Готовый перевод Sand Sculpture Childhood Friends Are the Most Lethal / Песчаная скульптура: Друзья детства - самые летальные: Глава 2. Запись 3

3 января, X года

Погода: Туманно

Качество воздуха сегодня было плохим! Я думаю, что даже если бы человек со зрением 5,3 стоял на площади, им было бы трудно увидеть портрет, висящий на башне Цинчэн.

С наступлением темноты, когда я стоял в своем кабинете и смотрел в окно, всегда казалось, что я ослеп.

Все было расплывчато, независимо от того, куда я смотрел, как будто я смотрел сквозь завесу. Стоя на высоте нескольких этажей, я даже не мог ясно увидеть знак магазина у входа.

Как раз когда я решал, взять ли такси или сесть за руль самому , Песчаная Скульптура снова позвала меня. Он сказал, что ему очень жаль, что разрисовал мою стену. Чтобы компенсировать мое травмированное сердце, он угостит меня обедом и отвезет домой.

Ну... Хотя этот парень бездельничал весь день и ничего не воспринимал всерьез, его навыки вождения были на самом деле довольно хорошими. Некоторое время назад он почти стал профессиональным автогонщиком.

В ожидании поездки домой на машине я с радостью согласился на его предложение.

Однако, оказывается, я все еще слишком наивен.

Я думал, что с этим тяжелым смогом он будет вести себя более осторожно и продемонстрирует свои навыки как первоклассный водитель. Я не ожидал, что этот парень воспринимает дороги в качестве гоночной трассы. Машина полетела вперед, как ветер.

Я не был в таком ужасе, даже когда катался на американских горках. Когда я вышел из машины, мои колени все еще были слабыми.

Разве недостаточно просто водить осторожно?! Какие навыки вождения он хотел показать?

Пройдя через этот опыт, я решил, что он обязан угостить меня хорошей едой на ужин. Однако этот парень фактически пригласил меня поесть в Золотые Арки!

Правильно, священная земля, куда школьники начальных и средних классов ходят делать домашнее задание -Золотые Арки!

Почему я вдруг хочу совершить преступление?

Тем не менее, этот парень, похоже, даже не чувствовал неловкости. На одном дыхании он велел мне найти стол, а затем встал в очередь, чтобы заказать еду. Весь процесс был гладким и естественным, как будто он делал это много раз.

Держась за идею мира, я нашел стол в углу и сел.

Однако я не знаю, было ли это в моей голове, но я чувствовал, что кто-то смотрит в мою сторону.

В любом случае, я также считаюсь публичной фигурой. Почему этот парень не мог спасти мне лицо и пригласить меня на ужин в ресторан высокого класса? Если нет, то не мог бы он сделать лапшу для меня дома? Почему мы должны есть в Золотых Арках? Эта еда явно вредна для здоровья...

Но опять же, пирог в Золотых Арках был действительно вкусным, ах. Даже когда я знал, что это вредно для здоровья, я не мог не хотеть съесть его.

- Макдональдс еще никогда не называли так поэтично.

- Репутация

http://bllate.org/book/17360/1628025