было иметь ребёнка.

— Разве это не что-то, что можно было вылечить? Даже магией?

Она подалась вперёд и прижала меня к груди:

— Нет... Состояние мамы было... Особенным. Но сейчас это неважно, ты здесь, и это главное.

Я не знала, как ей ответить, поэтому повернулась обратно к карте:

— Я... Я думаю, я хотела бы пойти туда. Чтобы выучить всё, что смогу.

— Уфу-фу-фу~ Я не сомневаюсь в этом, моя дорогая кроха~ Когда ты достигнешь нужного возраста, Мама отведёт тебя в одну из школ. Ты обязательно попадёшь туда, моя сладкая~

Не уверена, откуда у неё такая уверенность во мне, но я определённо не собираюсь сдаваться, её вера придаёт мне сил.

И тут я заметила кое-что ещё на карте:

— Там есть подземелья?

Её взгляд переместился туда, куда смотрела я, на город, расположенный на острове посреди озера, который был помечен как «Город Подземелья».

— Ара-ара? В этом Мире есть подземелья, да. Авантюристы исследовали тот остров и обнаружили одно из самых больших существующих подземелий, что побудило ещё больше людей отправиться туда в поисках богатства и славы. Со временем они начали строить там поселение, пока оно не расцвело в Город Подземелья, который ты видишь сейчас.

— Значит, есть и Гильдия Авантюристов?

— Уфу-фу-фу~ Не совсем. Здесь она известна просто как Гильдия. Это нейтральная организация со штаб-квартирой в Городе Подземелья и четырьмя дочерними подразделениями, работающими под их началом. Одно из этих четырёх — Группа Наёмников, которые делают ровно то, что слышится в названии. Всё, что кто-то хочет сделать, и у кого есть на это монеты — будь то эскорт, убийство монстров или даже просто мелкая подработка — люди из Группы Наёмников займутся этим. И да, у них есть ранговая система.

А, так это их версия Авантюристов из большинства историй. Полезно знать.

— Есть также Группа Авантюристов, но они действуют совершенно иначе. Люди, вступающие в неё — это исследователи, которые ищут реликвии и руины, большинство из них ставят своей целью документировать и записывать мир.

Так, по сути, археологи и историки? Понятно, почему их называют авантюристами — они отваживаются идти в неизведанное.

— Третья группа — Группа Торговцев, которая, как ты могла догадаться, фокусируется на торговле и деньгах. Их нанимают люди для управления бизнесом или организации торговли между компаниями в качестве нейтральной стороны. Но больше всего они известны как посредники на аукционах.

Значит, бухгалтеры, брокеры и бизнес-менеджеры. Интересно.

— И последнее, но не менее важное — Группа Покорителей Подземелий. Это люди, которые спускаются в подземелья, чтобы добыть сокровища и Кристаллы Маны, убивая монстров внутри. У них тоже есть отдельная ранговая система, похожая на Группу Наёмников. Кроме того, нет никаких ограничений на вступление человека в несколько групп сразу~ Ты можешь вступить во все четыре, если захочешь!

Довольно интересная система у них тут выстроена.

Аргх! Этот мир уже такой интересный!! Просто слушать о нём недостаточно! Я так сильно хочу его исследовать!

Она внезапно встала:

— Ну что, моя дорогая кроха, думаю, на этом утренние уроки закончены. Перейдём к нашей дневной тренировке?

Я посмотрела на неё снизу-вверх:

— Какая дневная тренировка... Мама?

Она улыбнулась, и её одежда внезапно сменилась на что-то, напоминающее кожаную броню.

— Физическая тренировка, конечно~ Ну, почему бы моей булочке не начать с десятикилометровой пробежки? Потом вернёмся и сделаем лёгкую разминку: сто отжиманий, сто приседаний и сто скручиваний, прежде чем перейдём к тренировке с мечом?

«...»

Чувствую, что должна это сказать... Но мне всего два дня от роду в этом мире, знаешь?

http://bllate.org/book/17384/1630242