Готовый перевод Forbidden to Capture Rare Cute Ghosts / Запрет на Ловлю Редких Маленьких Призраков [♥]: Глава 8

Глава 8 – Выходи

Изначально Нань Дэн собирался пойти снова в дом того человека.

Ему действительно больше некуда было податься. Как призрак, он не мог не искать пропитания.

Может быть, повторив еще несколько раз свои попытки, тело мужчины прочно заразится его призрачной аурой, и он наконец сможет познать его вкус.

Уже по устоявшемуся обычаю на рассвете черный кот пришел к нему и отдохнул с Нань Дэном, прежде чем поспешно уйти ближе к вечеру.

Нань Дэн отправился в знакомом направлении один, по пути подыскивая подходящие предметы.

Хотя он не знал, каждый ли раз мужчина забирал те вещи, которые он оставлял на крыльце, но ему ничего не оставалось как перепробовать все методы, которые он мог применить.

Пригород казался безлюдным. Прошлой ночью кролик смог насытиться, так что сегодня у него было хорошее настроение. Он проявил инициативу и прыгнул в траву на обочине дороги, чтобы помочь Нань Дэну найти нужный предмет.

Вскоре он выскочил с черным пером в зубах и вручил его Нань Дэну словно сокровище.

Перо оказалось длиной с ладонь, и было неясно какому виду птиц оно принадлежало. Нань Дэн немного поразглядывал его и, решив, что оно выглядит не так уж и плохо, засунул себе в карман.

Он наклонился, поднял голову кролика и строго произнес:

— Больше никакой беготни сегодня и ничего не ешь из чужих домов.

Кролик безмолвно моргнул, показывая, что он все запомнил.

Внезапно черная метка на одном из его ушей ярко засветилась.

Нань Дэн был застигнут врасплох, он держал в руке голову кролика и в одно мгновение исчез вместе с ней.

Когда он снова открыл глаза и ясно увидел окружающую его картину, его сердце упало.

Метка подействовала, переместив кролика и Нань Дэна в знакомый подвал.

Узкое и темное пространство подвала было битком набито призраками, и их оказалось намного больше, чем в прошлый раз.

Плохо дело…

Он вернулся сюда с пустыми руками, к тому же он не знал можно ли считать листья и бумажных человечков, которых съел кролик, «пищей» необходимой тому призраку…

Нань Дэн сунул голову кролика в карман и с трудом протиснулся к каменной стене подвала, пытаясь найти выход, через который он смог уйти в прошлый раз.

— Кто наступил на меня?

— От тебя воняет, катись отсюда!

Нань Дэн не смел поднять глаз, он тихо продолжал двигаться около стены.

Треск ⁓

В центре пещеры появилась щель, из которой хлынул густой туман.

Призраки затрепетали от страха и начали отступать один за другим.

Туман сгустился в смутную человеческую фигуру, и раздался нутряной голос:

— Вы все насытились?

Как только он поднял руку, метки на призраках засветились, и, как и в прошлый раз, все они были вынуждены открыть рот и выплюнуть большое облако черного дыма.

Кролик тоже выплыл из кармана юноши, покружился в воздухе и плавно приземлился, ничего не выплюнув.

Метка на его ухе также исчезла, утратив силу.

Нань Дэн тут же очень тихо спросил его:

— Больно?

Кролик покачал ушками, как бы показывая, что с ним все в порядке.

Нань Дэн почувствовал некоторое облегчение, притворился, что падает на землю, и двинулся в направлении выхода с головой кролика.

Весь черный дым был поглощен туманным призраком, он запрокинул голову, наслаждаясь, внезапно туман, окутавающий все его тело, на мгновение застыл.

— Что за… кто посмел ослушаться?

Туманный призрак резко повернул голову, его взор устремился на призрака, упавшего на землю и стремящегося поскорей скрыться.

В самом дальнем углу Нань Дэн почувствовал холодок за спиной, и его попытка побега с треском провалилась.

Его словно бы приковало к земле, и он не мог подняться, внезапно его тело взмыло вверх и понеслось в сторону туманного призрака.

Кролик успел вцепиться в подол его одежды, и их вместе принесло в центр подвала.

— Ты разве не знаешь… – По подвалу разнесся глухой голос туманного призрака, создавая еще более устрашающую атмосферу. – Что происходит с теми, кто возвращается без еды?

Нань Дэн не мог пошевелиться, его тело перевернулось в воздухе.

Он оказался прямо перед туманным призраком, лицо, окутанное туманом, походило на бездонную черную дыру, Нань Дэн был так напуган, что едва мог издать хоть звук, когда открыл рот.

Спустя некоторое время туманный призрак, казалось, обнаружил, что от метки на теле Нань Дэна не осталось и следа, и повернулся, чтобы посмотреть на кроличью голову, висевшую на его одежде.

Помолчав пару секунд:

— Что это за штука?

Другой рукой он схватил кролика в воздухе.

Кролик же мертвой хваткой вцепился в подол одежды Нань Дэна, но это не шло ни в какое сравнение с силой туманного призрака, и кусок ткани с подола был резко оторван.

Туманный призрак поднес его ближе к своим глазам и присмотрелся повнимательнее:

— Живой?

Черные как смоль глаза кролика уставились на туманного призрака, и с громким звуком он выплюнул кусок ткани, который был у него во рту, прямо на лицо призрака.

Ткань медленно упала, и вокруг воцарилась мертвая тишина.

Туман постепенно заклубился, и Нань Дэн увидел, как на голове кролика появились явные отпечатки пальцев, как будто его схватила невидимая рука.

Увидев проявления признаков гнева, все призраки, находящиеся в подвале, испугано прижались еще ближе друг к другу.

Тревога Нань Дэна накатывала волнами, словно цунами, он начал размахивать руками, пытаясь вырваться из последних сил:

— Не надо…

— Хех… – Туманный призрак холодно фыркнул, затем широко разинул пасть и закинул туда голову кролика.

Вслед за этим настала очередь Нань Дэна.

— Слишком слабый, – пробормотал он. – Но и оставить это так нельзя.

Как только туман вокруг него сгустился, Нань Дэн смутно разглядел как пасть туманного призрака стала больше, он готовился проглотить его за один укус.

Нань Дэн обреченно подумал, что сейчас умрет, но неожиданно движения туманного призрака прекратились, и он посмотрел вниз.

Всего за несколько секунд его живот стремительно раздулся, словно шар, он начал двигаться, словно что-то хотело вырваться изнутри.

Все тело туманного призрака утратило форму, задохнувшись от боли, он отбросил Нань Дэна в сторону.

Нань Дэн тяжело рухнул на землю, но времени обдумать, почему он не ощутил боли, не было, он поторопился подняться.

Юноша снова посмотрел вверх, в это время туманный призрак совсем утратил былые очертания, осталось только большое облако тумана, продолжавшее все расширяться и расширяться, а вверху замигал слабый красный огонек.

Бабах ⁓

Раздался оглушительный грохот, и потолок подвала треснул от разбухшего тумана, обрушив несколько камней.

В тесном подвале наступил хаос, туман продолжал сгущаться, и некоторые призраки уже воспользовались возможностью сбежать.

Но были и те, кто намеренно остался, дожидаясь подходящего случая и также желая посмотреть, что случится с туманным призраком, и смогут ли они вернуть еду, которую он забрал.

В этом хаосе Нань Дэна прижали к каменной стене, и он с силой оттолкнул призрака рядом с собой:

— Сяоту…

Он не верил, что кролик исчез, он должно быть все еще находился в брюхе туманного призрака и не мог так быстро перевариться.

Сейчас Нань Дэн совсем не боялся, он нащупал на земле камень с острыми краями.

Туман увеличился в несколько раз, заполнив большую часть подвал, а туманный призрак испытывал сильную боль, время от времени издавая приглушенные стоны.

Нань Дэн приблизился к туману и протянул руку, неожиданно наткнувшись на нечто холодное.

Замахнувшись правой рукой, он крепче сжал камень и решительно нанес удар.

В следующее мгновение разбухший туманный призрак взорвался с оглушительным звуком, и Нань Дэн также отлетел от силы воздушного потока.

Он снова упал, поднялся и увидел, что туман рассеивается, а в центре, казалось, появилось еще одно чудовище.

Но в мгновение ока это чудовище исчезло.

Буквально через секунду из тумана показалась голова кролика и прыгнула к Нань Дэну.

Наконец натянутые словно струна нервы юноши расслабились, и он обнял его:

— Как же хорошо, что с тобой все в порядке…

— Только что… я что-то почувствовал! – Разнеслось по подвалу чье-то восклицание.

— Я тоже, но это неправильно…

Оставшиеся в пещере призраки на мгновение ощутили мощную злую ауру, но не успев отреагировать, та уже успела исчезнуть.

Они не понимали, что произошло, ведь туманный призрак определенно не был Королем-Призраком. Хотя он тоже был очень силен, он не обладал столь угнетающей аурой.

Между тем окружающий туман снова начал сгущаться.

Глаза Нань Дэна слегка расширились, и он поспешил прочь с головой кролика.

В центре подвала снова появился туманный призрак, махнув рукой, он выпустил большое количество черных листков бумаги.

Половина призраков сбежала, а оставшиеся снова были помечены.

Туманный призрак согнулся в три погибели, указал пальцем на Нань Дэна и со сдерживаемым гневом в голосе произнес:

— Схватить их.

Было не совсем ясно, то ли он больше не хотел рисковать, то ли он не мог покинуть центр подвала из-за своего возможного ранения. Он лишь приказал оставшимся призракам схватить Нань Дэна и кролика.

Также он кинул в их сторону два черных листка бумаги. Не мешкая, голова кролика вырвалась из рук Нань Дэна. Он проворно подпрыгнул и одновременно захватил своим ртом два черных листка, помотав головой, он разорвал их на части.

Тьфу ⁓

Повернувшись в сторону туманного призрака, кролик провокационно сплюнул остатки бумаг.

Нань Дэн загреб своего маленького друга в охапку и бросился в туннель, ведущий к крышке канализационного люка.

Толпа призраков ринулась за ним, но, к счастью, их совсем недавно «одарили» метками, из-за чего они еще не успели полностью оправиться и прийти в себя.

Один из самых быстрых из них, пройдя через каменную стену туннеля, стремился остановить Нань Дэна.

Он протянул руку, кролик же, находящийся в объятиях Нань Дэна, внезапно раскрыл свой маленький кроличий рот до невероятных размеров, и одним укусом отхватил половину руки этого призрака.

Призрак в оцепенении уставился на оставшуюся часть руки и истошно завопил от ужаса.

В туннеле было очень темно, и Нань Дэн, сломя голову спасавшийся бегством, не видел, что произошло.

Он лишь торопливо ускорился, услышав за спиной кошмарные вопли.

Выход из туннеля находился за пределами городской площади, Нань Дэн открыл крышку люка и вылез наружу.

Гневный рев толпы приближался, поэтому наскоро оглядевшись, юноша продолжил бежать по пустынной улице.

—

Как раз в тот момент, когда потолок подвала частично обвалился, компасы во всем городе одновременно зафиксировали чрезвычайно сильную призрачную ауру.

Линь Цзю серьезно произнес:

— Он снова объявился.

В городе сегодня вечером было особенно неспокойно.

Новость о появлении Короля-Призрака стала известна не только даосским мастерам, но и призракам.

Узнав, что Король-Призрак был здесь, большое количество скрывавшихся все это время обиженных душ всевозможных по силе уровней не смогли удержаться и выползли из своих нор, желая привлечь внимание Короля.

Некоторые даже тайком пробрались сюда из других районов, было неясно, как эта новость смогла так широко распространиться.

Количество призраков в их городе за последние две ночи увеличилось в геометрической прогрессии, ведь Король-Призрак, которого они так долго ждали, вновь появился.

Линь Цзю немедленно созвал людей и выдвинулся в направлении, указанном компасом, одновременно осведомляясь о местонахождении Лянь И.

На другом конце коммуникатора раздался тихий голос капитана небольшого отряда:

— Глава Лянь… ушел, он направился на юго-восток.

На юго-востоке как раз находился пригород, и скорей всего Лянь И вернулся к себе домой.

Сегодня вечером поступило несколько сигналов о помощи, все из которых были решены Лянь И в одиночку, без какой-либо помощи со стороны других даосов.

Линь Цзю услышал неуверенность в словах капитана и спросил, что произошло.

— Глава Лянь сегодня, кажется… в плохом настроении.

Капитан довольно расплывчато объяснил, на самом деле, сегодняшний Лянь И был подобен злому демону.

Миссия, которую изначально выполняла их команда состояла в том, чтобы помочь Преисподней поймать душу, которая вот-вот должна была родиться. В середине процесса на них напал другой призрак четвертого уровня, пытаясь им помешать.

Их небольшой отряд не мог справиться с этим, поэтому они послали сигнал о помощи, на который быстро откликнулся Лянь И.

Призрак четвертого уровня уступал по силе только Королю-Призраку, но он не смог продержаться и двадцати минут под натиском Лянь И.

Лянь И даже не воспользовался кольцом восьми триграмм, он голыми руками оторвал руки этого призрака, занявшись его очищением на месте.

Смерть четырехуровневого призрака была ужасной, а из-за молниеносного очищения он подвергся еще и двойным страданиям.

Отряду было невыносимо смотреть на это, но они не осмеливались подойти, чтобы остановить его.

Лишь Лянь И от начала и до самого конца выглядел холодным, как будто не слышал душераздирающих криков призрачной души.

После этого первоначальная цель команды умерла, возродившись призраком, но Преисподняя еще не появилась.

Проигнорировав этот факт, Лянь И тут же очистил новорожденного призрака.

Очищенное духовное тело было недостаточно «свежо» для Преисподней, ведь энергия, которую можно было бы восполнить, поглотив душу, значительно уменьшалась.

Это было равносильно тайной краже пищи Загробного мира. В принципе запрета на подобное не было, просто никто раньше этого не делал, поэтому никаких определенных правил по этому вопросу также не существовало.

Перед уходом Лянь И бросил лишь одну фразу:

— Я спешу.

Капитан смотрел ему вслед, не осмеливаясь проронить ни слова.

Даосские мастера практиковали духовные навыки, поэтому у них были более обостренные чувства, и они могли ясно видеть и ощущать всевозможных призраков. Лянь И просто стоял там, но даже так он незаметно для себя всем своим существом источал чрезвычайно сильное чувство угнетения.

Если вы вступите с ним в тесный контакт, вы все равно будете необъяснимо бояться, как бы он внезапно не воплотился в виде еще одного свирепого призрака и безжалостно не покончил с вами.

Все это исходило от негативного влияния врожденной злой сути, неудивительно, что никто не осмеливался приблизиться к нему даже на полшага.

Его практика устранения призраков на месте также отличалась от практик других даосов. Он не беспокоился о чрезмерном использовании духовных сил, и его не волновали жестокие смерти призраков у него на глазах.

Глядя на него, можно было подумать, что это ерунда, но даосские мастера все равно не хотели собственноручно заниматься очищением призрачных душ.

Капитан вкратце рассказал Линь Цзю о произошедшем.

Дверь в Преисподнюю так и не появилась после этого, вероятно, она почувствовала, что призрак исчез, и ей незачем было здесь появляться.

Линь Цзю на мгновение замолчал, держа коммуникатор в руке:

— Хорошо.

Убрав устройство, он повел свой отряд к углублению в земле.

На земле виднелось большая яма, обрушившаяся изнутри, но былой мощной призрачной ауры здесь практически не ощущалось, лишь слабые отголоски, из-за которых стрелка компаса продолжала раскачиваться взад-вперед.

Снова сбежал.

Этот Король-Призрак словно играл с ними, намеренно оставляя небольшой след и продолжая скрываться.

Линь Цзю нахмурился и отдал приказ осмотреть местность более тщательно.

Вскоре рядом с обвалом обнаружилось несколько призраков, собравшихся вместе и двигающихся по туннелю.

Следя за ними, Линь Цзю со своей группой вышел на площадь в центре города.

К этому моменту след ауры практически исчез, но он смутно прослеживался в направлении пригорода.

Линь Цзю колебался всего несколько секунд и все же повернул в ту сторону.

Чем ближе они подходили к пригороду, тем легче становился призрачный след, похоже эти призраки рассредоточились по разным направлениям, из-за чего компас продолжал колебаться, указывая в разные стороны.

Держа компас, Линь Цзю терпеливо ждал, и стрелка не подвела, вновь указав в новом направлении.

Он поднял голову: это должен был быть дом Лянь И.

Поскольку слабый след все же присутствовал, бросать это дело было нельзя, и команда рассредоточилась, разойдясь в разные стороны.

Команда во главе с Линь Цзю выбрала направление к дому Лянь И. Как раз в тот момент, когда он собирались выдвинуться в путь, из ночи вышел черный кот и остановился перед ними.

Они не видели его уже нескольких дней, и за это время черный кот еще больше окреп.

Он слегка выгнул спину, его хвост распушился, и черный кот угрожающе завыл, преграждая дорогу группе людей.

Линь Цзю отступил на шаг и попытался наладить контакт с этим духом земли:

— Мы выслеживаем здесь призрака, надеюсь вы позволите нам пройти.

Черный кот не обратил на его слова ни малейшего внимания, уставившись на всех парой золотистых глаз, он всей своей позой словно бы говорил, что стоит им только сделать шаг, и он немедленно бросится в атаку.

Линь Цзю решил было, что они вторглись на территорию черного кота, но и обойти, делая крюк, они тоже не могли.

От безысходности ему пришлось выбрать другое направление, чтобы продолжить слежку.

С присутствующим здесь духом земли можно было не слишком беспокоиться.

Прежде чем уйти, Линь Цзю достал коммуникатор и, поколебавшись, все же связался с Лянь И.

Он думал, что Лянь И проигнорирует его вызов, но к удивлению, через несколько секунд мужчина принял вызов.

— Глава Лянь, – почтительно произнес Линь Цзю, – вы сейчас в пригороде?

— Да.

Линь Цзю сразу же спросил:

— Король-Призрак снова объявился этой ночью и снова скрылся. Возможно, есть и другие призраки, сбежавшие на окраины города. Столкнулись ли вы с какими-либо странностями?

Лянь И подошел к дому и открыл дверь.

Войдя, он сразу же ощутил знакомую ауру, он прятался в его комнате.

— Нет.

Бросив ответ, Лянь И тут же прервал звонок.

Во всем доме не горел свет, но через окно проникал лунный свет, освещая черное перо, лежащее на полу.

Лянь И подобрал перо и направился в спальню.

В спальне были заметны следы того, что шкаф открывали.

Остановившись перед шкафом, Лянь И застыл изваянием.

Помедлив мгновение, он все же поднял руку и постучал:

— Выходи.

Перевод: LeMrin

http://bllate.org/book/17362/1628435