Готовый перевод The Little Witch's Daily Life of Being Pampered / Повседневная жизнь избалованной маленькой ведьмы: Глава 14

Актёр Сюй Хаожань всё это время сидел неподвижно на стуле рядом. Его взгляд безучастно скользнул по лицу Тан Синьтянь, затем перевёлся на троих сидевших поблизости — и он внимательно отметил реакцию каждого из них.

Действительно непростая девушка! — снова взглянул он на Тан Синьтянь, окончательно убедившись в своей догадке.

Ранее, находясь на втором этаже, он видел, как Тан Синьтянь поссорилась с Сюй Цзывэй. Та внезапно несколько раз подряд упала — так неудачно, что даже высокий нос у неё перекосило. Тогда Сюй Хаожань заподозрил, что Тан Синьтянь владеет магией, возможно, они с ней одного поля ягоды.

Теперь же, едва она вошла в комнату для проб, трое рядом тут же загляделись на неё, будто околдованные. Лишь он один остался неподвластен её чарам и ясно понял, в чём дело: она тайно применила заклинание, чтобы очаровать присутствующих.

Красивые губы Сюй Хаожаня слегка приподнялись в усмешке. Он уже окончательно определил её подлинную сущность и теперь смотрел на неё с глубоким смыслом в глазах.

С самого порога Тан Синьтянь тоже почувствовала, что Сюй Хаожань не такой, как все. Остальные трое полностью подпали под власть её чар и искренне убеждены, что именно она — идеальная кандидатка на роль главной героини. Но Сюй Хаожань оставался совершенно спокойным, его взгляд был ясным и не выдавал ни малейшего следа одурманивания. Очевидно, он был человеком необычным.

Всего за несколько секунд она приняла решение и прямо посмотрела ему в глаза. В её взгляде читалось всё, что он мог понять: «Мы оба свои. Давай помогать друг другу!»

Сюй Хаожань поймал её взгляд, прищурил миндалевидные глаза, уголки губ снова изогнулись в лёгкой улыбке, и он тихо рассмеялся — низко и приятно.

Режиссёр Линь Цзясян, услышав смех, удивлённо обернулся:

— Хаожань, над чем смеёшься?

Сюй Хаожань бросил взгляд на Тан Синьтянь. Она, стоя рядом, нервно сжала кулаки, опасаясь, что он откажет в помощи. Но в следующее мгновение услышала, как он весело сказал режиссёру:

— Мне она нравится. Очень похожа на главную героиню. Из всех, кого я сегодня видел, она — самая подходящая.

Ранее, во время просмотра проб, Сюй Хаожань проявлял полное безразличие ко всем актрисам. Даже выступление Фан Юань, обладательницы «Золотого феникса», вызвало у него лишь сдержанное «приемлемо». Теперь же, едва Тан Синьтянь вошла в комнату и даже не начав читать сцену, он уже объявил её лучшей. Это вызвало недоумение у остальных: неужели знаменитый актёр проявляет интерес к новичку?

История «звезда и начинающая актриса» мгновенно породила множество домыслов!

Линь Цзясян улыбнулся:

— Ты её знаешь?

— Раньше не знал. Теперь познакомился, — ответил Сюй Хаожань.

Линь Цзясян хмыкнул.

Сюй Хаожань лишь слегка растянул губы в ответной усмешке.

Режиссёр многозначительно посмотрел на него, а затем обратился к Тан Синьтянь:

— Прочитайте отрывок. Возьмём сцену, где Юй Гуйфэй впервые вступает во дворец.

Эта сцена проста: шестнадцатилетняя Юй Гуйфэй прибывает во дворец, полная девичьей наивности, благоговения перед императором и мечтаний о любви — как любая шестнадцатилетняя девушка: невинная, жизнерадостная, прекрасная и обаятельная…

Тан Синьтянь читала этот отрывок и имела собственное понимание роли. Она кивнула:

— Хорошо.

Много лет назад, выполняя задание, она сама побывала во дворце служанкой и видела, как выглядели девушки, впервые входившие во дворец. Некоторые из них впоследствии достигли высокого положения. Теперь она просто вспомнила их поведение и сыграла так же.

Будущая повелительница гарема, Юй Гуйфэй, сейчас была лишь шестнадцатилетней Юй Ваньэр — юной наложницей, полной наивного любопытства ко всему вокруг. Она смотрела на высокие стены и изящные черепичные крыши дворца. Над головой пролетел клин диких гусей — словно предвестие будущего величия, роскоши и цветущей судьбы!

— Отлично сыграно! — Линь Цзясян в восторге хлопнул в ладоши. — Главная героиня — это вы!

Тан Синьтянь обрадовалась:

— Спасибо, режиссёр!

— Браво! — Сюй Хаожань зааплодировал.

Она улыбнулась ему в ответ. Он едва заметно приподнял уголки губ, но в глазах читалась глубокая значимость.

Продюсер Фан Сюйхай встал:

— Госпожа Тан, пройдёмте, подпишем контракт.

— Хорошо! — радостно отозвалась она и тут же последовала за ним.

Через полчаса, подписав контракт, Тан Синьтянь вышла из кабинета. Режиссёр и Сюй Хаожань куда-то исчезли, но ей было не до них. Первым делом она позвонила Гу Тиншэню, чтобы сообщить радостную новость — она получила главную роль!

Телефон быстро ответил.

— Ашэнь, я получила главную роль! Где ты? — радостно воскликнула она.

— Я в номере 3018. Поднимайся, — ответил Гу Тиншэнь.

— Как ты там оказался? — удивилась она.

— По дороге меня облили грязной водой. Пришлось подняться, чтобы принять душ и переодеться, — ответил он с досадой.

— Как же тебе не повезло! — сочувствующе сказала Тан Синьтянь. — Сейчас поднимусь.

— Жду тебя, — сказал Гу Тиншэнь.

Она повесила трубку и направилась в номер 3018. У двери её встретил сотрудник отеля с чистой одеждой для Гу Тиншэня. Тан Синьтянь взяла вещи и вошла в номер.

Гу Тиншэнь уже переоделся в отельный халат. К счастью, он был так красив, что даже этот безвкусный халат смотрелся на нём великолепно. Тан Синьтянь с улыбкой оглядела его и протянула одежду:

— Вот твои вещи.

Гу Тиншэнь взял их и быстро сказал:

— Я пойду в душ.

— Иди, иди, — махнула она рукой.

Он тут же скрылся в ванной.

Тан Синьтянь устроилась на диване и достала телефон, чтобы поиграть.

Внезапно она почувствовала леденящее душу присутствие. Инстинктивно подняв голову, она уставилась на дверь ванной — сквозь закрытую дверь в комнату бесшумно проникла красная фигура без ног.

Лицо Тан Синьтянь мгновенно стало серьёзным. Она швырнула телефон и бросилась к двери ванной, с грохотом распахнув её.

— Гу Тиншэнь!!!

Тан Синьтянь с грохотом ворвалась в ванную и в панике закричала:

— Гу Тиншэнь!!!

Услышав шум, Гу Тиншэнь резко обернулся и увидел, как Тан Синьтянь ворвалась в ванную.

Их взгляды встретились. Тан Синьтянь увидела полностью раздетого Гу Тиншэня: кожа цвета тёплого загара, торс в идеальной форме перевёрнутого треугольника, шесть рельефных кубиков пресса, подтянутая мускулатура — фигура, достойная обложки журнала…

К счастью, Гу Тиншэнь среагировал молниеносно: прежде чем её взгляд успел опуститься ниже, он схватил халат и накинул его на себя. С невозмутимым лицом он спросил:

— Что случилось? В чём дело?

Тан Синьтянь обвела взглядом всю ванную, тщательно осматривая каждый уголок, но так и не нашла того, кого искала.

Как так? Она ведь чётко видела, как красная женщина-призрак проникла сюда сквозь дверь! Куда она исчезла? Может, сбежала через окно, когда она ворвалась?

Гу Тиншэнь, видя её напряжённое выражение лица и молчание, обеспокоенно взял её за руку:

— Тяньтянь, что с тобой? Не заставляй меня волноваться.

Не найдя призрака, Тан Синьтянь решила, что тот скрылся. Теперь, когда Гу Тиншэнь спрашивал, что случилось, она не могла сказать правду и потому выкрутилась:

— Просто… мне срочно понадобился туалет. Не мог бы ты выйти на минутку?

Гу Тиншэнь странно посмотрел на неё: даже если бы она и правда спешила, вряд ли стала бы врываться с таким грохотом — ведь рядом была ещё одна ванная комната.

Но Тан Синьтянь не дала ему сказать ни слова и решительно вытолкнула за дверь:

— Пожалуйста, выйди! Выходи!

Гу Тиншэнь ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Тан Синьтянь тут же захлопнула дверь.

Он остался стоять за дверью и обеспокоенно спросил:

— Тяньтянь, с тобой всё в порядке? Если тебе плохо, я вызову врача.

— Нет, со мной всё хорошо, — отозвалась она, одновременно ещё раз осматривая ванную. Ничего не обнаружив, она всё же на всякий случай установила защитный барьер, чтобы нечисть не вернулась.

Закончив, она спустила воду в унитазе, вымыла руки и вышла.

Гу Тиншэнь всё ещё стоял у двери. Увидев её, он тут же схватил за руку:

— Ничего не случилось?

Она улыбнулась:

— Всё в порядке, не волнуйся.

— Хорошо, — немного успокоился он, но всё же настойчиво добавил: — Если что-то случится — сразу скажи, ладно?

От такого заботливого парня на душе стало тепло и сладко. Тан Синьтянь покорно кивнула:

— Обязательно. Не переживай, со мной всё хорошо.

Гу Тиншэнь погладил её по щеке:

— Главное, чтобы ты была в порядке.

Тан Синьтянь подтолкнула его обратно в ванную:

— Иди скорее душ принимать. Я уже проголодалась. Как вымоешься — пойдём ужинать.

Гу Тиншэнь вернулся в ванную, а Тан Синьтянь снова устроилась на диване. Из ванной доносился шум воды. Нечего делать — она снова достала телефон и запустила игру.

Едва она закончила партию, на столе зазвонил телефон Гу Тиншэня. Она взглянула на экран и крикнула в ванную:

— Ашэнь, тебе звонят!

— Ответь, пожалуйста, — донёсся его голос из-под душа.

— Хорошо, — сказала она, подошла к столу и взяла телефон. На экране мигало имя звонящего. Она нажала на кнопку ответа.

— Тиншэнь-гэ, где ты? С тобой всё в порядке? — едва она ответила, как раздался встревоженный голос Ло Юньфэй.

Тан Синьтянь взглянула в сторону ванной и ответила сладким голосом:

— С ним всё хорошо. Сейчас он в душе…

— А ты кто такая? — резко перебила её Ло Юньфэй.

Тон собеседницы был явно враждебным. Тан Синьтянь нахмурилась и нарочито слащаво произнесла:

— Я его девушка.

— Пусть Тиншэнь-гэ сам возьмёт трубку! — потребовала Ло Юньфэй.

— Прости, он сейчас не может говорить! — сказала Тан Синьтянь и резко положила трубку.

Ло Юньфэй смотрела на отключённый экран, чувствуя, как от злости болят все внутренности.

Незадолго до этого она увидела в соцсетях новость о том, что Дин Сыци и Хэ Чжэнцзей погибли в автокатастрофе. Сначала она не поверила, но, позвонив Дин Сыци, услышала голос её матери, которая подтвердила смерть дочери. Только тогда Ло Юньфэй поверила.

Потом она вспомнила слова Дин Сыци о том, что та обратилась к Шэнь Суаньцзы за заклинанием, чтобы Хэ Чжэнцзей в неё влюбился. Сегодня он наконец признался ей в чувствах, они стали парой — и сразу погибли в аварии. Неужели здесь есть какая-то связь?

Ло Юньфэй побоялась за Гу Тиншэня и, не раздумывая, набрала его номер. Хотела убедиться, что с ним всё в порядке.

Но трубку взяла Тан Синьтянь, которая сладким голосом объявила, что она его девушка, и даже положила трубку!

«С ним всё в порядке. Он с Тан Синьтянь. Они счастливы вместе». Эта мысль сводила Ло Юньфэй с ума. В ярости она смахнула всё, что стояло на туалетном столике, на пол.

…

В ванной Гу Тиншэнь закончил душ, переоделся в чистую одежду и снова стал тем самым элегантным и уверенным в себе мужчиной.

http://bllate.org/book/1737/191516