Готовый перевод The Little Witch's Daily Life of Being Pampered / Повседневная жизнь избалованной маленькой ведьмы: Глава 6

Чтобы докопаться до Сюй Хаожаня, нужно сначала подобраться к нему поближе — только оказавшись в его окружении, можно будет что-то выяснить.

Сюй Хаожань всегда слыл загадочным и неприметным человеком. В интернете о нём почти не было новостей — казалось, будто кроме съёмок в кино у него вовсе не существовало другой жизни.

Единственная возможность проникнуть в его круг — участие в фильме «Императорская стратегия».

Тан Синьтянь зашла в официальный аккаунт картины и сразу увидела: проект финансирует кинокомпания «Шэнхуэй».

Отлично! Это компания Гу Тиншэня. Уголки губ Тан Синьтянь тронула лёгкая улыбка, и она продолжила пролистывать ленту.

Последний пост в аккаунте объявлял о том, что Сюй Хаожань присоединился к съёмочной группе «Императорской стратегии». Комментарии, лайки и репосты под этим постом стремительно росли.

Под предыдущим постом изначально было мало активности, но теперь и он начал набирать популярность.

Дело в том, что это было объявление о кастинге на женскую роль. Раньше, когда никто не знал, что главную роль исполнит Сюй Хаожань, пост оставался в тени.

А теперь, когда стало известно, что Сюй Хаожань — главный герой, количество желающих участвовать взлетело в разы. И дело не только в его статусе лауреата премии «Золотой феникс» и огромном влиянии в индустрии — многие просто мечтали увидеть его лицо, от которого теряешь голову.

Тан Синьтянь постучала пальцем по экрану телефона, размышляя, стоит ли ей подавать заявку на кастинг.

Конкуренция, конечно, будет жёсткой, но для неё это не проблема. Наоборот — прекрасный шанс подобраться к Сюй Хаожаню.

Она взяла телефон и набрала номер Гу Тиншэня.

Гу Тиншэнь только вернулся домой после утренней тренировки, как раздался звонок.

Он подошёл к столу, взял телефон и увидел на экране мерцающее имя «Тан Синьтянь».

Длинные пальцы скользнули по экрану, принимая вызов.

— Синьтянь, — произнёс он.

Это был первый раз, когда Тан Синьтянь звонила Гу Тиншэню. Его глубокий, приятный голос, доносящийся из динамика, и особенно то, как он назвал её «Синьтянь», заставили её сердце пропустить удар.

Ох уж этот соблазнительный тембр! Её сердце, которое, казалось, спало последние десять тысяч лет, вдруг забилось так, будто хотело выскочить из груди!

Щёки Тан Синьтянь слегка порозовели. Она сглотнула и сказала:

— Мне нужно с тобой кое-что обсудить. У тебя есть время?

— Есть, — немедленно ответил Гу Тиншэнь.

Хотя ещё вчера его ассистент подробно доложил ему о плотном графике на сегодня, Гу Тиншэнь всё равно нашёл время для Тан Синьтянь.

Тан Синьтянь обрадовалась:

— Тогда встретимся сегодня в полдень на «Тайм-сквер». Я угощаю тебя обедом.

— Хорошо, — без колебаний согласился Гу Тиншэнь.

Они договорились о времени и месте, ещё немного поболтали и повесили трубку.

Гу Тиншэнь направился в ванную. Сняв мокрую от пота футболку, он обнажил спину — и на ней чётко виднелся странный, размытый знак!

Гу Тиншэнь вышел из ванной. Его чёрные волосы были ещё влажными, с каплями воды, стекающими по виску на подбородок и далее — на обнажённую мускулистую грудь.

На нём была лишь белая банная простыня, обернутая вокруг талии. Вся его верхняя часть тела — здоровый загар, рельефные грудные мышцы и пресс, не скрытый полотенцем, — выглядела настолько соблазнительно и мощно, что любой, взглянув, не мог отвести глаз. Его рост — сто восемьдесят пять сантиметров, ноги длинные и сильные. Фигура идеальна: в одежде кажется стройным, а без неё — мускулистым, как у модели. Одного взгляда достаточно, чтобы сердце заколотилось.

Рядом с ванной находилась гардеробная. Гу Тиншэнь вошёл туда. В просторной комнате вдоль целой стены тянулись шкафы, аккуратно заполненные всевозможными костюмами, рубашками, туфлями, галстуками, запонками и прочими аксессуарами.

Его личный ассистент уже заранее подобрал одежду на сегодня и аккуратно разложил всё на стеллаже. Гу Тиншэню оставалось лишь надеть готовый комплект.

Одетый, он выглядел безупречно: строгий костюм, безупречная осанка, вся его внешность излучала элегантность и деловую хватку успешного бизнесмена.

Он взглянул на часы на правом запястье — время в самый раз. Быстрым шагом он вышел из гардеробной. Его ассистент уже ждал снаружи.

— Поехали, — сказал Гу Тиншэнь.

Ассистент тут же подскочил, чтобы открыть ему дверцу машины. Когда Гу Тиншэнь сел, ассистент занял место рядом с водителем и начал докладывать о расписании на день.

— В девять тридцать у вас совещание по вопросу разработки солнечных панелей для электромобилей. Затем — квартальный финансовый отчёт, после него — обсуждение маркетингового плана на следующий месяц...

Гу Тиншэнь махнул рукой, и ассистент замолчал, ожидая указаний.

— Сколько продлится совещание по разработке? — спросил Гу Тиншэнь.

Ассистент заглянул в планер:

— Запланировано на полтора часа.

Гу Тиншэнь прикинул: если начнётся в девять тридцать, то закончится в одиннадцать. А в половине двенадцатого у него встреча с Тан Синьтянь. Время впритык.

— Перенеси финансовый отчёт и обсуждение маркетинга на вторую половину дня. У меня днём важные дела.

— Хорошо, сейчас же сообщу финансистам и маркетологам.

Ассистент вспомнил, что ещё вчера Гу Тиншэнь сказал, будто у него сегодня свободный график. А теперь вдруг появились «важные дела». Но он, конечно, не осмелился возражать — его задача была чётко выполнять все поручения босса.

Машина вскоре прибыла в офис. Гу Тиншэнь зашёл в кабинет президента компании, взял подготовленные ассистентом документы и направился в конференц-зал.

Ло Юньфэй пришла к Гу Тиншэню, когда совещание уже длилось час. Она как раз встретила ассистента и с улыбкой заговорила с ним:

— Сюй ассистент, а твоя девушка довольна тем парфюмом, что я привезла из Франции?

Ло Юньфэй обладала овальным лицом, большими глазами и пышными кудрями. Её голос звучал мягко и нежно. Она была в хороших отношениях со всем штатом президентского офиса: каждый раз, возвращаясь из поездок, обязательно привозила кому-нибудь подарок. Со временем все стали относиться к ней как к своей.

Ассистент вспомнил похвалу девушки и обрадовался:

— Спасибо за подарок! Парфюм отличный, ей очень понравился.

— Главное, чтобы понравился, — с удовлетворением улыбнулась Ло Юньфэй. Она бросила взгляд на кабинет Гу Тиншэня и спросила: — А когда Тиншэнь-гэ закончит совещание? Мне нужно с ним поговорить.

Ассистент посмотрел на часы — уже почти десять сорок.

— Совещание скоро закончится, минут через десять.

Ло Юньфэй кивнула:

— Тогда я подожду его здесь.

Ассистент знал, что Ло Юньфэй — сирота, которую приютил ещё в детстве дедушка Гу. Она росла вместе с Гу Тиншэнем, и тот всегда относился к ней как к родной сестре.

Однако в офисе ходили слухи, будто на самом деле она вовсе не сестра, а невеста, которую дедушка Гу выбрал внуку ещё в детстве, и как только наступит подходящий момент, они поженятся.

Хотя эти слухи могли быть и не правдой, ассистент, проработавший рядом с Гу Тиншэнем несколько лет, знал: босс действительно заботится о Ло Юньфэй. Если её просьба не слишком обременительна, он всегда помогает. Сама же Ло Юньфэй никогда не позволяла себе переступать черту — всегда вела себя скромно и уважительно.

Поэтому, когда она сказала, что хочет подождать Гу Тиншэня, ассистент не посмел её прогонять. Он пригласил её присесть на диван и спросил, не хочет ли она чего-нибудь выпить.

— Просто стакан воды, пожалуйста, — ответила Ло Юньфэй.

Ассистент принёс ей стакан воды.

— Спасибо, — сказала она, принимая стакан.

— Не за что, — поспешил ответить ассистент.

Ло Юньфэй медленно сделала пару глотков, думая, что скажет Гу Тиншэню, когда увидит его.

В этот момент Гу Тиншэнь вышел из конференц-зала с папкой документов в руках. Он шёл прямо к своему кабинету, даже не заметив Ло Юньфэй, сидящей на диване.

Ло Юньфэй, увидев, что он проходит мимо, поспешно поставила стакан и окликнула:

— Тиншэнь-гэ!

Гу Тиншэнь обернулся. Увидев её, он слегка удивился:

— Ты как здесь оказалась?

Он не останавливался, продолжая идти к кабинету — времени оставалось мало. В половине двенадцатого он должен быть на «Тайм-сквер», а сейчас уже без двадцати двенадцать. Если попадёт в пробку, опоздает.

Ло Юньфэй шла за ним, глядя на его прямую, сильную спину с глубокой, скрытой нежностью.

С шести лет, с первого взгляда на Гу Тиншэня, она знала: он ей нравится. В детстве это была привязанность — она видела в нём надёжного старшего брата, который даёт чувство защищённости.

Но с возрастом эта привязанность превратилась в настоящую, глубокую любовь. Как семя, посаженное в сердце, оно пустило корни, выросло и превратилось в могучее дерево.

Однако её мучило то, что Гу Тиншэнь никогда не проявлял к ней чувств, выходящих за рамки братских. Поэтому она вынуждена была прятать свою любовь глубоко внутри, позволяя себе проявлять её лишь тогда, когда он не видит.

Теперь, следуя за ним к кабинету, она не стала сразу говорить о цели визита, а сказала:

— Гэ-гэ, ты уже много дней не был в особняке. Дедушка очень скучает. Когда ты навестишь его?

Гу Тиншэнь, не оборачиваясь, ответил:

— Как только разберусь с делами.

Ло Юньфэй сжала губы. Ей показалось, что он отмахивается от неё, и это вызвало лёгкую боль в груди.

Гу Тиншэнь вошёл в кабинет, положил документы на стол, схватил ключи и телефон и снова направился к выходу. Увидев, что Ло Юньфэй всё ещё следует за ним, он слегка нахмурился:

— Иди домой. Как только разберусь с текущими делами, обязательно навещу дедушку.

Лицо Ло Юньфэй стало несчастным. Она колебалась, затем сказала:

— На самом деле... я пришла по другому вопросу...

Гу Тиншэнь взглянул на часы — времени почти не осталось.

— Сейчас у меня очень срочные дела. Давай обсудим позже? Или можешь сказать Сюй ассистенту — он всё уладит.

С этими словами он развернулся и вышел, не оглядываясь. Ему действительно нужно было спешить.

Ло Юньфэй смотрела ему вслед, и вдруг в её сердце вспыхнуло странное чувство. Не раздумывая, она последовала за ним, чтобы узнать, куда он так торопится.

Гу Тиншэнь спустился на лифте в паркинг, сел в машину и поехал прямо на «Тайм-сквер».

Ло Юньфэй, следуя за ним, тоже села в свою машину и осторожно поехала следом.

Гу Тиншэнь припарковался на «Тайм-сквер» и тут же получил звонок от Тан Синьтянь.

— Ашэнь, ты где? — раздался её мягкий, сладкий голос.

— Синьтянь, я уже здесь. Только припарковался.

Его низкий, приятный голос заставил её сердце снова забиться быстрее. Каждый раз, когда он называл её «Синьтянь», ей казалось, будто уши готовы растаять от удовольствия.

Тан Синьтянь прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить сердцебиение, и сказала:

— Я в ресторане «Ши Вэй Тянь» на третьем этаже, у окна. Тебе сразу будет видно.

— Хорошо, сейчас поднимусь, — ответил Гу Тиншэнь и положил трубку.

Он вышел из машины и направился к лифту.

Ло Юньфэй, следовавшая за ним, увидела, как лифт поехал на третий этаж, и тоже поднялась туда.

Ресторан «Ши Вэй Тянь» найти было легко. Тан Синьтянь сидела у окна — очень заметно. Гу Тиншэнь сразу её заметил и подошёл.

— Долго ждала? — спросил он, садясь рядом.

Тан Синьтянь улыбнулась и протянула ему руку, уголки губ приподняты:

— На пять минут раньше тебя.

Её пальцы были тонкими и белыми, и Гу Тиншэню захотелось взять их в свои. Он не стал сдерживать это желание — и сделал именно так.

http://bllate.org/book/1737/191508